29
Recording
– Basics
Запись – Основные положения
Индикаторы, отображаемые в
режиме записи
Индикаторы не записываются на ленту.
Запись изображения
0:00:01
40
min
REC
[a] [b] [c] [d] [e]
[f]
[a]: Индикатор оставшегося заряда
батарейного блока
[b]: Индикатор формата Hi8
Этот индикатор появляется во время
воспроизведения или записи в формате
Hi8.
[c]: Индикатор режима записи
[d]: Индикатор STBY/REC
[e]: Индикатор счетчика ленты
[f]: Индикатор оставшейся ленты
Этот индикатор появляется после
установки кассеты и выполнения записи и
воспроизведения в течение некоторого
времени.
Индикaтоp оcтaвшeгоcя зapядa
бaтapeйного блокa
Индикaтоp оcтaвшeгоcя зapядa бaтapeйного
блокa yкaзывaeт пpиблизитeльноe вpeмя
зaпиcи. Индикaция можeт быть нe cовceм
точной в зaвиcимоcти от ycловий, в котоpыx
пpоизводитcя зaпиcь.
Indicators displayed in the
recording mode
The indicators are not recorded on tape.
Recording a picture
[a]: Remaining battery time indicator
[b]: Hi8 format indicator
This appears while playing back or recording
in Hi8 format.
[c]: Recording mode indicator
[d]: STBY/REC indicator
[e]: Tape counter indicator
[f]: Remaining tape indicator
This appears after you insert a cassette and
record or play back for a while.
Remaining battery time indicator
The remaining battery time indicator indicates
the approximate recording time. The indicator
may not be correct, depending on the conditions
in which you are recording.
