Filter
Top Products
URC-8308
706005
RDN-1120307
Universal Electronics BV
Europe & International
P.O.Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
URC-8308
ONE FOR ALL KAMELEON 8
706005
English
UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLwarrantstotheoriginalpurchaserthatthisproductwillbefreefrom
defectsinmaterialsandworkmanshipundernormalandcorrectuseforaperiodofone(1)yearfromthedateof
originalpurchase.Thisproductwillbereplacedfreeofchargeifithasbeenproventobedefectivewithintheone(1)
yearwarrantyperiod.Thiswarrantydoesnotcovercartons,carryingcases,batteries,brokenormarredcabinetsorany
otheritemusedinconnectionwiththeproduct.Anyfurtherobligationthanlistedaboveisexcluded.Toobtain
warrantyserviceduringthewarrantyperiod,pleasecallusatthenumbermentionedontheCustomerServicepage.
Pleasenoticethatweneedyourpurchasereceiptsothatwemayestablishyoureligibilityforservice.
Ifyouhaveboughtthisproductforpurposeswhicharenotrelatedtoyourtrade,businessorprofession,pleaseremind
thatyoumayhavelegalrightsunderyournationallegislationgoverningthesaleofconsumergoods.Thisguarantee
doesnotaffectthoserights.
Dansk
UniversalElectronicsInc./ONEFORALLgarantererhermedoverfordenoprindeligekøber,atdetteproduktikkebør
fremvisematerielleellertekniskefejlvednormalogkorrektbrugindenforenperiodeafet(1)årfradenoprindelige
købsdato.Produkteterstattesu/b,hvisdetharvistsigatværedefektindenforgarantiperiodenpået(1)år.Dennegaranti
omfatterikkeemballage,etui,batterier,ødelagte/skæmmedekabinetterellerandreenheder,dererbenyttetsammenmed
produktet. Erstatningspligtengælderkununderdeovenforanførteforhold. Opstårderfejlindenforgarantiperioden,
bedesDevenligstringetilospånummeretnævntunder"Kundeservice"imanualen. Bemærkvenligst,atviskalhave
Dereskøbsnotaforatkunnefastslå,hvorvidtDeerberettigettilgarantiservice.
Hvisduharkøbtdetteproduktmedetformålderikkeharrelationtilditerhverv,forretningellerbranchesåhusk,atdu
muligvisharlegalerettighederunderdinnationalelovgivningsbestemmelseromsalgafforbrugervarer.Dennegaranti
påvirkerikkedisserettigheder.
Norsk
UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLgarantererdetteproduktetformaterielleogtekniskefeilsomoppstårved
normalogriktigbrukforenperiodepå1årfrakjøpsdato.Produktetvilblierstattetkostnadsfritthvisdetvisersegå
væredefektinnen1år.Dennegarantiengjelderikkepakning,emballasje,batterier,ødelagteellerskadedekabinett
ellernoenannengjenstandbruktiforbindelsemedproduktet.Annetansvarennnevntovergjelderikke.Foråfå
garantiserviceigarantiperioden,vennligstringosspådettelefonnummeretsomstårpåkundeservice-siden.Vennligst
merkatvitrengergyldigkvitteringfraforhandler.
Hvisduharkjøptdetteproduktettilformålsomikkeharrelasjontilditterhverv,forretningellerbransje,såhuskatdu
kanhalegalerettigheteretternasjonalelovgivningsbestemmelseromsalgavforbrukervarer.Dennegarantipåvirker
ikkedisserettigheter.
Svenska
UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLlämnartillköparenettårsgarantifråninköpsdatum-attdennaproduktär
felfriavseendematerialochtillverkning.Omproduktenärfelaktigundernormalanvändningbytesdennamotenny
utankostnadförköparenundergaranti-tiden.Garantinomfattarejförpackning,bärväska,batterier-skadathöljeeller
andraenhetersomanvändsianslutningtillprodukten.Föratterhållagaranti-serviceundergaranti-tidenvänligen
kontakta vårkundsupportpådet telefonnummersomåterfinnspåsidanförkundserviceibruksanvisningen.Sparditt
inköpskvittoförattstyrkadingarantipåprodukten.
Omduharköptdennaproduktförettsyftesominteärbesläktadtilldinbransch,affärsverksamhetelleryrkekomihåg
attdukanhaandranationellalagarsomtäckerförsäljningavkonsumentvaror.Dennagarantipåverkarintedessa
rättigheter.
Suomi
UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLmyöntäätuotteilleenyhden(1)vuodentakuunalkuperäisestäostopäivästä
lukienkoskientuotteissatakuuaikanailmeneviämateriaali-javalmistusvikoja.Tuotevaihdetaantakuunalaisissa
vikatapauksissaveloituksettauuteensamanlaiseentaivähintäänvastaavillaominaisuuksillavarustettuuntuotteeseen.
Takuueikoskemm.paristoja,kantolaukkuja,pakkauksia,suojakoteloitataimuitaoheistuotteita.Toimintaohjeet
takuuhuoltoavartensaatsoittamallapuhelinnumeroon,jokaonmainittuAsiakaspalvelu-sivulla.Muistaliittää
lähetykseenkopioostokuitista.Huomaa,ettätuotteemmeeivätyleensäsisälläkäyttäjänhuollettavaksitarkoitettuja
osia,jotenesim.laitteenkuorenavaaminenjohtaatakuunraukeamiseen.
Josolethankkinuttämäntuotteentarkoitukseen,jokaeiliitykauppaan,liiketoimintaantaiammattiin,sinullasaattaa
ollaoikeuksia,jotkaperustuvat omanmaasikansalliseenkuluttajatuotteitakoskevaanlainsäädäntöön.
Tämätakuueikoskenäitäoikeuksia.
E
E
Ï
Ï
Ï
Ï
Ë
Ë
Ó
Ó
È
È
Î
Î
¿
¿
∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ οو ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜
(1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó
·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ̤۷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô.
∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘
ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó
·fi ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËı›/ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ
·Ù‡¯ËÌ·, η΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, η΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, η΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, η΋ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ʈÙÈ¿, ÓÂÚfi,
Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, η΋ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘,
·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ‰Èη›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
¤¯ÂÙ ÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹
‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
Universal remote
Universal fjernbetjening
Universal fjernkontroll
Universal fjärrkontroll
Yleiskaukosäädin
∆
∆
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
Универсальный пульт
дистанционного управления
Evrensel uzaktan kumanda
Universal Fernbedienung
Mando a Distancia Universal
URC-8308
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 27
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 53
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 79
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 105
√
√
‰
‰
Ë
Ë
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Â
Â
ˆ
ˆ
˜
˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
131
Инструкция пользователя
. . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
157
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
183
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
209
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
235
English
Dansk
Norsk
Svensk
Suomi
EÏÏËÓÈο
Русский
Türkçe
Deutsch
Español
Kameleon_8_Cover_SCAND_10TALEN_11rug:Kameleon_8_omslag_11mm_rug SCAN 12-03-2007 15:46 Pagina 1