8282
ENGLISH DEUTSCH
USB-SchnittstelleUSB interface
Connecting to a PC
1. Connect a USB cable to the USB port on the PC.
2. Connect the other end of the USB cable into the proper terminal on
the camcorder. (USB jack)
Disconnecting the USB cable
✤ After completing the data transmission, you must disconnect
the cable in the following way:
1. Select the removable disc icon and click the right mouse button to
select [Eject].
2. Select [Confirm] and disconnect the USB cable when the Windows
Splash screen appears.
Reference
■
If you disconnect the USB cable from the PC or the camcorder
while transferring, the data transmission will stop and the data may
be damaged.
■
If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or
simultaneously connect the USB cable along with other USB
devices, the camcorder may not work properly.
- If this occurs, remove
all USB devices from
the PC and reconnect
the camcorder.
Anschluss an einen PC
1. Schließen Sie das USB-Kabel an die USB-Buchse des PCs an.
2. Schließen Sie das USB-Kabel an die USB-Buchse des
Camcorders an.
USB-Kabel lösen
✤ Trennen Sie nach Abschluss der Datenübertragung das USB-
Kabel folgendermaßen vom Gerät:
1. Wählen Sie das Symbol des Wechsellaufwerks aus.
Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste, und wählen Sie die
Option [EJECT] (Ausgeben) aus.
2. Wählen Sie die Option [Confirm] (Bestätigen), und ziehen Sie das
USB-Kabel ab, wenn der Windows-Begrüßungsbildschirm
angezeigt wird.
Hinweise
■
Wenn Sie das USB-Kabel zwischen Camcorder und PC während
der Datenübertragung abziehen, wird die Datenübertragung
unterbrochen. Die Daten können dabei beschädigt werden.
■
Wenn Sie das USB-Kabel über einen USB-Hub an den PC
anschließen oder gleichzeitig andere USB-Geräte an den PC
angeschlossen sind, funktioniert der Camcorder möglicherweise
nicht einwandfrei.
- Trennen Sie in
diesem Fall alle
anderen USB-
Geräte vom PC ab,
und schließen Sie
den Camcorder
erneut an.
USB Cable
00616F D23-UK+GER (60~106) 5/12/03 2:29 PM Page 82
