Filter
Top Products
–
25
–
ES
Español
✄
Español
Conexiones
1
Ajuste del reloj
5
Conmutación VCR/DVD
3
Instalación de las pilas
del mando a distancia
2
Activación de la unidad
por primera vez
4
2
3
1
CHANNEL
STOP
REV FWD
SKIP HG SKIP
OUTPUT
DVD DISC IN
OPEN/CLOSE
PLAY
STOP/EJECTPLAYREC/OTR
VCR
POWER
F.FWDREW
V
I
D
E
O
A
U
D
I
O
/
OUTPUT
DVDVCR
POWER
DISPLAY VCR DVD PAUSE
SLOW
VCR/TV
SKIP/CH.
PLAY
STOP
REC/OTR
MENU
SETUP TOP MENU
MODE
SUBTITLE
T-SET
ANGLE
ENTER
RETURN
SEARCH
MODE
REPEAT A-B
OPEN/CLOSE
/EJECT
SPEED AUDIO
CLEAR/
C. RESET
123
456
789
0
+10
V.SURR
Botón OUTPUT
Luz
DVD OUTPUT
Luz
VCR OUTPUT
Botón DVD
Botón VCR
OUTPUT button
DVD OUTPUT
light
VCR OUTPUT
light
DVD button
VCR button
Pulse el botón VCR en el mando a dis-
tancia.
(Compruebe que está encendida la luz
VCR OUTPUT.)
MODO VCR
Nota
• Si pulsa sólo el botón OUTPUT en el
panel frontal NO conmuta el modo del
mando a distancia. DEBE seleccionar
también el modo correcto en el
mando a distancia.
Pulse el botón DVD en el mando a dis-
tancia
(Compruebe que está encendida la luz
DVD OUTPUT.)
MODO DVD
2
2
SELEC. IDIOMA
ENGLISH
FRANCAIS
B ESPAÑOL [ON]
1
1
Encienda el televisor y sin-
tonice al canal 3.
• Si el canal 3 se está utilizando para una trans-
misión, vea la sección "Canal de salida RF".
POWER
3
3
CA 01
AJUSTE AUTO
No
No
Espere unos minutos.
Después del escaneo
• El sintonizador se detiene en el canal
memorizado más abajo.
• Puede seleccionar sólo los canales memo-
rizados en esta unidad con los botones
CANAL.
Si
Si Pulse el botón
MENU para salir.
Conecta el cable de la caja de canales de cable o la
caja de satélite en la toma ANT IN de DVD/VCR?
Pantalla del televisor
Mando a distancia
VCR
VCR
o
VCR
1
1
-MENU-
PROGRAMAR
AUTOREPETIR [OFF]
AJUSTE CANAL
B AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
MENU
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA AÑO
0 3 / – – – – – –
HORA MINUTO AM/PM
– – : – – – –
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA AÑO
0 3 / 1 5 – – – –
HORA MINUTO AM/PM
– – : – – – –
Seleccione el mes actual
Seleccione el día actual
•
Si no se ha ajustado el reloj,
aparece la pantalla AJUSTE
DE RELOJ cuando pulse el
botón MENU. En este caso,
vaya al paso (2).
VCR
VCR
o
o
o
VCR
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA AÑO
0 3 / 1 5 2 0 0 4
HORA MINUTO AM/PM
– – : – – – –
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA AÑO
0 3 / 1 5 LUN 2 0 0 4
HORA MINUTO AM/PM
0 5 : – – – –
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA AÑO
0 3 / 1 5 LUN 2 0 0 4
HORA MINUTO AM/PM
0 5 : 4 0 – –
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA AÑO
0 3 / 1 5 LUN 2 0 0 4
HORA MINUTO AM/PM
0 5 : 4 0 P M AM
BPM
Seleccione el año actual
Seleccione "AM" o "PM".
8
8
Para salir de la pantalla AJUSTE DE
RELOJ.
Seleccione la hora actual
Seleccione los minutos actuales
o
o
o
o
Consulte la "Conexión básica del
televisor" en la página delantera
antes de utilizar esta unidad.
Canal de salida RF
Si el canal 3 se está utilizando para
una transmisión.
1)Programe su televisor al canal 4.
2)Inserte una cinta pregrabada en esta
unidad.
3)Pulse el botón OUTPUT en el
DVD/VCR para que se encienda la
luz VCR OUTPUT.
• Si aparecen ruidos en la pantalla del
televisor,pulse el botón VCR/TV en
el mando a distancia.
4)Pulse una vez el botón PLAY.
5)Después de unos segundos, pulse el
botón PLAY en el DVD/VCR durante
3 segundos.
• El canal de salida RF cambiará del
canal 3 al canal 4 y podrá ver una
imagen reproducida.
• Cuando no aparezca una imagen en
la pantalla del televisor, repita el
paso (4).
6)Pulse el botón STOP para parar la
reproducción.
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
SI
NO
H9604UD.qx33 04.5.20 9:55 AM Page 25