Filter
Top Products
24
Wiedergabe Wiedergabe
DEUTSCH
Einleitung
Anschlussver-
bindungen Wiedergabe
Funktions-
Einstellung Sonstiges
DEUTSCH
BD, DVD-Video, AVCHD und DivX
®
können Untertitel in einer oder
mehreren Sprachen haben. Verfügbare Untertitelsprachen finden
Sie auf der Hülle der Disk. Sie können die Untertitelsprache
jederzeit während der Wiedergabe wechseln.
Ⅵ
1) Drücken Sie während der Wiedergabe [SUBTITLE].
2) Wählen Sie mit [U / V] die Option „Primäre Untertitel“,
„Sekundäre Untertitel“ oder „Untertitelstil“ aus und
drücken Sie dann [ENTER].
„Primäre Untertitel“ : Legt Untertitel für das Hauptbild fest.
„Sekundäre Untertitel“ : Legt Untertitel für das Nebenbild fest.
„Untertitelstil“ : Legt den Stil der Untertitel fest.
3) Wählen Sie den gewünschten Untertitel mit [U / V].
4) Drücken Sie [SUBTITLE], um abzubrechen.
Ⅵ
1) Drücken Sie während der Wiedergabe [SUBTITLE].
2) Wählen Sie mit [U / V] den gewünschten Untertitel.
3) Drücken Sie [SUBTITLE], um abzubrechen.
Sie können mit Ihrer vorhandenen 2-Kanal- Stereoanlage
stereophonen Raumklang erleben.
1) Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals [MODE],
bis die Einstellung für Virtual Surround erscheint.
2) Wählen Sie mit [U /V] wahlweise „1“ (natürlicher Effekt),
„2“ (Verstärkter Effekt) oder „Aus“ aus.
3) Drücken Sie [RETURN], um abzubrechen.
Mit dieser Funktion können Sie nicht genutzte Schaltkreise
abschalten, um hochwertigen analogen Sound zu erhalten.
1) Drücken Sie mehrmals [PURE DIRECT], um den
gewünschten Pure Direct-Modus zu wählen.
• Jedes Mal, wenn Sie [PURE DIRECT] drücken, wechselt der
Pure Direct-Modus wie folgt:
„Normal“ A „VideoOff“ A „Disp.Off“ A „All Off“
A „Normal“. Die Modi erscheinen auf der
Frontkonsolenanzeige.
Video-/Audioausgänge für jeden Modus
Beim BD-Audiomodus kann man aus zwei Optionen wählen. Sie
können das sekundäre und interaktive Audio zusammen mit
Audio 1 ausgeben, oder nur Audio 1 ausgeben. Je nach
Moduseinstellung wechselt die Dolby Digital-, DTS-, Dolby Digital
Plus-, Dolby TrueHD-, oder DTS-HD-Ausgabe zwischen Multi-PCM
und Bitstream.
1) Im Stoppmodus drücken Sie bei eingelegter BD [MODE].
2) Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit [U / V].
Ⅵ„Audioausgabe: Mix“
Wenn verfügbar, wird das sekundäre und interaktive BD-Video
zusammen mit Audio 1 ausgeben.
•Das sekundäre Audio ist für das Nebenbild (Kommentare des
Regisseurs, etc.), und das interaktive Audio für interaktive
Anwendungen (Tastenklickgeräusche, etc.) gedacht.
Ⅵ„HD-Audioausgabe“
Nur das Primäraudio wird ausgegeben. Wählen Sie diesen Modus,
um den Dolby Digital-, Dolby Digital Plus-, Dolby TrueHD-, DTS-
oder DTS-HD-Sound der BD über einen HDMI-Anschluss
auszugeben.
3) Drücken Sie [RETURN], um abzubrechen.
• Sie können „BD-Audiomodus“ auch im Setup-Menü
auswählen. Siehe Seite 32.
Wahl der Untertitelsprache
Hinweis
• Manche Disks erlauben den Wechsel der Untertitel nur im
Disk-Menü. Drücken Sie [TOP MENU] oder [POP UP MENU /
MENU], um das Disk-Menü aufzurufen.
• Wenn ein vierstelliger Sprachcode im Untertitelmenü
erscheint, siehe „Sprachcode“ auf Seite 47.
• Wenn die Disk keine Untertitelsprache oder keinen
Untertitelstil hat, erscheint „Nicht Vorhanden“.
• Bei DivX
®
-Dateien zeigt der Bildschirm nur die Anzahl der
Untertitel-Sprachen an.
BD-V
DVD-V
DivX
®
ΑVCHD
BD-V
Sekundäre Untertitel
Primäre Untertitel
Untertitelstil
2/25
2 ENG/11
2 ENG/11
DVD-V
AVCHD
DivX
®
1ENG /3
Virtual Surround
Hinweis
• Wählen Sie Virtual Surround „Aus“ oder senken Sie die
Lautstärke, wenn der Sound verzerrt klingt.
• Diese Funktion ist während der Dialoggeschwindigkeit nicht
verfügbar (siehe Seite 18).
• Bei Virtual Surround ist das Audiosignal immer 2-Kanal-PCM.
Pure Direct-Modus
[RETURN]
[ENTER]
[MODE]
[U /V / Y /Z]
[PURE DIRECT]
BD-V
DivX
®
DVD-V
DVD-VR
AVCHD
CD
MP3
WMA
Aus
BD-V
DivX
®
DVD-V
DVD-VR
AVCHD
CD
MP3
WMA
„Normal“ : Normaler Wiedergabemodus (Pure
Direct-Modus deaktiviert).
„VideoOff“ : Videosignal wird nicht ausgegeben.
„Disp.Off“ : Schaltkreise für Frontkonsolenanzeige und
Anzeigeleuchten werden deaktiviert.
„All Off“ : Videosignal wird nicht ausgegeben, und
Schaltkreise für Frontkonsolenanzeige und
Anzeigeleuchten werden deaktiviert.
Hinweis
• Wenn Sie das Gerät ausschalten oder in den Standby-Modus
versetzen, kehrt der Pure Direct-Modus zu „Normal“ zurück.
• [PURE DIRECT] ist während der Anzeige des
Einstellungsmenüs nicht verfügbar.
Einstellen des BD-Audiomodus
Hinweis
• Weitere Informationen zu den Audioeinstellungen finden Sie
auf den Seiten 13-14.
BD-V
E5LA0ED_E5LA2ED_GE.book Page 24 Friday, May 29, 2009 12:58 PM