P23
STEP 13
STEP 1:
IR Receiver
STEP 2:
Power
RS232
(only available on Some models)
8
9
IR
RS232
PWR
8
9 8
Подсоединитекабелипо порядку, кабельИК-приемника
(6) илиRS232 (идетвкомплектетолькок некоторым
моделям), а затемштепсель силового кабеля (7)
Collegarei cavi in sequenza: IR (6) o RS232 (disponibile solo con
alcuni modelli) e quindi il cavo di alimentazione (7)
Sluit de kabels op volgorde aan, IR (6) of RS232 (alleen
beschikbaarvoorsommige modellen) en daarna de stroomkabel
(7)
Schließen Sie die Kabel in dieser Reihenfolge an,
Infrarotempfänger(6) bzw. RS-232 (nur für bestimmte Modelle
erhältlich) und dannden Netzstecker (7)
Connect Cables in order, IR (6) or RS232 (only available on
Some models) and then Power Plug (7)
RU
DE
NL
IT
EN
Прием сигнала
Ricezione del segnale
Signaal ontvangen
Signalempfang
Signal Receive
RU
DE
NL
IT
EN
Присоедините ИК-приемник, убедившись, что ничего не
помешает передачесигнала с места зрителя.
Collegare il ricevitore IR accertandosi che nulla ostruisca la
trasmissione dal punto in cui si guarderà il televisore.
Bevestig de IR-ontvanger en overtuig u ervan dat niets de transmissie
blokkeert vanafde plaats waar de tv bekeken zal worden
Bringen Sie den Infrarotempfänger so an, dass die Übertragung bis
zur Stelle, von welcher aus ferngesehen wird, nicht unterbrochen wird.
Attach the IR receiver making sure nothing will obstruct the
transmission from where the TV will be viewed.
RU
DE
NL
IT
EN
