1
KD-DV5000
Installation/Connection Manual
!"#$
LL
LL
L
==
==
=
°“√µ‘¥µ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß
ENGLISH
• This unit is designed to operate on 12 V DC,
NEGATIVE ground electrical systems.
WARNINGS
• DO NOT install any unit in locations where;
– it may obstruct the steering wheel and
gearshift lever operations, as this may result
in a traffic accident.
– it may obstruct the operation of safety
devices such as air bags, as this may result
in a fatal accident.
– it may obstruct visibility.
• DO NOT operate any unit while manipulating
the steering wheel, as this may result in a
traffic accident.
• The driver must not watch the monitor while
driving.
If the driver watches the monitor while driving,
it may lead to carelessness and cause an
accident.
• The driver must not put on the headphones
while driving. It is dangerous to shut off the
outside sounds while driving.
• If you need to operate the unit while driving, be
sure to look ahead carefully or you may be
involved in a traffic accident.
• If the parking brake is not engaged, “DRIVER
MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE
DRIVING.” appears on the monitor, and no
playback picture will be shown.
– This warning appears only when the parking
brake wire is connected to the parking brake
system built in the car.
• !"#$=12 V DC !"#$%&
• !"#$%&'()*
– !"#$%#&'()*+,-./0
!"#$%&'(
– !"#$%&'()*+',-.$&
!"#$%&'()*
– !"#$%
• !"#$%&'()*+,-./012
!"#$%&'
• !"#$%&'()*+,-.
!"#$%&'()*+,-./012
!"#$%&'()*+,
• !"#$%&'()*)+%,
!"#$%&'()*+,-.
• !"#$%&'()*+,-&.,/0
!"#$%&'()
• !"#$%
“DRIVER MUST NOT WATCH
THE MONITOR WHILE DRIVING.”
E !"#
!"#$%&'(F !"#$%&
!"#$%&'(
– !"#$%&"'() !"*+,-
!"#$%&'()*+,-L
• = =12 V DCI= !===
!= !"= != !K
• == = = !=
K
• = = !"= = =
= !== = = !
=K
• !=== = = !
!== = = !=
K
• != ====K
• = = = ===
= != !K
• == !== !K
== !== = !=
= = !K
• = = != != !K
== = = !==
K
• == = !===
= !"K= = ==
== !K
• = !"= = = !
“DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR
WHILE DRIVING.”
!== =
= !K
• = = != ==
== != = !==
!"EL= =FK
0503MNMMDWJEIN
EN, CH, KO, TH
LVT1055-003A
[U]
‰∑¬
• ‡§√◊ËÕßπ’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫”À√—∫„™Èß“π°—∫√–∫∫‰ø°√–
·µ√ß∑’˵ËÕ“¬¥‘π‡ªÁπ¢—È«≈∫¢π“¥
12 ‚«≈Ï∑
§”‡µ◊Õπ
• լ˓µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß„πµ”·ÀπËß∑’
– Õ“®°’¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢Õßæ«ß¡“≈—¬·≈–§—π‡°’¬√Ï ‡æ√“–
Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—µ‡Àµÿ¢÷È
– Õ“®°’¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥ϪÈÕß°—𧫓ª≈Õ¥¿—¬ ‡™Ëπ
·Õ√Ï·∫§ ‡æ√“–Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õ—πµ√“¬√È“¬·√ß∂÷ß™’«‘µ¢÷Èπ‰¥È
– Õ“®°’¥¢«“ß“¬µ“
• լ˓„™Èß“π¢≥–¢—∫¢’Ë ‡æ√“–Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ‰¥È
• ºŸÈ¢—∫µÈÕ߉¡Ë¡Õß∑’ˮաÕ𑇵Õ√Ï¢≥–¢—∫¢’Ë ∂È“ºŸÈ¢—
∫¡Õß∑’ˮաÕ𑇵Õ√Ï¢≥–¢—∫¢’Ë Õ“®π”‰ªŸË§«“¡ª√–¡“∑ ·≈–
‡ªÁπ“‡Àµÿ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ‰¥
• ºŸÈ¢—∫µÈÕ߉¡Ë„ËÀŸø—ߢ≥–¢—∫¢’ˇæ√“–°“√ª‘¥ÀŸ‰¡Ë√—∫ø—߇’¬ß
®“°¿“¬πÕ°Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õ—πµ√“¬¢÷Èπ‰¥È
• ∂È“®”‡ªÁπµÈÕß„™È‡§√◊ËÕߢ≥–¢—∫¢’Ë ¢Õ„ÀÈ¥Ÿ∑“ߢȓßÀπÈ“„ÀÈ¥’¡‘©–
π—ÈπÕ“®‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ‰¥È
• ∂È“‰¡Ë‰¥È¢÷Èπ‡∫√°¡◊Õ‰«È ®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï®–·¥ß¢ÈÕ§«“¡ "ºŸÈ¢—
∫µÈÕ߉¡Ë¥Ÿ∑’ˮաÕ𑇵Õ√Ï¢≥–¢—∫¢’Ë
“DRIVER MUST NOT
WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING.”
®–
ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ·≈–‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë‡≈Ëπ
– §”‡µ◊Õππ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡©æ“–‡¡◊ËÕµËÕ“¬‡∫√°°—∫√–
∫∫‡∫√°„π√∂¬πµÏ‰«È‡∑Ë“π—Èπ (¥Ÿ§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß/µËÕ“¬)
J
V
C
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected
correctly?
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers
grounded in common?
• Unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers
grounded in common?
!
• !"#
* !"#$%&'!"#$%()*$+
• !"#$
* !"#$%&'$()
• !"#$
* !"#$%&'()*+,-
• !"
* !"#$%&'()*+
* !"#$%L !R !"#
– !"#$%
• !"
* !"#$%&'()*+
* !"#$%L !R !"#
– !"#$\
! !
! !
!
•
==
==
=
!" !"
!" !"
!"
KK
KK
K
* == = = = !=
\
•
==
==
=
! !
! !
!
==
==
=
! !
! !
!
KK
KK
K
* = = != !\
•
!" !"
!" !"
!"
==
==
=
==
==
=
==
==
=
! !
! !
!
KK
KK
K
* == = != !"\
•
==
==
=
==
==
=
==
==
=
==
==
=
! !
! !
!
KK
KK
K
* == = != !\
* L = !=–
== != !\
•
==
==
=
!" !"
!" !"
!"
KK
KK
K
* == = != !\
* L = !=– !==
= !\
°“√µ√«®Õ∫ª—≠À“¢—¥¢ÈÕß
• ø‘«Ï¢“¥
* ¡’°“√‡™◊ËÕ¡“¬µ–°—Ë«’¥”·≈–’·¥ßլ˓ß∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë
• ‰¡Ë“¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È
* ¡’°“√‡™◊ËÕ¡“¬µ–°—Ë«’‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ‰¡Ë
• ‰¡Ë¡’‡’¬ßÕÕ°®“°≈”‚æß
* “¬µ–°—Ë«Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æ߇°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√À√◊Õ‰¡Ë
• ‡’¬ß‡æ’Ȭπ
* “¬µ–°—Ë«Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë
* “¬¢—È«≈∫ ¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë
• ™ÿ¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ
* “¬µ–°—Ë«∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë
* “¬¢—È«≈∫ ¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë
Handles
!"
§—π∫—ߧ—∫
Washer (ø5)
=Eø5F
=Eø5F
ª√–‡°Áπ«ß·À«π (ø5)
Lock nut (M5)
!=EM5F
!==EM5F
πÕµ≈ÁÕ§ (M5)
Mounting bolt (M5 x 20 mm)
!(M5 x 20 mm)
==(M5 x 20 mm)
≈—°µ‘¥ (M5 x 20 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)
Rubber cushion
!"
=
¬“ß°—π°√–·∑°
!"#$%&'(
!"#$%&'()
!"#$%&'()*
==
==
=
==
==
=
==
==
=
==
==
=
== != == !
K== == != !"#K
√“¬°“√Ë«πª√–°Õ∫”À√—∫µ‘¥µ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ°—π
Ë«πª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È À≈—
ß®“°µ√«®Õ∫·≈È« ª√—∫µ—È߇§√◊ËÕß„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß
Parts list for installation and
connection
The following parts are provided with this unit.
After checking them, please set them correctly.
Hard case/Control panel
!"#$
= L
≈—ß∫√√®ÿ/ÀπÈ“ª—¥
Sleeve
!
ª≈Õ°ÀÿÈ¡
Trim plate
= !
·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
Power cord
!"#$%&
=
“¬‡§‡∫‘≈°”≈—ß
Battery
·∫µ‡µÕ√
Remote controller
=
√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈
CR2025
Crimp connector
!
=
¢—È«µËÕ”À√—∫Àπ’∫
Install_DV5000-1[U]/3 20/5/03, 9:15 AM1
