–
11
–
FR
EJECTION A
Conseil
Conseil
• Si la cassette qui a
été introduite ne
contient pas de
languette de protec-
tion, le Lecteur de
DVD/Magnétoscope
démarrera la lecture
immédiatement.
• L’alignement est
automatiquement
réglé pendant la
lecture. Appuyer sur
les touches CHAN-
NEL pour effectuer
un réglage manuel.
Fonctions de
magnétoscope
Enregistrement & OTR (enregistrement instantané)
Lecture normale
CHANNEL
DVD
OPEN/CLOSE
STOP/EJECT PLAY REC/OTR
V
POWER
F.F WDREW
V
I
D
E
O
--
A
U
D
IO
--
L
R
/
LECTURE B
POWER
DISPLAY VCR DVD PAUSE
SLOW
VCR/TV
SKIP/CH.
PLAY
STOP
REC/OTR
OPEN/CLOSE
/EJECT
SPEED AUDIO
123
456
789
0
+10
Allumer le téléviseur et puis
passer sur la chaîne 3.
• Si la chaîne 3 est utilisée, consulter
le paragraphe “Chaîne de sortie
RF”.
1
1
2
2
3
3
4
4
1
1
2
2
ARRET
3
3
4
4
4
4
Prévention de l’effacement accidentel.
Afin d’empêcher l’enregistrement
accidentel sur une vidéocassette
déjà enregistrée, enlever sa
languette de sécurité. Pour pouvoir
enregistrer par la suite, recouvrir le
trou de ruban adhésif.
• Sélectionner la
chaîne voulue
1
1
2
2
avec languette
SP
• Sélectionner la vitesse de
déroulement de la bande.
3
3
ENREGISTREMENT
4
4
Type de cassette T60 T120 T160
Mode SP 1 heure 2 heures 2-2/3 heures
Mode SLP 3 heures 6 heures 8 heures
Vitesse de la bande Durée d’enregistrement/lecture
CH12
REC OTR(0:30) OTR(1:00).....
(enregistrement normal)
OTR
8:00
OTR
7:30
5
5
6
6
3
3
2
2
CHANNEL
DVD
STOP/EJECT PLAY REC/OTR
POWER
F.F WDREW
V
ID
E
O
-- A
U
D
IO
--
L
R
/
POWER
DISPLAY VCR DVD PAUSE
SLOW
VCR/TV
SKIP/CH.
PLAY
STOP
REC/OTR
MENU
SETUP TOP MENU
ENTER
RETURN
OPEN/CLOSE
/EJECT
SPEED AUDIO
123
456
789
0
+10
1
1
5
5
6
6
6
6
5
5
2
2
2
2
3
3
4
4
Conseil
Conseil
•Pour pouvoir voir une
chaîne tout enregistrant
une autre
1) Appuyer sur la
touche VCR/TV pen-
dant l’enregistrement,
afin que le témoin
“VCR” s’éteigne sur
l’affichage du Lecteur
de DVD/Magnétoscope.
2) Sélectionner sur la
boîte de raccordement
câble ou satellite la
chaîne que vous voulez
visionner.
• Si vous avez connecté
le Lecteur de
DVD/Magnétoscope à
une boîte de raccorde-
ment câble ou satellite,
veuillez consulter le
paragraphe “Conseils
pour les connexions à
boîte de raccordement
câble ou satellite” à la
page 6.
ARRET
EJECTION
A
Il est possible de sélectionner une durée d’enreg-
istrement fixe en appuyant sur la touche
REC/OTR répétitivement.
Pour avancer rapidement vers l’avant ou
vers l’arrière en cours de lecture
(Recherche d’image)
Appuyer sur la touche F.FWD ou REW.
• Appuyer à nouveau sur cette touche et le Lecteur
de DVD/Magnétoscope démarrera une recherche à
grande vitesse. (en mode LP/SLP uniquement)
Pour geler l’image sur l’écran du téléviseur
pendant la lecture (mode figé)
Appuyer sur la touche PAUSE/STILL.A chaque
pression sur la touche, l’image avancera d’une
trame.
• Si l’image commence à vibrer verticalement, la
stabiliser en appuyant sur les touches CHANNEL.
• Si l’image est déformée ou bouge verticalement,
ajuster le réglage de déformation verticale si votre
téléviseur en est équipé.
Réinitialisation du compteur
Appuyer sur la touche CLEAR/C.RESET.
Pour effectuer une lecture au ralenti
Appuyer sur la touche SLOW pendant la lecture en
mode figé.
• Si des barres parasites apparaissent sur l’écran du
téléviseur, vous pouvez les réduire en appuyant
sur les touches CHANNEL.
Rembobinage automatique
Lorsqu’une cassette arrive à sa fin pendant une lec-
ture normale, une avance rapide vers l’avant, ou un
enregistrement (mis à part les enregistrements avec
minuterie et les enregistrements instantanés), elle
sera automatiquement rembobinée jusqu’au début.
Après celui-ci, le Lecteur de DVD/Magnétoscope
éjectera automatiquement la cassette.
Autres opérations
Conseil
Conseil
•
Le mode
Figé/Lent/Pause
est automatique-
ment annulé
après 5 minutes
afin d’éviter d’en-
dommager la
cassette et la tête
vidéo.
• Pour retourner
au mode de lec-
ture normale
lorsque l’appareil
se trouve en
mode
Figé/Lent/Pause,
appuyer sur la
touche PLAY.
Fonctions de magnétoscope
4
4
Un DVD NE PEUT PAS ETRE COPIE sur une vidéocassette.
Pour arrêter temporairement l’enregistrement (Mode de pause)
Appuyer sur la touche PAUSE/STILL.
• En mode d’arrêt momentané de l’enregistrement, cinq symboles
C
s’afficheront
sur l’écran du téléviseur. Chaque symbole
C
représente une minute.
• Appuyer à nouveau sur cette touche pour reprendre l’enregistrement.
VCR
VCR
Allumer le téléviseur et puis
passer sur la chaîne 3.
• Si la chaîne 3 est utilisée, consul-
ter le paragraphe “Chaîne de sor-
tie RF”.
H9603CD(FR).qx3 04.3.1 9:55 PM Page 11
