Filter
Top Products
One-touch Remote Control
Lea este manual antes de usar el producto
RMF-YD001/YD002/ED003/SD004/CD003
http://www.sony.net
4-452-665-12(2)
Printed in China
ยฉ 2013 Sony Corporation
English
One-touch Remote Control
Owner's Record
The model number can be found by removing
the battery cover of the product.
Record the number in the space provided
below.
Refer to it whenever you call upon your Sony
dealer regarding this product.
Model Name
FCC Related Information
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
๎
Reorient or relocate the receiving antenna.
๎
Increase the separation between the equipment
and receiver.
๎
Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
๎
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This equipment complies with FCC/IC radiation
exposure limits set forth for uncontrolled
equipment and meets the FCC radio frequency (RF)
Exposure Guidelines in Supplement C to OET65
and RSS-102 of the IC radio frequency (RF)
Exposure rules. This equipment has very low levels
of RF energy that it deemed to comply without
maximum permissive exposure evaluation (MPE).
But it is desirable that it should be installed and
operated with at least 20cm and more between
the radiator and personโs body (excluding
extremities: hands, wrists, feet and ankles).
This device and its antenna(s) must not be
co-located or operating with any other antenna or
transmitter except Grant condition.
For customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Pursuant to FCC regulations, you are cautioned
that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
Location of the identification label
Labels for Model No. and Certification marking are
found by removing battery cover.
FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE
This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device
Caution
Please read these safety instructions to ensure your
personal safety and prevent property damage.
Warning
๎
Do not put the One-touch Remote Control in a
fire.
๎
Do not disassemble the One-touch Remote
Control.
๎
Do not use, charge, store, or leave the One-touch
Remote Control near a fire, or in places with a
high temperature, e.g., in direct sunlight, or in
sun-heated cars.
๎
Do not allow water or foreign material to enter
the One-touch Remote Control.
๎
Batteries must not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.
Precautions for use
๎
The One-touch Remote is operated by RF signal
from BRAVIA.
๎
RF devices use 2.4 GHz bandwidth, therefore
communication speed may deteriorate or cut
out occasionally due to wireless LAN
Interference.
๎
If household electric appliances (e.g. microwaves
or smartphones) are placed nearby, radio wave
interference is more likely.
๎
Do not shake or drop this product.
๎
Do not use this product in a high-temperature,
or near a strong magnetic field.
๎
Do not use this product in locations subject to
dust, steam, water or smoke.
๎
Keep small accessories out of the reach of
children, so that they are not mistakenly
swallowed.
๎
Dispose of batteries in an environmentally
friendly way. Certain regions may regulate the
disposal of batteries. Please consult your local
authority.
Disposal of the One-touch Remote
Control
Disposal of Old Electrical
& Electronic Equipment
(Applicable in the
European Union and other
European countries with
separate collection
systems)
โThe N Mark is a trademark or registered trademark
of NFC Forum, Inc. in the United States and in other
countries.โ
Setting up the One-touch Remote Control
1 Prepare supplied TV Remote.
2 Press the HOME button, then
select โSettingsโ using the ๎
ฌ/๎
buttons.
3 Select โSystem Settingsโ or
โPreferencesโ using the ๎
/๎
ฒ
buttons, then press the
button.
4 Select โOne-touch Remote
Control Setupโ using the ๎
ฌ/๎ buttons, then press the
button.
5 Select โRegisterโ using the ๎
/๎
ฒ buttons, then press the button.
6 Prepare One-touch Remote Control.
7 Press the COLOR KEY and HOME buttons on the One-touch Remote
Control at the same time.
After completing the process, the One-touch Remote Control can be
used.
Specifications
Operating temperature (ยฐF (ยฐC))
14ยฐF-104ยฐF (-10ยฐC - 40ยฐC)
Battery type
AAA Alkaline battery ๎ 2
Operating time
1 year
Dimensions (Approx.) (w ร h ร d (inches (mm)))
1 ๎/๎ ร 6 ๎/๎
๎ ร ๎/๎
๎ (34 ร160 ร 14.5)
Weight including battery (oz. (g))
2 ๎/๎ (74.5)
Radio communication frequency
2.4GHz
NFC
13.56MHz
Design and specifications are subject to change without notice.
Franรงais
Tรฉlรฉcommande ร fonctions Une seule touche
Emplacement de l'รฉtiquette
d'identification
Les รฉtiquettes indiquant le numรฉro de modรจle et la
certification sont situรฉes sous le couvercle de
batterie.
Cet appareil est conforme aux normes CNR
d'I
ndustrie du Canada applicable aux appareils
radio exempts de licence. L'utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer
d'interfรฉrences, et
(2) cet appareil doit pouvoir accepter toutes les
int
erfรฉrences, y compris celles risquant de
dรฉclencher un fonctionnement non-souhaitรฉ.
Attention
Veuillez lire ces mesures de sรฉcuritรฉ afin de
garantir votre sรฉcuritรฉ personnelle et d'รฉviter toute
perte matรฉrielle.
Avertissement
๎
Ne pas mettre la Tรฉlรฉcommande ร fonctions Une
seule touche au feu.
๎
Ne pas dรฉmonter la Tรฉlรฉcommande ร fonctions
Une seule touche.
๎
Ne pas utiliser, charger, stocker ou laisser la
Tรฉlรฉcommande ร fonctions Une seule touche
prรจs d'un feu, ou dans des endroits ร haute
tempรฉrature, par exemple soit ร la lumiรจre
directe du soleil ou dans des vรฉhicules
stationnรฉs au soleil.
๎
Ne pas laisser de l'eau ou un corps รฉtranger
pรฉnรฉtrer dans la Tรฉlรฉcommande ร fonctions Une
seule touche.
๎
Les piles ne doivent pas รชtre exposรฉes ร une
chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou
similaire.
Prรฉcautions dโutilisation
๎
La Tรฉlรฉcommande ร fonctions Une seule touche
fonctionne ร lโaide de signaux RF provenant du
tรฉlรฉviseur BRAVIA.
๎
Les appareils RF utilisent une largeur de bande
de 2,4 GHz. Par consรฉquent, la vitesse de
communication peut se dรฉtรฉriorer ou รชtre
coupรฉe ร lโoccasion en raison dโinterfรฉrences de
rรฉseau local sans fil.
๎
Si des appareils mรฉnagers รฉlectriques (comme
un micro-ondes ou un smartphone) sont placรฉs
ร proximitรฉ, des interfรฉrences d'ondes radio
peuvent survenir.
๎
Ne pas secouer ou laisser tomber ce produit.
๎
Ne pas utiliser ce produit ร une haute
tempรฉrature ou ร proximitรฉ d'un champ
magnรฉtique fort.
๎
Ne pas utiliser ce produit dans des endroits
exposรฉs ร la poussiรจre, ร la vapeur, ร l'eau ou ร la
fumรฉe.
๎
Garder les petites piรจces hors de la portรฉe des
enfants, pour qu'elles ne fassent pas l'objet
d'ingestion par accident.
๎
Respectez lโenvironnement lorsque vous jetez
les piles. Lโรฉlimination des piles peut รชtre
rรฉglementรฉe dans certaines rรฉgions. Consultez
les autoritรฉs locales.
Pour les clients rรฉsidant au Canada
Cet appareil numรฉrique de la classe B est conforme
ร la norme NMB-003 du Canada.
Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas
รชtre placรฉs ร proximitรฉ d'autres antennes ou
รฉmetteurs ni fonctionner avec eux, sauf
autorisation spรฉciale.
Ce dispositif est conforme aux limites dโexposition
aux rayonnements de la FCC/IC prescrites pour un
environnement non contrรดlรฉ et est conforme aux
directives dโexposition de frรฉquence radio (RF) de
la FCC รฉtablies au supplรฉment C ร OET65 et
RSS-102 des rรจglements dโexposition de frรฉquence
radio (RF) IC. Ce dispositif a des niveaux trรจs bas
dโรฉnergie RF qui sont jugรฉs conformes sans
รฉvaluation dโexposition permissive (MPE)
maximum. Il doit รชtre installรฉ et utilisรฉ en laissant
une distance minimale de 20 cm entre le radiateur
et le corps (en excluant les extrรฉmitรฉs : mains,
poignets, pieds et chevilles).
Configurer la Tรฉlรฉcommande ร fonctions Une seule
touche
1 Prรฉparez la tรฉlรฉcommande de
votre tรฉlรฉviseur fournie.
2 Appuyez sur le bouton HOME,
puis sรฉlectionnez ยซ Rรฉglages ยป
au moyen des touches ๎
ฌ/๎.
3 Sรฉlectionnez ยซ Paramรจtres
systรจme ยป ou ยซ Prรฉfรฉrences ยป au
moyen des touches ๎
/๎
ฒ, puis
appuyez sur la touche
.
4 Sรฉlectionnez ยซ Configuration de la tรฉlรฉcommande ร touche unique ยป
au moyen des touches ๎
ฌ/๎, puis appuyez sur la touche
.
5 Sรฉlectionnez ยซ Inscrire ยป au moyen des touches ๎
/๎
ฒ, puis appuyez
sur la touche
.
6 Prรฉparez la Tรฉlรฉcommande ร fonctions Une seule touche.
7 Appuyez sur la touche de COLOR KEY et sur la touche HOME de la
Tรฉlรฉcommande ร fonctions Une seule touche en mรชme temps.
Une fois le processus terminรฉ, vous pouvez utiliser la Tรฉlรฉcommande
ร fonctions Une seule touche.
Caractรฉristiques techniques
Tempรฉrature de service (ยฐF (ยฐC))
14ยฐF-104ยฐF (-10ยฐC - 40ยฐC)
Type de pile
Piles alcalines AAA ๎ 2
Dรฉlai de fonctionnement
1 an
Dimensions (Approx.) (LรHรP) (pouces (mm)))
1 ๎/๎ ร 6 ๎/๎
๎ ร ๎/๎
๎ (34 ร160 ร 14,5)
Poids incluant la pile (oz. (g))
2 ๎/๎ (74,5)
Frรฉquence de communication radio
2,4GHz
NFC
13,56MHz
La conception des produits et les caractรฉristiques techniques peuvent changer sans prรฉavis.
Espaรฑol
Control remoto con funciรณn de un solo toque
Ubicaciรณn de la etiqueta de
identificaciรณn
Las etiquetas para el No. de modelo y marca de
certificaciรณn se encuentran quitando la cubierta de
las baterรญas.
La operaciรณn de este equipo estรก sujeta a las
siguientes dos condicionesโ
Es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial
Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia.
Incluyendo la que pueda causar su operaciรณn no
deseada.
Para consultar la informaciรณn relacionada al
nรบmero del certificado de COFETEL, refiรฉrase a la
etiqueta del empaque y/o del producto.
Precauciรณn
Por favor lea estas instrucciones de seguridad para
garantizar su seguridad personal y evitar daรฑos de
propiedad.
Advertencia
๎
No ponga el control remoto con funciรณn de un
sรณlo toque en el fuego.
๎
No desensamble el control remoto con funciรณn
de un sรณlo toque.
๎
No use, cargue, guarde ni deje el control remoto
con funciรณn de un sรณlo toque cerca del fuego o
en lugares con temperaturas elevadas, por
ejemplo, superficies o autos expuestos a la luz
solar directa.
๎
No permita que entre agua ni materiales
extraรฑos en el control remoto con funciรณn de un
sรณlo toque.
๎
Las baterรญas no se deben exponer a calor
excesivo como la luz del sol, fuego o algo
semejante.
Precauciones para el uso
๎
El control remoto de un solo toque funciona con
la seรฑal RF de BRAVIA.
๎
Los dispositivos RF utilizan un ancho de banda
de 2,4 GHz ; por lo tanto, es posible que la
velocidad de la comunicaciรณn se deteriore o
corte debido a la interferencia de la LAN
inalรกmbrica.
๎
Si se colocan cerca aparatos electrodomรฉsticos
(por ejemplo, hornos de microondas o telรฉfonos
inteligentes), hay mayor posibilidad de
interferencia por ondas de radio.
๎
No sacuda ni deje caer este producto.
๎
No use este producto en lugares con
temperaturas elevadas ni cerca de un campo
magnรฉtico fuerte.
๎
No use este producto en ubicaciones sujetas a
polvo, vapor, agua o humo.
๎
Mantenga los accesorios pequeรฑos fuera del
alcance de los niรฑos para evitar que se ingieran
accidentalmente.
๎
Deseche las baterรญas de manera que no se
contamine el medio ambiente. Es possible que
en ciertas regiones se regule el desecho de
baterรญas. Pรณngase en contacto con las
autoridades locales.
Este equipo opera a titulo secundario,
consecuentemente, debe aceptar interferencias
perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase
y puede no causar interferencias a sistemas
operando a titulo primario.
Configuraciรณn del control remoto con funciรณn de un
sรณlo toque
1 Prepare el control remoto del TV
suministrado.
2 Presione el botรณn HOME, luego
seleccione Ajustes utilizando los
botones ๎
ฌ/๎.
3 Seleccione Ajustes de
sistema o Preferencias
utilizando los botones ๎
/๎
ฒ,
luego presione el botรณn
.
4 Seleccione Configuraciรณn de control remoto de un toque
utilizando los botones ๎
ฌ/๎, luego presione el botรณn
.
5 Seleccione Registrar utilizando los botones ๎
/๎
ฒ, luego presione el
botรณn
.
6 Prepare el control remoto con funciรณn de un sรณlo toque.
7 Presione los botones COLOR KEY y HOME en el control remoto con
funciรณn de un sรณlo toque al mismo tiempo.
Despuรฉs de completar el proceso, el control remoto con funciรณn de
un sรณlo toque se puede utilizar.
Especificaciones
Temperatura de funcionamiento (ยฐF (ยฐC))
14ยฐF-104ยฐF (-10ยฐC - 40ยฐC)
Tipo de baterรญas
Baterรญas alcalinas AAA ๎ 2
Tiempo de funcionamiento
1 aรฑo
Dimensiones (aprox.) (a x a x p) (pulgadas (mm)))
1 ๎/๎ ร 6 ๎/๎
๎ ร ๎/๎
๎ (34 ร160 ร 14,5)
Peso incluyendo las baterรญas (oz. (g))
2 ๎/๎ (74,5)
Frecuencia de comunicaciรณn por radio
2,4 GHz
NFC
13,56 MHz
El diseรฑo y las especificaciones estรกn sujetos a cambios sin previo aviso.
Portuguรชs
Controle remoto com funรงรฃo Um Toque
Local da etiqueta de identificaรงรฃo
As etiquetas para o ๎ do modelo e marcas de
certificaรงรฃo sรฃo encontradas removendo a tampa
das pilhas.
DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS:
somente para o Brasil
Pilhas e Baterias Nรฃo
Recarregรกveis Atenรงรฃo:
๎
Verifique as instruรงรตes de uso do aparelho
certificando-se de que as polaridades (+) e (-)
estรฃo no sentido indicado. As pilhas poderรฃo
vazar ou explodir se as polaridades forem
invertidas, expostas ao fogo, desmontadas ou
recarregรกveis.
๎
Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com
pilhas usadas, transportรก-las ou armazenรก-las
soltas, pois aumenta o risco de vazamento.
๎
Retire as pilhas caso o aparelho nรฃo esteja sendo
utilizado, para evitar possรญveis danos na
eventualidade de ocorrer vazamento.
๎
As pilhas devem ser armazenadas em local seco
e ventilado.
๎
No caso de vazamento de pilha, evite o contato
com a mesma. Lave qualquer parte do corpo
afetado com รกgua abundante. Ocorrendo
irritaรงรฃo, procure auxรญlio mรฉdico.
๎
Nรฃo remova o invรณlucro da pilha.
๎
Mantenha fora do alcance das crianรงas. Em caso
de ingestรฃo procure auxรญlรญo mรฉdioco
imediatatamente.
Cuidado
Leia estas instruรงรตes para garantir sua seguranรงa
pessoal e evitar danos ao controle remoto.
Aviso
๎
Nรฃo coloque o Controle remoto com funรงรฃo Um
Toque no fogo.
๎
Nรฃo desmonte o Controle remoto com funรงรฃo
Um Toque.
๎
Nรฃo use, carregue, armazene ou deixe o Controle
remoto com funรงรฃo Um Toque perto do fogo ou
em lugares com altas temperatura, por ex., em
exposiรงรฃo direta ร luz solar ou em um carro
aquecido pelo sol.
๎
Nรฃo deixe entrar รกgua ou material estranho
noControle remoto com funรงรฃo Um Toque.
๎
As baterias nรฃo devem ser expostas ao calor
excessivo, como luz solar, fogo ou algo
semelhante.
Precauรงรตes para uso
๎
O Controle remoto com funรงรฃo Um Toque รฉ
operado pelo sinal de RF do BRAVIA.
๎
Dispositivos de RF utilizam uma largura de
banda de 2,4 GHz, portanto, a velocidade de
comunicaรงรฃo pode se deteriorar a comunicaรงรฃo
pode ser cortada devido ร interferรชncia de redes
locais sem fio.
๎
Se houver outros dispositivos eletrรดnicos por
perto (micro-ondas ou smartphones, por
exemplo), a possibilidade de ocorrer
interferรชncia por onda de rรกdio รฉ maior.
๎
Nรฃo chacoalhe nem deixe este produto cair.
๎
Nรฃo use este produto sob alta temperatura nem
prรณximo a um campo magnรฉtico forte.
๎
Nรฃo use este produto em locais onde estarรก
sujeito a poeira, vapor, รกgua ou fumaรงa.
๎
Mantenha acessรณrios pequenos longe das
crianรงas, para evitar que as engulam por engano.
๎
Descarte as baterias de forma ambientalmente
correta. Em certas regiรตes podem haver
regulamentaรงรตes de descarte das mesmas.
Consulte as autoridades locais.
Configuraรงรฃo do Controle remoto com funรงรฃo Um Toque
1 Prepare o Controle Remoto
fornecido com a TV.
2 Pressione o botรฃo HOME, em
seguida, selecione Ajustes
usando os botรตes ๎
ฌ/๎.
3 Selecione Definiรงรตes do
Sistema ou Preferรชncias
usando os botรตes ๎
/๎
ฒ, depois
pressione o botรฃo
.
4 Selecione Configuraรงรฃo do Controle remoto com funรงรฃo Um
Toque usando os botรตes ๎
ฌ/๎, depois pressione o botรฃo
.
5 Selecione Registrar usando os botรตes ๎
/๎
ฒ, depois pressione o
botรฃo
.
6 Prepare o Controle remoto com funรงรฃo Um Toque.
7 Pressione os botรตes COLOR KEY e HOME no Controle remoto com
funรงรฃo Um Toque ao mesmo tempo.
Apรณs concluir o processo, o Controle remoto com funรงรฃo Um Toque
pode ser usado.
Especificaรงรตes
Temperatura operacional
-10ยฐC - 40ยฐC
Tipo de bateria
Pilhas alcalinas AAA ๎ 2
Tempo de operaรงรฃo
1 ano
Dimensรตes (Aprox.) (L x A x P)
34 ๎ 160 ๎ 14,5 mm
Peso, incluindo as pilhas
74,5 g
Frequรชncia de comunicaรงรฃo de rรกdio
2,4GHz
NFC
13,56MHz
Projeto e especificaรงรตes tรฉcnicas sujeitos a alteraรงรตes sem aviso prรฉvio.
็ฎไฝไธญโฝ
โผ่งฆ้ฅๆงๅจ
่ฏๅซๆ ็ญพ็ไฝ็ฝฎ
ๆไธ็ตๆฑ ็ๅๅฐฑ่ฝๆพๅฐๅๅทๅ่ฎค่ฏๆ ่ฎฐ็ๆ ็ญพใ
ไบงๅ็ฎไป
ๅฏไปฅไฝฟโฝคโผ่งฆ้ฅๆงๅจ
ๆๅ
ณไฝฟโฝคโผ่งฆ้ฅๆงๅจๆ่ฟโพ่ฎพๅฎ็่ฏฆ็ป่ฏดๆ
่ฏทๅ้
็ต่งๆบ็ไฝฟโฝค่ชชๆไนฆ
้ไปถ
โผ่งฆ้ฅๆงๅจ (1)
ไฝฟโฝค่ชชๆไนฆ (1)
็ขฑๆง็ตๆฑ (2)
ไบงๅไธญๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๆๅ
็ด ็ๅ็งฐๅๅซ้
้จไปถๅ
็งฐ
ๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๆๅ
็ด
้
(Pb)
ๆฑ
(Hg)
้
(Cd)
ๅ
ญไปท
้ญ
(Cr
6+
)
ๅคๆบด
่่ฏ
(PBB)
ๅคๆบด
โผ
่ฏ้
(PBDE)
ๆฌไฝ
้ๅฑๅ
่กจโฝฐ่ฏฅๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๅจ่ฏฅ้จไปถๆๆๅ่ดจๆๆไธญ็ๅซ้
ๅ ๅจSJ/T11363-2006 ๆ ๅ่งๅฎ็้้่ฆๆฑไปฅไธใ
่กจโฝฐ่ฏฅๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจโพๅฐๅจ่ฏฅ้จไปถ็ๆโผๅ่ดจๆๆไธญ
็ๅซ้่ถ
ๅบSJ/T11363-2006 ๆ ๅ่งๅฎ็้้่ฆๆฑใ
โฝ็บฟๅ่ฝ็ไธป่ฆๆๆฏๅๆฐๅๅ
ถๆๆ ๅผ
้ข็่ๅด
2400โ2483.5MHz
้ข็ๅฎน้
โค20ppm
ๅ โฝคๅธฆๅฎฝ
โค2MHz
ๅๅฐๅ็
โค20dBm๏ผEIRP๏ผ
ๆๆฃๅๅฐ้ๅผ
โค-30dBm
โฝ็บฟ็ธๅ
ณ่งๅฎ
1. ไธๅพๆ
โพๆดๆนๅๅฐ้ข็ใๅ โผคๅๅฐๅ็(ๅ
ๆฌ้ขๅคๅ
่ฃ
ๅฐ้ขๅ็ๆพโผคๅจ)๏ผไธๅพๆ
โพๅคๆฅๅคฉ็บฟๆๆนโฝคๅ
ถๅฎ
ๅๅฐๅคฉ็บฟ๏ผ
2. ไฝฟโฝคๆถไธๅพๅฏนๅ็งๅๆณ็โฝ็บฟ็ต้ไฟกไธๅกไบงโฝฃๆๅฎณโผฒ
ๆฐ๏ผโผๆฆๅ็ฐๆโผฒๆฐ็ฐ่ฑกๆถ๏ผๅบโฝดๅณๅโฝไฝฟโฝค๏ผๅนถ้
ๅๆชๆฝๆถ้คโผฒๆฐๅโฝ
ๅฏ็ปง็ปญไฝฟโฝค๏ผ
3. ไฝฟโฝคๅพฎๅ็โฝ็บฟ็ต่ฎพๅค๏ผๅฟ
้กปๅฟๅๅ็งโฝ็บฟ็ตไธๅก็
โผฒๆฐๆโผฏไธใ็งๅญฆๅๅป็ๅบโฝค่ฎพๅค็่พๅฐโผฒๆฐ๏ผ
4. ไธๅพๅจ้ฃๆบๅๆบๅบ้่ฟไฝฟโฝคใ
โผฉโผผ
่ฏท้
่ฏป่ฟไบๅฎๅ
จ่ฏดๆไปฅ็กฎไฟโผโพๅฎๅ
จๅ้ฒโฝ่ดขไบงๆๅคฑใ
่ญฆๅ
๎
่ฏทๅฟๅฐโผ่งฆ้ฅๆงๅจๆพ่ฟโฝโพฅใ
๎
่ฏทๅฟๆ่งฃโผ่งฆ้ฅๆงๅจใ
๎
่ฏทๅฟๅจโฝๆบ้่ฟ๏ผๆๆฏ็ดๅฐ้ณๅ
ๆ้ณๅ
็
งๅฐ็่ฝฆๅ
็ญ
โพผๆธฉ็ๅฐโฝ
ไฝฟโฝคใๅ
็ตใๅญๆพๆๆ็ฝฎโผ่งฆ้ฅๆงๅจใ
๎
่ฏทๅฟ่ฎฉโฝๆๅผ็ฉ่ฟโผโผ่งฆ้ฅๆงๅจใ
๎
ไธๅฏๅฐ็ตๆฑ ๆ้ฒไบๅฆ้ณๅ
ใโฝๆ็ฑปไผผ็่ฟ็ญๆบใ
ไฝฟโฝคๆณจๆไบ้กน
๎
โผ่งฆ้ฅๆงๅจ้่ฟๆฅโพBRAVIA็โฝ็บฟไฟกๅทๆไฝใ
๎
โฝ็บฟ่ฎพๅคไฝฟโฝค2.4 GHzๅธฆๅฎฝ๏ผๅ ๆญค้่ฎฏ้ๅบฆๆๆถๅฏ่ฝไผ
็ฑไบโฝ็บฟLANโผฒๆฐโฝฝๅๆ
ขๆไธญๆญใ
๎
ๅฆๆ้่ฟๆพๆๅฎถโฝค็ตๅจ่ฎพๅค๏ผๅฆๅพฎๆณข็ๆๆบ่ฝโผฟๆบ๏ผ๏ผ
ๅฏ่ฝๆดๅฎนๆๅโฝฃโฝ็บฟ็ตๆณขโผฒๆฐใ
๎
่ฏทๅฟๆๅจๆๆ่ฝๆฌไบงๅใ
๎
่ฏทๅฟๅจโพผๆธฉๅคๆๅผบ็ฃๅบ้่ฟไฝฟโฝคๆฌไบงๅใ
๎
่ฏทๅฟๅจๆด้ฒไบ็ฐๅฐใ่ธๆฑฝใโฝๆ็็ๅฐโฝ
ไฝฟโฝคๆฌไบงๅใ
๎
่ฏทๅฟๅฐโผฉ้ไปถๆพ็ฝฎๅจโผ็ซฅ่ฝ่งฆๅ็ๅฐโฝ
๏ผไปฅ้ฒโฝไปไปฌ
่ฏฏๅใ
๎
ๅ
ณไบ็ตๆฑ ็ไฝฟโฝค
โ ๅบ็กฎไฟโผ็ซฅไธๅฏ่งฆๅ็ตๆฑ ๏ผๅฆ่ฏฏๅไธ๏ผ่ฏท้่็ณปๅป้ขใ
๎
ๅบๆๆๆงๆญฃ็กฎๅฎ่ฃ
็ตๆฑ ๏ผไธๅพๅฐ็ตๆฑ ็ญ่ทฏใๅ
็ตใๅผบ
ๅถๆพ็ตใๆๆฐๆงๆททโฝค๏ผ ไธฅ็ฆ่ฟโพ็ๆฅใๆๅธใ็ ดๅใ
ๅ ็ญๆๆโผโฝไธญ๏ผ่ๅฐฝ็ตๆฑ ๅบๅๆถๅๅบใ
๎
่ฏทไปฅไธๆฑกๆ็ฏๅข็โฝ
ๆณๅค็็ตๆฑ ใๆไบๅฐๅบๅฏ่ฝ่งๅฎ
ไบ็ตๆฑ ็ๅค็โฝ
ๆณใ่ฏทๅจ่ฏขๅฝๅฐๆฟๅบใ
่ฎพ็ฝฎโผ่งฆ้ฅๆงๅจ
1 ๅๅค้ๅธฆ็็ต่งๆบ้ฅๆง
ๅจใ
2 ๆไธไธป่ๅๆ้ฎ๏ผ็ถๅไฝฟ
โฝค๎
ฌ/๎ๆ้ฎ้ๆฉโ่ฎพๅฎโ
ใ
3 ไฝฟโฝค๎
/๎
ฒๆ้ฎ้ๆฉ โ็ณป็ป่ฎพๅฎโ๏ผ็ถๅๆไธ ๆ
้ฎใ
4 ไฝฟโฝค๎
ฌ/๎ๆ้ฎ้ๆฉโโผ่งฆ้ฅๆงๅจ่ฎพๅฎโ๏ผ็ถๅๆไธ
ๆ้ฎใ
5 ไฝฟโฝค๎
/๎
ฒๆ้ฎ้ๆฉโๆณจๅโ๏ผ็ถๅๆไธ ๆ้ฎใ
6 ๅๅคโผ่งฆ้ฅๆงๅจใ
7 ๅๆถๆไธโผ่งฆ้ฅๆงๅจไธ็ๅฝฉโพ้ฎไธไธป่ๅๆ้ฎใ
ๅฎๆๆไฝๆญฅ้ชคๅ๏ผๅณๅฏไฝฟโฝคโผ่งฆ้ฅๆงๅจใ
่งๆ ผ
โผฏไฝๆธฉๅบฆ
-10ยฐC - 40ยฐC
็ตๆฑ ็ฑปๅ
AAA็ขฑๆง็ตๆฑ ๎ 2
โผฏไฝๆถ้ด
1 ๅนด
ๅฐบโผจ๏ผ็บฆ๏ผ๏ผๅฎฝ x โพผ x ๆทฑ๏ผ
34 ๎ 160 ๎ 14.5 mm
ๅ
ๆฌ็ตๆฑ ็้้
74.5 g
โฝ็บฟ็ต้่ฎฏ้ข็
2.4GHz
NFC
13.56MHz
่ฎพ่ฎกๅ่งๆ ผ่ฅๆๅๆด๏ผๆไธๅฆโพ้็ฅใ
็น้ซไธญโฝ
่งธๆง้ๆงๅจ
Radio cautions sentence/็ก็ทๆณจๆโฝ
็ฌฌโผโผๆข
็ถๅๅผ่ช่ญๅๆ ผไนไฝๅ็ๅฐ้ ป้ปๆฉ๏ผโพฎ็ถ่จฑๅฏ๏ผๅ
ฌๅธใๅ่ๆไฝฟโฝค
่
ๅไธๅพๆ
โพ่ฎๆด้ ป็ใๅ โผคๅ็ๆ่ฎๆดๅ่จญ่จไน็นๆงๅๅ่ฝใ
็ฌฌโผๅๆข
ไฝๅ็ๅฐ้ ป้ปๆฉไนไฝฟโฝคไธๅพๅฝฑ้ฟโพถ่ชๅฎๅ
จๅโผฒๆพๅๆณ้ไฟก๏ผ็ถ็ผ็พๆ
โผฒๆพ็พ่ฑกๆ๏ผๆโฝดๅณๅโฝค๏ผไธฆๆนๅโพ็กโผฒๆพๆโฝ
ๅพ็นผ็บไฝฟโฝคใๅ้
ๅ
ๆณ้ไฟก๏ผๆไพ้ปไฟกๆณ่ฆๅฎไฝๆฅญไน็ก็ท้ป้ไฟกใไฝๅ็ๅฐ้ ป้ปๆฉ้ ๅฟๅ
ๅๆณ้ไฟกๆโผฏๆฅญใ็งๅญธๅ้ซ็โฝค้ปๆณข่ผปๅฐๆง้ปๆฉ่จญๅไนโผฒๆพใ
่ญๅฅๆจ็ฑค็ไฝ็ฝฎ
ๆไธ้ปๆฑ ่ๅพๅฐฑ่ฝๆพๅฐๆฉๅๅ่ช่ญๆจ่จ็ๆจ็ฑคใ
โผฉโผผ
่ซ้ฑ่ฎ้ไบๅฎๅ
จ่ชชๆไปฅ็ขบไฟโผโพๅฎๅ
จๅ้ฒโฝ่ฒก็ข
ๆๅคฑใ
่ญฆๅ
๎
่ซๅฟๅฐ่งธๆง้ๆงๅจๆพ้ฒโฝ่ฃกใ
๎
่ซๅฟๆ่งฃ่งธๆง้ๆงๅจใ
๎
่ซๅฟๅจโฝๆบ้่ฟ๏ผๆๆฏ็ดๅฐ้ฝๅ
ๆ้ฝๅ
็
งๅฐ็
โพๅ
ง็ญโพผๆบซ็ๅฐโฝ
ไฝฟโฝคใๅ
้ปใๅญๆพๆๆฑ็ฝฎ่งธ
ๆง้ๆงๅจใ
๎
่ซๅฟ่ฎโฝๆ็ฐ็ฉ้ฒโผ่งธๆง้ๆงๅจใ
๎
ไธๅฏๅฐ้ปๆฑ ๆ้ฒๆผๅฆ้ฝๅ
ใโฝๆ้กไผผ็้็ฑๆบใ
ไฝฟโฝคๆณจๆไบ้
๎
่งธๆง้ๆงๅจ้้ไพโพBRAVIA็ๅฐ้ ป่จ่ๆไฝใ
๎
ๅฐ้ ป่ฃ็ฝฎไฝฟโฝค2.4 GHzๅธถๅฏฌ๏ผๅ ๆญค้่จ้ๅบฆๆ
ๆๅฏ่ฝๆ็ฑๆผ็ก็ทLANโผฒๆพโฝฝๆธๆ
ขๆไธญๆทใ
๎
ๅฆๆ้่ฟๆพๆๅฎถโฝค้ปๅจ่จญๅ๏ผๅฆๅพฎๆณข็ๆๆบๆ
ง
ๅโผฟๆฉ๏ผ๏ผๅฏ่ฝๆดๅฎนๆ็ผโฝฃ็ก็ท้ปๆณขโผฒๆพใ
๎
่ซๅฟๆๅๆๆ่ฝๆฌ็ขๅใ
๎
่ซๅฟๅจโพผๆบซ่ๆๅผท็ฃๅ ด้่ฟไฝฟโฝคๆฌ็ขๅใ
๎
่ซๅฟๅจๆด้ฒๆผ็ฐๅกตใ่ธๆฑฝใโฝๆ็
็ๅฐโฝ
ไฝฟโฝค
ๆฌ็ขๅใ
๎
่ซๅฟๅฐโผฉ้ไปถๆพ็ฝฎๅจๅ
็ซฅ่ฝ่งธๅ็ๅฐโฝ
๏ผไปฅ้ฒ
โฝไปๅ่ชคๅใ
๎ ่ซไปฅ็ฌฆๅ็ฐๅขไฟ่ญท่ฆๅฎ็โฝ
ๅผไพไธๆฃ้ปๆฑ ใ็น
ๅฎๅฐๅๅฏ่ฝๆๅถ่จๅปขๆฃ้ปๆฑ ็็ธ้่ฆๅฎใ่ซๅ
ๆจ็ถๅฐ็ไธป็ฎกๆฉ้ๆฅ่ฉขใ
่จญ็ฝฎ่งธๆง้ๆงๅจ
1 ๆบๅ้ๅธถ็้ป่ฆๆฉ้ๆงๅจใ
2 ๆไธไธป้ธๅฎๆ้๏ผ็ถๅพไฝฟโฝค
๎
ฌ/๎ๆ้้ธๆโ่จญๅฎโใ
3 ไฝฟโฝค๎
/๎
ฒๆ้้ธๆ โ็ณป็ตฑ่จญ
ๅฎโ๏ผ็ถๅพๆไธ
ๆ้ใ
4 ไฝฟโฝค๎
ฌ/๎ๆ้้ธๆโๅฎ้ต้ๆง
ๅจ่จญๅฎโ๏ผ็ถๅพๆไธ
ๆ้ใ
5 ไฝฟโฝค๎
/๎
ฒๆ้้ธๆโ่จปๅโ๏ผ
็ถๅพๆไธ
ๆ้ใ
6 ๆบๅ่งธๆง้ๆงๅจใ
7 ๅๆๆไธ่งธๆง้ๆงๅจไธ็โพๅฝฉ้ต่ไธป้ธๅฎๆ้ใ
ๅฎๆๆไฝๆญฅ้ฉๅพ๏ผๅณๅฏไฝฟโฝค่งธๆง้ๆงๅจใ
่ฆๆ ผ
โผฏไฝๆบซๅบฆ
-10ยฐC - 40ยฐC
้ปๆฑ ้กๅ
AAA้นผๆง้ปๆฑ ๎ 2
้ไฝๆ้
1 ๅนด
ๅฐบโผจ๏ผ็ด๏ผ๏ผๅฏฌ x โพผ x ๆทฑ๏ผ
34 ๎ 160 ๎ 14.5 mm
ๅ
ๅซ้ปๆฑ ็้้
74.5 g
็ก็ท้ป้่จ้ ป็
2.4GHz
NFC
13.56MHz
็ขๅ่จญ่จ่่ฆๆ ผ่ฅๆ่ฎๆด๏ผๆไธๅฆโพ้็ฅใ
๎ฃ๎ต๎ฌ๎ต๎
๎๎ฅ
๎ฆ๎ธ๎๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎จ๎ข๎ด๎๎๎ฒ๎๎ด๎๎๎๎๎ณ๎๎ฆ๎ด๎๎๎๎๎ธ๎ฅ๎ช
๎๎๎ต๎๎ฎ๎
๎ฎ
๎๎
๎ฐ๎๎๎ฏ๎ต๎ฅ๎๎ญ๎๎๎
๎ฏ๎ฐ๎ค๎ผ๎จ
๎๎ฏ๎ต๎ฅ๎๎ญ๎๎๎๎จ๎
๎๎ธ๎ฆ๎ป
๎ฎ
๎๎๎จ๎ณ๎๎๎ฆ๎บ๎ฐ๎๎ฎ๎ค๎ต๎ฅ๎ฆ๎ด๎๎ฆ๎ฐ๎๎๎ณ๎ญ๎ต๎ค๎ต๎ฆ๎๎๎ผ๎
๎๎ฏ๎๎๎ฅ๎๎ต๎ฆ
๎๎ฐ๎๎ ๎ต๎๎ฆ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฆ๎ธ๎ฐ๎ฐ๎
๎
๎ฏ๎ฐ๎๎ช๎ฆ๎ฆ๎ณ๎ช๎ด๎
๎๎๎ฆ๎๎ฐ
๎ฎ
๎ต๎๎๎๎ต๎๎๎ณ๎๎๎ต๎๎ฏ๎ต๎๎๎ช๎ต๎ค๎๎จ๎ฐ๎๎ฃ๎ด๎ฅ๎๎ธ
๎
๎๎ก๎บ๎ฐ๎๎ช๎ต๎ค๎๎จ๎ฐ๎๎ฃ๎ด๎ฅ๎
๎ฐ๎๎๎ด๎ช
๎
๎ฎ
๎ต๎ ๎๎จ๎ณ๎๎ฏ๎ฐ๎๎
๎ด
๎๎๎ฆ๎ด๎ก๎ฅ๎ฒ๎ญ๎ท๎๎๎ญ๎ธ๎ฅ๎ฎ๎ต๎ฅ
๎๎๎ต๎๎๎บ๎ฐ๎
๎
๎ฐ๎ฅ๎ฎ๎ต๎๎ท๎๎๎ฆ๎ธ๎๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎จ๎ข
๎ด
๎๎๎ฒ๎๎ด๎๎๎๎๎ณ๎๎ฆ๎ด๎๎๎๎๎ธ๎ฅ๎ช๎จ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎ข
๎
๎ฐ๎ฅ๎ฎ๎ต๎๎ฅ๎๎ญ๎ฎ๎ช๎๎๎ฆ๎ณ๎๎ฐ๎๎ฆ๎ธ๎๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎จ๎ข
๎ด
๎๎๎ฒ๎๎ด๎๎๎๎๎ณ๎๎ฆ๎ด๎๎๎๎๎ธ๎ฅ๎ช
๎
๎ฐ๎ฅ๎ฎ๎ต๎๎๎ฏ๎๎ต๎ ๎๎ต๎ฆ๎ฒ๎๎
๎ข ๎๎๎๎๎ฆ๎ด๎๎ฌ๎ต ๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎ช๎ต๎๎ฆ๎ธ๎๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎จ๎ข
๎ด
๎๎๎ฒ๎๎ด๎๎๎๎๎ณ๎๎ฆ๎ด๎๎
๎๎๎ธ๎ฅ๎ช๎๎ท๎๎๎
๎ช๎ฏ๎๎๎จ๎ฏ๎๎ฐ๎๎
๎ข ๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎๎๎ก๎บ๎๎๎๎ธ๎๎๎ธ๎๎ค๎ธ๎ฐ๎ป๎๎ฎ๎ฃ๎ผ๎ค๎ท๎ญ๎ผ๎ ๎๎๎ฎ๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎
๎๎๎ฅ๎๎ฆ๎ ๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎๎๎ฆ๎๎๎ธ๎๎๎ฐ๎๎๎ท๎๎๎
๎ช๎ฏ๎๎จ๎ต๎๎๎๎ฏ๎
๎
๎ฐ๎ฅ๎ฎ๎ต๎๎ฎ๎ฏ๎๎๎๎ต๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎ญ๎ท๎๎๎๎๎จ๎๎๎จ๎ฐ๎ค๎๎
๎ฏ๎ต๎ญ๎ผ๎ฎ๎ฃ๎ต๎ฅ๎๎๎ฆ๎ธ๎๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎จ๎ข
๎ด
๎๎๎ฒ๎๎ด๎๎๎๎๎ณ
๎๎ฆ๎ด๎๎๎๎๎ธ๎ฅ๎ช๎
๎๎ฏ
๎
๎๎ฏ๎ฐ๎๎
๎ค๎ฎ๎๎ฎ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฆ๎ธ๎๎๎๎๎๎ช๎ต๎ค๎ฆ๎ฏ๎ฐ๎๎ค๎ต๎๎๎๎ท๎๎
๎ ๎๎๎ฎ๎ ๎๎ญ๎๎๎๎ ๎
๎ข ๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎ญ๎ท๎๎
๎ฐ๎บ๎๎๎๎ธ๎๎๎จ๎ฏ๎ต๎ฅ๎๎ด๎
๎
๎ฏ๎ฐ๎๎ช๎ฆ๎ฆ๎ณ๎ช๎ด๎๎ญ๎๎ต๎ฎ๎ฆ๎ด๎๎๎ต๎ฆ๎๎๎ฏ๎๎ต๎
๎
๎ฆ๎ธ๎๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎จ๎๎๎๎ญ๎ด๎ค๎๎ด๎ญ๎๎ฆ๎ด
๎
๎๎๎๎ธ๎ฅ๎ช๎๎ณ๎๎๎ต๎๎ต๎๎๎ฏ๎ช๎ฅ๎ญ๎ด๎๎๎ต๎
๎๎ช๎ต๎ค๎๎ธ๎ช๎ท๎๎ฅ๎ป ๎๎ต๎ BRAVIA
๎
๎ฐ๎ป๎๎๎ฆ๎๎ฒ ๎๎ช๎ต๎ค๎๎ธ๎ช๎ท๎๎ฅ๎ป ๎๎ณ๎๎๎ฏ๎
๎ฎ
๎ช๎๎๎ช๎ต๎ค๎๎ธ 2.4 GHz ๎๎ด๎๎๎ด
๎
๎๎๎ช๎ต๎ค๎๎ฆ๎๎ช๎๎
๎๎ต๎ฆ๎ญ๎บ๎ฐ๎ฐ๎ต๎๎๎ฅ
๎ฎ
๎จ๎๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎
๎ต๎๎ฎ๎ต๎ฅ๎๎๎๎ต๎๎๎ฆ๎ด
๎
๎ ๎๎๎บ๎ฐ๎๎๎ต๎๎ค๎ธ๎๎ต๎ฆ๎ฆ๎๎๎ช๎
๎ญ๎ด๎๎๎ต๎ LAN ๎
๎ฆ๎ฏ๎ญ๎ต๎ฅ
๎
๎ฎ๎ต๎๎ค๎ธ๎๎๎ฆ๎บ๎ฐ๎๎๎๎ฏ๎
๎ข๎ข๎ฏ๎ต๎๎๎๎ฆ๎ด๎ช๎๎ฆ๎บ๎ฐ๎ (๎๎
๎ฎ
๎ ๎
๎ค๎๎๎ฆ๎๎ช๎ข ๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎ญ๎ค๎ต๎ฆ๎ฒ๎
๎๎ข๎) ๎ช๎ต๎๎ฐ๎ฅ๎ผ
๎ฎ
๎๎๎จ๎ฏ๎ฐ๎ป๎๎๎ฆ๎๎ฒ ๎๎ต๎ฆ๎ฆ๎๎๎ช๎๎๎ต๎๎๎จ๎บ๎๎ช๎ท๎๎ฅ๎ป๎ฐ๎ต๎๎๎
๎ท
๎๎
๎น
๎
๎๎
๎๎ฏ
๎
๎ฎ๎ฏ๎ต๎ค๎๎๎ต๎๎ฎ๎ฏ๎ฐ๎ป๎๎๎ฆ๎๎ฒ๎ญ๎ด๎๎
๎ฎ๎ช๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎๎๎ฎ๎จ
๎ฎ
๎
๎
๎ฎ๎ฏ๎ต๎ค๎๎๎ฏ๎ฐ๎ป๎๎๎ฆ๎๎ฒ๎๎ธ
๎
๎๎๎ก๎บ
๎
๎๎๎ธ๎๎ธ๎ค๎ธ๎ฐ๎ป๎๎ฎ๎ฃ๎ผ๎ค๎ท๎ญ๎ผ๎ ๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎ท๎๎ช๎๎ญ๎๎ต๎ค
๎๎ค
๎ฎ
๎๎ฎ๎จ๎๎๎๎ฆ๎๎ญ๎ผ๎
๎
๎ฎ๎ฏ๎ต๎ค๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ฐ๎ป๎๎๎ฆ๎๎ฒ๎๎ท
๎
๎๎๎๎๎ฆ๎ท๎๎ช๎๎๎ธ๎ค๎ธ๎ ๎ป๎ฎ๎ ๎
๎ฐ๎๎
๎
๎ต ๎๎
๎
๎ต๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎ฎ๎ค๎ฐ๎๎๎ช๎ด๎
๎
๎๎๎ฆ๎๎๎
๎
๎๎๎ท
๎
๎๎ญ
๎ฎ
๎ช๎๎๎ธ๎ค๎ธ๎
๎๎ต๎๎๎จ๎๎๎๎ฎ๎ฏ๎ก๎ฏ๎๎ค๎บ๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎ก๎บ๎ฐ๎๎ฏ๎ฐ๎๎
๎ด
๎๎
๎ค
๎ฎ
๎๎ฎ๎ฏ๎๎๎๎
๎๎จ๎บ๎๎๎ท
๎
๎๎ญ
๎ฎ
๎ช๎๎๎
๎ฏ๎ต๎
๎๎๎๎ฅ๎
๎ค
๎ฎ
๎
๎๎ฏ๎๎ด
๎
๎๎๎
๎
๎
๎
๎ต๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฆ๎ธ๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎ช๎ท๎๎ธ๎๎ต๎ฆ๎๎ธ๎๎๎๎๎ค๎ท๎๎ฆ๎
๎ฎ
๎ฐ๎ญ๎ท๎๎๎ช๎๎จ๎ฏ๎ฐ๎ค ๎๎ต๎๎๎ฏ๎ฐ๎
๎๎ธ๎ฐ๎ต๎๎
๎
๎ต๎ฎ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ป๎ค๎๎ต๎ฆ๎๎ท
๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฆ๎ธ ๎๎ฆ๎ป๎๎ต๎๎ฆ๎น๎๎ฌ๎ต๎๎๎ฏ๎ต๎ฎ๎๎ฏ๎ต๎๎ธ
๎๎๎๎ฏ๎ฐ๎๎๎ธ๎
๎ฐ๎๎
๎ฎ
๎ต๎
๎๎ต๎ฆ๎๎ด๎๎๎
๎ฎ
๎ต๎ฆ๎ธ๎๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎จ๎ข๎ด๎๎๎ฒ๎๎ด๎๎๎๎๎ณ๎๎ฆ๎ด๎๎๎๎๎ธ๎ฅ๎ช
1 ๎๎๎ฆ๎ธ๎ฅ๎ค๎ฆ๎ธ๎๎ค๎ TV ๎๎ธ๎๎ญ๎๎ต๎ฆ๎ฐ๎๎
๎ช๎ฏ
2 ๎๎๎๎ป๎ฎ๎ค HOME ๎๎ต๎๎๎ด
๎
๎๎๎จ๎บ๎ฐ๎ โ๎๎ด
๎
๎๎
๎ฎ
๎ตโ ๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ
๎๎ป๎ฎ๎ค ๎
ฌ/๎
3 ๎๎จ๎บ๎ฐ๎ โ๎๎ด
๎
๎๎
๎ฎ
๎ต๎ฆ๎ณ๎๎โ ๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎ป๎ฎ๎ค ๎
/๎
ฒ ๎๎ต๎
๎๎ด
๎
๎๎๎๎๎ป๎ฎ๎ค๎๎ด๎๎๎จ
๎ฎ
๎ต๎ช
4 ๎๎จ๎บ๎ฐ๎ โ๎๎ต๎ฆ๎๎ด
๎
๎๎
๎ฎ
๎ต๎ฆ๎ธ๎๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎จ๎๎๎๎ญ๎ด๎ค๎๎ด๎ญ
๎๎ฆ๎ด
๎
๎๎๎๎ธ๎ฅ๎ชโ ๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎ป๎ฎ๎ค
๎
ฌ/๎ ๎๎ต๎๎๎ด
๎
๎๎๎ฎ๎ฏ๎๎
๎๎ป๎ฎ๎ค
5 ๎๎จ๎บ๎ฐ๎ โ๎จ๎๎๎ณ๎๎๎ธ๎ฅ๎(Register)โ ๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎ป๎ฎ๎ค ๎
/๎
ฒ ๎๎ต๎๎๎ด
๎
๎๎๎ฎ๎ฏ๎๎๎๎ป๎ฎ๎ค
6 ๎๎๎ฆ๎ธ๎ฅ๎ค๎ฆ๎ธ๎๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎จ๎ข๎ด๎๎
๎ฒ
๎๎ด
๎
๎๎๎๎ณ๎๎ฆ๎ด
๎
๎๎๎๎ธ๎ฅ๎ช๎๎ฎ๎ฏ๎ก๎ฆ๎ฏ๎ฐ๎ค๎๎๎ฏ๎๎ต๎
7 ๎๎ฎ๎ฏ๎๎๎๎ป๎ฎ๎ค COLOUR KEY ๎๎จ๎ณ HOME ๎๎ ๎ฆ๎ธ๎๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎จ๎ข๎ด๎๎
๎ฒ
๎๎ด
๎
๎๎๎๎ณ๎๎ฆ๎ด
๎
๎๎๎๎ธ๎ฅ๎ช ๎ก๎ฆ๎ฏ๎ฐ๎ค๎
๎ด
๎
๎ฎ๎จ๎ด๎๎๎ต๎๎
๎ด
๎
๎๎๎ฐ๎๎๎ด๎๎๎จ
๎ฎ
๎ต๎ช๎๎ญ๎ฆ๎๎๎ญ๎ท
๎
๎๎๎จ๎ฏ๎ช ๎ฆ๎ธ๎๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎จ๎ข๎ด๎๎
๎ฒ
๎๎ด
๎
๎๎๎๎ณ๎๎ฆ๎ด
๎
๎๎๎๎ธ๎ฅ๎ช๎๎ณ๎ญ๎ต๎ค๎ต๎ฆ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎
๎๎ฏ
Operating Instructions
GB
Mode dโemploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Manual de Instruรงรตes
PT
CS
CT
TH
VN
Operasi Instruksi
ID
AR
PR