Filter
Top Products
Deutsch
Die MB-522 ist eine Montagehalterung, mit deren Hilfe Sie einen
17-Zoll-LCD-Monitor der Serie LMD von Sony direkt in einem 19-
Zoll-EIA-Standardgestell montieren können. Verwenden Sie diese
Montagehalterung bitte nur mit Monitoren, für die sie vorgesehen
ist.
Schlagen Sie dazu bitte auch in der Bedienungsanleitung zum
Monitor nach.
Vorsicht
• Verwenden Sie die MB-522 bei Temperaturen zwischen 0 und
+35 °C.
• Der Masseanschluss wird an der Rückseite der MB-522
vorgenommen.
• Achten Sie darauf, dass das Gestell ausreichend stabil ist. Wenn das
Gestell nicht stabil ist, kann es nach dem Installieren des Monitors
umfallen.
• Achten Sie darauf, den Monitor an der Unterseite abzustützen bzw.
die Montagehalterung nicht loszulassen.
• Achten Sie darauf, sich die Finger nicht zwischen Monitor und Gestell
einzuklemmen.
• Einige Teile der Montagehalterung sind scharfkantig. Achten Sie
darauf, sich nicht daran zu verletzen.
Folgende Monitore können in dem Gestell montiert werden:
LMD-170W
Montage
1 Entfernen Sie die beiden Schrauben oben an der Rückseite des
LCD-Monitors.
A
2 Befestigen Sie die Montagehalterung mit zwei 3PS4×10-
Schrauben und zwei 3PSW4×12-Schrauben (mit der
Montagehalterung geliefert) am LCD-Monitor.
A
3 Bringen Sie den LCD-Monitor mit der Montagehalterung direkt am
Gestell an.
B
Verwenden Sie für die Montage des LCD-Monitors am Gestell die
angegebenen Schrauben (nicht mitgeliefert).
Einzelheiten dazu finden Sie in der Installationsanleitung zum Gestell.
Sietenrahmen / Marco / Lato del telajo /
3PS4×10-Schrauben (2) / Tornillos 3PS4×10 (2) / viti 3PS4×10 (2)
/ 3 ×
Teilenummer / Número de componentes /
Numero dei componeti /
B
A
Español
MB-522 es un soporte para montaje especialmente diseñado para
montar un monitor LCD Sony de 17 pulgadas de la serie LMD
directamente en un soporte EIA estándar de 19 pulgadas. Utilícelo
sólo con un monitor que especifique este soporte.
Consulte el manual de instrucciones del monitor.
Precaución
• Utilice el soporte MB-522 a una temperatura entre 0°C y 35°C (32-
95°F).
• Realice la conexión a tierra desde la parte posterior del MB-522.
• Asegúrese de confirmar que el soporte es estable. Si no es así, el
soporte podría caerse después de instalar el monitor.
• Asegúrese de sujetar la parte inferior del monitor o el soporte de
montaje.
• Tome las precauciones necesarias para no pillarse los dedos entre el
monitor y el soporte.
• Algunas piezas del soporte de montaje son punzantes. Tenga
cuidado de no cortarse los dedos.
Monitor que puede utilizarse con el soporte: LMD-170W
Italiano
L’MB-522 è una staffa di montaggio appositamente progettata per
l’installazione di un monitor LCD Sony serie LMD da 17 pollici
direttamente su un rack standard EIA da 19 pollici. Non utilizzare
la presente staffa con monitor diversi da quelli specificati.
Consultare le istruzioni per l’uso del monitor.
Attenzione
• Utilizzare la staffa MB-522 a temperature comprese tra 0 e +35 °C.
• Effettuare il collegamento a terra sul retro della staffa MB-522.
• Accertarsi della solidità del rack, onde evitare che cada dopo avervi
installato il monitor.
• Accertarsi di sostenere la parte inferiore del monitor o della staffa di
montaggio.
• Prestare attenzione a non incastrarsi le dita tra il monitor e il rack.
• Alcune parti della staffa di montaggio sono particolarmente taglienti.
Prestare attenzione a non tagliarsi.
Monitor che è possibile utilizzare con il rack: LMD-170W
Installazione
1 Rimuovere le due viti dalla parte superiore del retro del monitor
LCD.
A
2 Applicare la staffa di montaggio al monitor LCD mediante le due
viti 3PS4×10 e due viti 3PSW4×12 in dotazione con la staffa di
montaggio.
A
3 Applicare il monitor LCD installato sulla staffa di montaggio
direttamente sul rack.
B
Utilizzare le viti specificate (non in dotazione) per il montaggio del
monitor LCD sul rack.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di installazione del rack.
3PSW4×12-Schrauben (2) / Tornillos 3PSW4×12 (2)
/ viti 3PSW4×12 (2) / ×
Printed in Japan
100
VOC
Printed on 100% recycled paper
using VOC (Volatile Organic
Compound)-free vegetable oil
based ink.
Weiches Tuch /
Paño suave /
panno morbido /
Gestell / Soporte /
rack /
1
1
2
(3PS4×10)
3
3
2
(3PSW4×12)
Instalación
1 Extraiga los dos tornillos de la parte superior trasera del monitor
LCD.
A
2 Fije el soporte de montaje en el monitor LCD con los dos tornillos
3PS4×10 y los dos 3PSW4×12 suministrados con el soporte de
montaje.
A
3 Coloque el monitor LCD con el soporte de montaje directamente
en el soporte.
B
Utilice los tornillos especificados (no suministrados) para el
montaje del monitor LCD en el soporte.
Para obtener más información, consulte las instrucciones de montaje del
soporte.
• °
•
•
•
•
•
1
A
2 3 × 3 ×
A
3
B