ENGLISH FRANÇAIS
4949
Basic Recording
✤ The Nite Pix function works in both Camera and M.Cam modes.
✤ The Nite Pix function enables you to record a subject in darkness.
1. Set the Power switch to CAMERA.
2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD.
(SC-D354/D355 only)
3. Slide the NITE PIX switch to ON.
■
Nite Pix indicator ( ) appears on the LCD screen.
■
The infrared light is turned on automatically.
4. To cancel the Nite Pix function, slide the NITE PIX switch to
OFF.
[ Notes ]
■
The maximum recording distance using the infrared light is
about 3 m (about 10 feet).
■
If you use the Nite Pix function in normal recording
situations (ex. outdoors by day), the recorded picture may
be tinted green.
■
Nite Pix is not available while taking a photo image.
■
In the Nite Pix mode, certain functions are not available,
such as Exposure, White Balance, Program AE, Digital
Effect and BLC.
■
If focusing is difficult in the auto focus mode when using the
Nite Pix function, focus manually.
■
Do not cover the Infrared Light with your hand.
■
Do not set the NITE PIX to ON in bright lighting. It might damage the CCD
(Charge Coupled Device).
Nite Pix (0 lux recording) (SC-D352/D354/D355 only)
Enregistrement simple
✤ La fonction Nite Pix peut être activée en mode Camera comme en mode
M.Cam.
✤ La fonction Nite Pix vous permet d’enregistrer un sujet
dans le noir.
1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY CARD.
(modèles SC-D354/D355 uniquement)
3. Faites glisser l’interrupteur NITE PIX sur ON.
■
Le témoin Nite Pix ( ) apparaît sur l’écran ACL.
■
L’éclairage infrarouge s’allume automatiquement.
4. Pour désactiver la fonction Nite Pix, faites glisser
l’interrupteur NITE PIX sur OFF.
[ Remarques ]
■
La distance maximale d’enregistrement avec utilisation de
l’éclairage infrarouge est d’environ 3 m.
■
Si vous utilisez la fonction Nite Pix dans des conditions
d’enregistrement normales (par exemple en extérieur et de
jour), l’image enregistrée peut afficher une teinte verte.
■
Le mode Nite Pix n’est pas disponible lorsque vous prenez
des photos.
■
Certaines fonctions ne sont pas disponibles en mode Nite
Pix, comme par exemple Exposition, White Balance <Bal.
blancs>, Program AE <Prog. AE>, Digital Effect <Effet
Digital> et BLC <Compensation de contre-jour>.
■
Si la mise au point est difficile en mode Auto Focus <Mise au point auto.>
lorsque vous utilisez la fonction Nite Pix, faites-la manuellement.
■
Ne placez pas votre main devant la lampe infrarouge.
■
Ne placez pas le bouton NITE PIX sur ON en cas de lumière vive. Cela
pourrait endommager la mémoire à transfert de charge.
Bouton Nite Pix (prise de vue dans le noir
- modèles SC-D352/D354/D355 uniquement)
60min
Nite Pix
0:00:10
SP
STBY
1
3
œ
