Philips SPM1912 Manual

Open as PDF

next previous

Auriculares SHM3100

Auriculares intrauditivos con minimicro en el cable perfectos



SDUDYLDMDU

5HQGLPLHQWRGHVRQLGRGHDOWDFDOLGDG\WUDQVPLVLyQGHYR]QtWLGD



8OWUDOLJHURV\FyPRGRVSDUDXQXVRPiVGXUDGHUR



SHM3100 peakomplekt

.XXODULGMDMXKWPHVLVHQHPLQLPLNURIRQRQLGHDDOVHGUHLVLPLVHO



.YDOLWHHWQHWXJHYKHOLMDVHOJHOWHGDVWDWXGKllO



hOLNHUJHMDPXJDYSLNHPDNVNDVXWXVHNV



SHM3100-kuulokkeet

0DWNDNl\WW||QVRSLYDWQDSSLNXXORNNHHWMDPLQLPLNURIRQL



kaapelissa

(ULQRPDLQHQMDVHONHlllQHQWRLVWR



+XLSSXNHY\WMDPXNDYDNl\WWll



Casque SHM3100

eFRXWHXUVHWPLQLPLFURÀODLUHSDUIDLWVSRXUYRVGpSODFHPHQWV



Hautes performances sonores et transmission claire de la voix



Ultraléger et confortable pour une utilisation prolongée



SHM3100 slušalice

6OXåDOLFHNRMHVHVWDYOMDMXXXKRLPDOLPLNURIRQXJUDČHQXNDEHO



LGHDOQL]DSXWRYDQMD

9UORNYDOLWHWDQ]YXNLĈLVWSULMHQRVJODVD



,]QLPQRODJDQHXGREQH]DGXçHNRULåWHQMH



SHM3100 Headset

8WD]iVKR]LGHiOLVIOEHKHO\H]KHWŉIHMKDOOJDWyNpVYH]HWpNEH



épített mini mikrofon

.LYiOyPLQŉVpJť]HQHLWHOMHVtWPpQ\pVWLV]WDKDQJiWYLWHO



8OWUDN|QQ\ťpVNpQ\HOPHVKRVV]DEEKDV]QiODWHVHWpQLV



&XIÀH6+0

&XIÀHDXULFRODULFRQPLQLPLFURIRQRLQFRUSRUDWRLGHDOLSHU



viaggiare

Audio di alta qualità e trasmissione chiara della voce



8OWDOHJJHUHHFRPRGHSHUXWLOL]]LSUROXQJDWL



SHM3100 㫎ᧆ☵

⠞♞㒚㚿㚎ᖆ㒚ඦ ⟊⇊ ∶㚿 ᩲ⠞ㄖᤆ ⚖㘳 ⎆ ㅫ❾㘆 ⅖❓



ඊ㔲⩲⅖❞ᖆ⇛ፏᲹ⇊ᬯ㘆⟶⇛⢮᎖



ⶲ൧ᡳ, ⡏⎆ಮ⅖❓⎆㑢◲㘒



6+0$XVLQĒV

ĩDXVĪNLåDPRVDXVLQĒVLUODLGHLQWHJUXRWDVPDçDVPLNURIRQDV\UD



LGHDOşVNHOLRQLŧPHWX

$XNåWRVNRN\EĒVJDUVDVLUDLåNXVEDOVRSHUGDYLPDV



<SDĈOHQJYRVYRULRLUSDWRJLRVLOJDPQDXGRMLPXL



6+0DXVWLľDV

$XVĦVLHYLHWRMDPüVDXVWLľDVXQYDGüLHEşYĎWDLVQHOLHODLVPLNURIRQV



OLHOLVNLSLHPĎURWLFHĶRåDQDL

$XJVWDVNYDOLWüWHVVNDľDXQVNDLGUDEDOVVSüUUDLGH



ĥSDåLYLHJODVXQĎUWDVLOJVWRåDLOLHWRåDQDL



SHM3100-headset

,GHDDOYRRURQGHUZHJPHWRRUGRSMHVHQHHQPLQLPLFURIRRQLQ



het snoer

*HOXLGYDQKRJHNZDOLWHLWHQKHOGHUHVWHPRYHUGUDFKW



Zeer licht en comfortabel voor langdurig gebruik



Printed in China

SHM3100 Headset

,QHDUKHDGSKRQHVDQGLQFRUGPLQLPLFLGHDOIRUWUDYHOLQJ



High quality sound performance & clear voice transmission



Ultra lightweight and comfortable for longer use



ǞǸȀȅǭǸǷǵ6+0

ǞǸȀȅǭǸǷǵǴǭǼǻǾǿǭǯȌǺǲǯȀȅǵǿǲǵǹǵǺǵǹǵǷǽǻȁǻǺǯǷǭǮǲǸǭ



ǵǱǲǭǸǺǵǴǭǼȇǿȀǯǭǺǲ

ǏǵǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǴǯȀǷǵǻǿȄǲǿǸǵǯǻǼǽǲǺǭǾȌǺǲǺǭǰǸǭǾ



ǕǴǷǸȋȄǵǿǲǸǺǻǸǲǷǵǵȀǱǻǮǺǵǴǭǼǽǻǱȇǸǳǵǿǲǸǺǭȀǼǻǿǽǲǮǭ



1iKODYQtVRXSUDYD6+0

6OXFKiWNDGRXåtVPLQLDWXUQtPPLNURIRQHPYHåŀţŏHMVRX



LGHiOQtSURFHVWRYiQt

9\VRFHNYDOLWQtUHSURGXNFH]YXNXDĈLVWîSŏHQRVKODVX



0LPRŏiGQĖOHKNiDSRKRGOQiSŏLGHOåtPSRXçtYiQt



SHM3100 Headset

,Q(DU.RSIK|UHUPLWNOHLQHP0LNURIRQDP.DEHO²LGHDOIU



unterwegs

Hohe Audioqualität und klare Sprachübertragung



'DQNJHULQJHP*HZLFKWXQGKRKHP7UDJHNRPIRUWLGHDOIU



OlQJHUHQ*HEUDXFKJHHLJQHW

ƂƪƯƵƳƴƩƪƜ6+0

ƆƭƤƾƴƩơơƪƯƵƳƴƩƪƜƪơƩƬƩƪƱƼƶƹƭƯPLQLƥƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƯƳƴƯ



ƪơƫƾƤƩƯƩƤơƭƩƪƼƣƩơƴơƮƟƤƩơ

ƂưƼƤƯƳƧƞƷƯƵƵƸƧƫƞƲưƯƩƼƴƧƴơƲƥƵƪƱƩƭƞƲƬƥƴƜƤƯƳƧ



ƶƹƭƞƲ

ƆƮơƩƱƥƴƩƪƜƥƫơƶƱƩƜƪơƩƜƭƥƴơƣƩơươƱơƴƥƴơƬƝƭƧƷƱƞƳƧ



SHM3100 Headset

=HVWDZVãXFKDZNRZ\6+0

3U]HZRGRZHVãXFKDZNLGRXV]QHLGHDOQHZSRGUyů\



:\VRNDMDNRőĂGŭZLĔNXLQLH]Z\NãDF]\VWRőĂWUDQVPLVMLJãRVX



:\MĀWNRZDOHNNRőĂLNRPIRUWSRGF]DVGãXůV]HJRXů\WNX



Auscultadores SHM3100

$XULFXODUHVHPLQLPLFURIRQHLQWHJUDGRQRÀRLGHDLVSDUDYLDJHQV



'HVHPSHQKRGHVRPGHDOWDTXDOLGDGHWUDQVPLVVmRGHYR]



nítida

8OWUDOHYHHFRQIRUWiYHOSDUDXWLOL]DomRSURORQJDGD



&þŕWL6+0

&þŕWLLQWUDDXULFXODUHŕLPLQLPLFURIRQFXFDEOXvQFRUSRUDWLGHDOH



SHQWUXFþOþWRULL

6XQHWGHvQDOWþFDOLWDWHWUDQVPLVLHFODUþDYRFLL



8OWUDXŕRDUHŕLFRQIRUWDELOHSHQWUXXWLOL]DUHvQGHOXQJDWþ



ǚǭȀȅǺǵǷǵ6+0

ǚǭȀȅǺǵǷǵǯǷǸǭǱȈȅǵǵǯǾǿǽǻǲǺǺȈǶǯȅǺȀǽǹǵǷǽǻȁǻǺ



ǵǱǲǭǸȉǺǻǼǻǱȂǻǱȌǿǱǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯǱǻǽǻǰǲ

ǏȈǾǻǷǻǲǷǭȄǲǾǿǯǻǴǯȀǷǭǵȄǲǿǷǭȌǼǲǽǲǱǭȄǭǰǻǸǻǾǭ



ǞǯǲǽȂǸǲǰǷǵǲȀǱǻǮǺȈǲǺǭȀȅǺǵǷǵǱǸȌǱǸǵǿǲǸȉǺǻǰǻ



ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ

Slúchadlová súprava SHM3100

6O~FKDGOiGRXåtVPLQLPLNURIyQRPYNiEOLLGHiOQHQDFHVWRYDQLH



9\VRNRNYDOLWQî]YXNRYîYîNRQDĈLVWîSUHQRVKODVX



([WUpPQHĸDKNpDNRPIRUWQpSUHGOKRGREpSRXçtYDQLH



Slušalke SHM3100

6OXåDONH]DXKR]YJUDMHQLPPLQLPLNURIRQRPYçLFLLGHDOQH]D



SRWRYDQMD

9LVRNRNDNRYRVWQDUHSURGXNFLMD]YRNDLQĈLVWSUHQRVJODVX



,]MHPQRODKND]DVQRYD]DXGREMHWXGLREGROJRWUDMQLXSRUDEL



SHM3100 Headset

,QHDUK|UOXUDURFKPLQLPLNURIRQLVODGGHQSDVVDUSHUIHNWI|U



resan

+|JNYDOLWHWVOMXGRFKNODUU|VW|YHUI|ULQJ



Ultralätt och bekväm för längre användning



6+0.XODNO×N

.XODNLoLNXODNO×NODUYHNDEOR\DHQWHJUHPLQLPLNURIRQVH\DKDWLoLQ



idealdir

<NVHNNDOLWHOLVHVSHUIRUPDQV×YHQHWVHVLOHWLPL



8]XQVUHOLNXOODQ×PLoLQXOWUDKDÀIYHUDKDW



ǐǭǽǺȒǿȀǽǭ6+0

ǚǭǯȀȅǺǵǷǵǯǺȀǿǽȒȅǺȉǻǰǻǿǵǼȀǿǭǹȒǺȒǹȒǷǽǻȁǻǺǯǮȀǱǻǯǭǺǵǶ



ȀȅǺȀǽȒǱǲǭǸȉǺǵǶǯǭǽȒǭǺǿǱǸȌǼǻǱǻǽǻǳǲǶ

ǏǵǾǻǷǻȌǷȒǾǺǵǶǴǯȀǷǿǭȄȒǿǷǭǼǲǽǲǱǭȄǭǰǻǸǻǾȀ



ǚǭǱǴǯǵȄǭǶǺǻǸǲǰǷǭǿǭǴǽȀȄǺǭǱǸȌǿǽǵǯǭǸǻǰǻǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ



ZH-CN

SHM3100 ؽࠓ

ڛസබڛࡱߦྮে଻நૼ঺ۦĩຍһසߨૌ࿽඲ᄊ



ܼసራო࿔ߦೄཫ؇ᄶო֐ฤ࿔޶



ԳೀҮಱࢀ༛ෟසĩසߨԫඪࢹ඲ᄊ



ZH-TW

SHM3100 Ϧዀ

Ϧ෌βϦዀၤ᜿ᇃʑۺ়БோКࠓwڈ੒ሬ΋ࣁϷԚ͂



ঢ়ࠑሔࢽ׮wॶ૜౞ඨፏႍࠑ



ࠇ൴รႦwሬ΋ٽࣂංഒሬ৉Ꮌ



EMF

Electric-,Magnetic andElectromagnetic Fields (EMF)

1. Philips Royal Electronicsmanufactures and sellsmany

products targetedat consumers,which,like any

electronic apparatus,in general have theability to emit

and receive electro magnetic signals.

2. One ofPhilips’ leading BusinessPrinciples is totake all

necessary health andsafety measures for ourproducts,

to comply with allapplicable legal requirements andto

staywell within theEMF standardsapplicable at the

time ofproducing products.

3. Philips iscommitted to develop,produce and market

products thatcause noadverse health effects.

4. Philips confirmsthat if itsproducts are handled properly

for theirintended use,they are safeto use according to

scientific evidence available today.

5. Philips plays anactive rolein the development ofinter-

national EMFand safety standards,enabling Philipsto

anticipate further developments instandardization for

early integrationin its products.

HealthWarning

Improper work habitswhen using ofa keyboard or mouse

mayresult in discomfort or serious injury such asstrain to

your hands,wristsor otherparts ofyour body.

Whether you areworking or playing,itis important to

avoid awkward posturesand position your body comfort-

ably. Not onlycan this improve your overallproductivity,it

mayhelp you avoidMSDs (Musculoskeletal Disorders).

Changing your postureduring extended tasksmay alsohelp

you avoid discomfort and fatigue.

Environmental Information

Disposal of yourold product

Yourproduct isdesigned and manufactured with

high

quality materialsand components,which can

recycled

and reused.

When thiscrossed-out wheeled binsymbol isattached to a

product itmeans the product iscovered by the European

Directive2002/96/EC.

Please inform yourself aboutthe localseparate collection

system for electrical andelectronic products.

Please actaccording to your localrules and do

not disposeof your oldproducts withyour

normal householdwaste.The correct disposal

of your old product willhelp prevent potential

negative consequencesfor theenvironment and

human health.

FCC - Notice of compliance

FCC - Remarques sur la conformité