NORSK
OBS: Ved innsetting av kassett
Kontroller at kassetten står i riktig retning ved innsetting i kameraet.
Sett ikke inn en kassett i motsatt retning. Dette kan føre til skade.
Innsetting av kassett er nærmere beskrevet i brukerhåndboken.
PУCCKИЙ
BHИMAHИE:
Когда загружается кассета
Подтвердите направление кассеты, когда кассета вставляется в видеокамеру.
Не вставляйте кассету в противоположном направлении. Выполнение таких действий может привести к неисправности.
Относительно загрузки кассеты обращайтесь к инструкции по эксплуатации.
ČEŠTINA
UPOZORNĚNÍ:
Vkládání kazety
Při vkládání kazety do kamkordéru si ověřte správnou polohu kazety.
Kazetu nevkládejte obráceně. Mohlo by dojít k závadě.
Další informace o vkládání kazety jsou uvedeny v návodu k obsluze.
POLSKI
OSTRZEŻENIE:
Podczas władania kasety
Podczas wkładania kasety do kamery sprawdź jej ustawienie.
Nie wkładaj kasetę odwrotną stroną. Może to spowodować uszkodzenie.
Ze sposobem wkładania kasety zapoznaj się w instrukcji obsługi.
MAGYAR
VIGYÁZAT:
Amikor betölti a kazettát
Ellenőrizze a kazetta irányát, amikor behelyezi a kazettát a kamkorderbe.
A kazettát ne helyezze be ellenkező irányban. Ha így tenne, akkor az hibát okozhat.
A kazetta behelyezésekor kövesse a használati útmutatót.
한국어
주의 : 카세트를 넣을 때는
캠코더에 카세트를 넣을 때는 카세트의 방향을 확인하여 주십시오 .
절대로 카세트를 반대 방향으로 넣지 않도록 하여 주십시오 . 고장을 일으키는 원인이 될 수 있습니다 .
카세트의 삽입 방법은 사용 설명서를 참조하여 주십시오 .
Deksel
Крышка
Kryt
Pokrywa
Fedél
커버
¡UDž
Deksel for kassettholder
Крышка держателя кассеты
Kryt kazetové schránky
Pokrywa kieszeni kasety
Kazettatartó fedele
카세트 홀더 커버
ሡሣ
XOÝUJ« qUŠ ¡UD
Kassettholder
Держатель кассеты
Kazetová schránka
Kieszeń kasety
Kazettatartó
카세트 홀더
ሡ
XOÝUJ« qUŠ
Etikettsiden
Сторона с этикеткой
Strana s etiketou
Strona z etykietą
Címke oldal
레이블 면
ඓᎡᱤ
WUD³« V½Uł
ϔಞ
ᡚٴ :
᠆ዐ
यዐఠԗేӵസƥኵᡠዐሇಲّˊ
νᠳأّఠԗዐˊᏚ౯Ѹظᕜѕਰ᥎ಉᰧˊ
ണԟѲ᠆ዐƥ؝ᯛҋᅶᢪϷˊ
—uJUJ« w XOÝUJ« ‰Ušœ≈ bMŽ XOÝUJ« ÁU&« s bQðÆ—œ
u« w qK)« V³¹ b pcÐ ÂUOI« ÆwJF« ÁU&ô« w XOÝUJ« ‰Ušœ≈ sŽ lM²«ÆWHOþ
—« ¨XOÝUJ« qOL% qł√ s—ù« VO² v≈ lłÆ«œUý
dw
XOUJ« qOL% bM ∫tOM
VP_lyt1192-001a_D2_D3-Sheet.fm Page 2 Tuesday, June 3, 2003 2:13 PM
