f---------
~
-~
-
~~
-
~
;"
-
~
-
~~e
-
m~~
~tj;
,-
~~~~
I------
--
-
i-iti~
;~-u-c-t
i;
"hi9,;
9i~.
-
.y
;
Pi_-.
-
.-;.
-
.;;
~;;;,~i
~i
;~,;~~;
-
.~-;.;ic
_
h_
1
:
A
~
;JC1
;J(~
~~21
9t:J\~
~iii
'i10f
~
1'1!)1
1
HI:ll~
~tE.AI
1
A
while
Installation.
.
1
:
aA
~'-MEig
~On
&!~lie
Ofg~
~
4
~@At!t~
!t"~~:
aA
Makesu~tobrushoffthedirtonlheprov~dod'lbeforede~ningthecabtnet.Forde.anln<Jthe:
1
~~~i!l
c~<"~L
:><:tJtn
r:.k>•2rrll
a
717
L
a•o
94
oueol
..u~
71
.... :
0161
trL
1
frontcabinet.makesweyouuseonlymeproyideddod'lonwhichtospraywater4to6omesbe
·
1
1
!.t~
.......
'""r
.,......_u
.
.n...,
Mlll'"fl
e
r
~
...
a-=o;
·ow'
Me--~'-f.
English
forewipingitoutsoftiylnonedirection
After
cleaning
w•pemecabinettorenlOYtanymotsture.
1
: Jt!tXU!.e
Ill
•~
At*II~At.2
.
1
Only
use
water
as
a
clean~lng
solutf~n
.
:
·-------------------------------------------
---- ----
-
--
--
--·--- -
---
-----------------
--
--------- -
---
---
------------ ------·
:
Ce
produft
est
recouvert
d'une
couche
de
brlllant
vulnerable
Dleses
Produkt
hat
elne
hochglanzende
Oberll
iche,
die
sehr
1
aux
rayures
i
II
convlent,
par
consequent
,
de
rester
vi
gilant
Ieicht
zerkratzt
werden
kann,
weshalb
wlhrend
der
Montage
::
A
durant
1
1
1nstallation.
A
besondere
Vorsicht
geboten
I
st.
..
Veillez.
en
l
ever
Ia
salel~
.l'alde
du
chiffon
foumi
avant
de
nettoyer
le
eMS
SIS.
Pour
aa
Vergewlssem
Sie
slch,
dass
das
mltgelieferte
Tuch
sauber
1St,
bevor
Sie
es
zum
Reinigen
•
nettoyer
le
meuble
avant.
assurez-vous
de
n'utillser
que
le
chiffon
foumt
Aspergez
-
le
des
Geh3uses
YefWeflden.Zum
Reinigen
der
Vorderseite
verwenden
Sie
bltte
nur
das
:
Francais
d'eau
4 a6fols puisnettoyezenfrottantdans
une
seuledirection
Apr~s
le
nettoyage.
Deutsch
mitgelieferte
Tuch,aufdas
sle4
bis6
SpritzerWasser
auftragen.
Wischen
Sie
dann
lneine
:
essuyez
le
cMssis
pour
enlever
l'humidi~.
RichtUll<J
vorsichtig
Uber
d1e
FUche.
Wischen
Sie
das
Geh!use
nach
dem
Rein1gen
trod<en.
1
N
1
utlllsez
que
de
l'eau
comme
prodult
de
nettoyage
.
Verwenden
Sle
nur
Wasser
als
Relnlgungsml
ttet.
~----------------------------------------------------------·-----------------------------------------
-
--------
-
----
-
----·
· II
prodotto
• molto Iucido sulla
superfi
cle, che
si puo
graffl
are
Este producto tlene
un
revntlmlento
muy brillante
en
11
superfi cie
facllmente;
occorre
fare
attenzione
durante
1
1
lnstallaz
l
one
. vulnerable a
aranazos;
tenga mucho
cuidado durante
Ia instatacion.
A
Puma
d1
eft
muare
Ia
pulizia
del
tela10,assiaKarsl
che
II
panna
appos!tamente
fomtto
sia
A
Eli
mine
Ia
suc1edad
del
pai'lo
sumimstrado
antes
de
llmpiar
Ia
caja
..
Para
limpiar
ella
aA
putt
to.~
puhre
Ia
parte
ante~
del
cablnet.assiaJrarsl
di
ut11lzzare
soloW
panno
rorMo
.
aA
caja
frontal,
asegurese
de que
utiliza
unicamente
un
pano
y
dl!
que
lo
rocia
entre
4
Ita
llano
~
dovli
essere
spruzzato
d'acqua
4 o 6
volte
pnma
di
snofi
narlo
dellcatameot~
in
Espar'\ol
y
6
veces
antes
de
pasarlo
suavemente
en
una
direcd6n.
Despues
de fmpiar
Ia
caja
,
1
un'uria
d~
.
Oopo
Ia
pulizla.asciugare
il
telaio
PI!"
nrnuoYI!I'~
ogni
traccia
di
umid1~
.
sequela cuidadosamente
para
eliminar
Ia
humedad.
:
Come
sostanza
pulente
,
utitizzare
solo
acqua
.
Ump
le
unicamente
con
agua.
·-----------------------------------
--
---- -----------------·--------- ------ ------ -
---
---- ----------------- --------------·
:
Este
produto
possul
um
acabamento
brllhante
na
superftcle
Ten
produkt
ma
powlerzchnh~
laklerowan~
o
wysok
lm
pofysku
1
•
partlcularmente
sujeito
a
rlscos
;
devem
ser
tomada
s as
kt6ra
jest
bardzo
podatna
na
zarysowania
,
dlatego
nalezy
:
A
dev
i
da
s
preca~6es
durante
a
instal~
.
A
uwaiac
podczas
montatu
.
:
aA
Sacudaop6dopanoromecidoantesdelimparacaixa
Paraproct'de
ralimpezada
aA
Pm!d~~emdoczyszczeniaobudowynalezystrzepa(brudzdof¥lonej
1
parte
frontal.cert1fi
que-if!
de
que
ut•laa
apenas
o
pano
fomecldo
.
ligeiramente
szmada.
Do
~ia
przednlej
~d
nalezy
uzywa(
W)'+4CZ"ie
zaf.lczooej
szmatk~
:
Portugu6s
humedecido
,
limpando
suave
mente
numa
unica
direc~Ao
.
Oepois
da
limpeza
,
passe
Polski
ktoot
nalezy
SJ)fYSkaC
~
razy
wo<f4,
a
na~ie
pmcieral
powierzchni~
w
jednym
1
urn
pano
se<o
sobre
a
ca
i
xa
do
aparelho
para
remover
a
humidade
kierunku.
Po
zakockzeoiu
czyszaenia
wyti'ZK
obudow~
na
sucho
.
:
Utilize
apenas
agua
como
solu~o
de
Hmpeza.
.Jedynym
odpowiednlm
s
rodklem
czyszcutcym
jest
woda.
·-------------------------------
-
---
-
-----
-
---
- -
-
----
-
--
-
--·-----------
-
--
- - -
-
-------
- -
----------
- -
-----
--
-
----
----
-----~
i
noeepxHoCT~a
3Toro
yCTpotiecnaa
c
rniiH~WM
notepwnteM nenco Oriinun
cifalanmtf
olan
yi;zeyl
~lzllmetere
karJt
hassaster;
::,
A
no""'panaT~ti
co6ntc)AatieTe
ocTopo*HOCT~t
ao
apeMII yctaHoaKM.
dolaytstyla
kurulum
esnasenda
dlkkatll
olunmahder.
OepeA
o~I4Cil<Oi41(()!)11ya.
COTpme
c
Het'OOblllb
c
nOMOUibiOnpw!araeM0\4
TKal*l
npM
~14Cll<e
A
Dolab!
temizlemeden
tince,Or\lnle
birlikte
sa~lanan
bezln
fcr~a
lie
temiztendi~lnden
emln
nepe,qtte~
CTopot<bl
Kopnyca
~noni>JYI1re
TOllbKO
np.1naraeMYJO
TKaHb
,
11Pf!ABaPIIITeJlbtiO
aA
olun.
On
kabini
temizlemek
~in
yalniZCa
birHkte
gelen
kuma~1
kullan1n
ve
kuma~a
4
na
6
1
yanaJtotiiB
ee
4-6
pa3
pacnbU1~o~TeneM
anarM.
3aTeM
6e311111WHIIIX
ycMII!ol~
Bbl~i1re
AB!IIllleHIIRMII
T
0
rk~
ke.z
su
~skO.rttUkten
sonra
tek
yi)niO
olarak
nazik~e
silln
.
Temlzledlkten
sonra,
nemden
:
PyCCK.-t
~
a
OAHOM
..anpaaneHI114
.
11ocne
~~~CTKM
BblfPKTe
KOpnytAO
nOIIHOfO
YAMlf!HHR
Wilt
ar1nd1rmak
~n
dolabl
silin.
Mcnon~aaye4Te
An•
..
MCTKM
Ton~aKo
aOAY·
Temlzleme
~ozeltis
i
olarak
yalnezca
su
kullanen.
:---------i.i~~-~ii~-~~;
~
~
-at
~:jf,~;&~il
~
~j~~iij:---------:------------------------------------------------------------
i A
5~i!t~i.~~fJ~!l\~lllN;:~~·
~Fo$
i
1
1111
1
1
1111
1
1
1
1
1
11
1
1111
1
1
1
111
1
~1
11
11
illll
t
__
~~
___
_8~~~~iJ!J~~~~~
_____________________________
!
BN63-02368B-OO
