101
Editing Монтаж
Audio dubbing
Monitoring the new recorded
sound
To play back the sound
Adjust the balance between the original sound
(ST1) and the new sound (ST2) by selecting
AUDIO MIX in the menu settings (p. 110).
Five minutes after when you disconnect the
power source or remove the battery pack, the
setting of AUDIO MIX returns to the original
sound (ST1) only. The default setting is original
sound only.
Notes
•New sound cannot be recorded on a tape
already recorded in the 16-bit mode (32 kHz,
44.1 kHz or 48 kHz) (p. 115).
•New sound cannot be recorded on a tape
already recorded in the LP mode (p. 115).
•You cannot add audio with the DV IN/OUT
jack.
•You cannot add audio on the blank portion of
the tape.
If an i.LINK cable (DV connecting cable) (not
supplied) is connected to your camcorder
You cannot add a sound to a recorded tape.
We recommend that you add new sound on a
tape recorded with your camcorder
If you add new sound on a tape recorded with
another camcorder (including other
DCR-PC110E), the sound quality may become
worse.
If you set the write-protect tab of the tape to
lock
You cannot record on a tape. Slide the write-
protect tab to release the write protection.
To add new sound more precisely
Press ZERO SET MEMORY on the Remote
Commander at the point where you want to stop
recording later in the playback mode.
Carry out steps 3 to 5. Recording automatically
stops at the point where ZERO SET MEMORY
was pressed.
Аудиоперезапись
Контроль вновь записанного
звука
Для воспроизведения звука
Отрегулируйте баланс между первоначальным
звуком (ST1) и новым звуком (ST2), выбрав
пункт AUDIO MIX в установках меню (стр. 110).
Через пять минут после того, как Вы
отсоедините источник питания или удалите
батарейный блок, установка AUDIO MIX
вернется к только первоначальному звуку
(ST1). Установкой по умолчанию является
только первоначальный звук.
Примечания
•
Новый звук не может быть записан на
ленте, уже записанной в 16-битовом режиме
(32 кГц, 44,1 кГц или 48 кГц) (стр. 122).
•
Новый звук не может быть записан на ленте,
уже записанной в режиме LP. (стр. 122).
• Вы не можете добавить аудио через гнездо
DV IN/OUT.
• Вы не можете добавить аудио на
незаписанный участок ленты.
Если кабель i.LINK (соединительный кабель
цифрового видеосигнала) (не прилагается)
подсоединен к Вашей видеокамере
Вы не можете добавить звук к записанной
ленте.
Рекомендуется добавлять новый звук на
ленту, записанную на Вашей видеокамере
Если Вы добавите новый звук на ленту,
записанную на другой видеокамере (в том
числе другой DCR-PC110E), качество звука
может ухудшиться.
Если Вы установите защитный лепесток
на ленте в закрытое положение
Вы не можете записать на ленту.
Передвиньте защитный лепесток, чтобы
убрать защиту от записи.
Чтобы добавить новый звук более точно
Нажмите кнопку ZERO SET MEMORY на
пульте дистанционного управления в точке, в
которой Вы хотите остановить запись
позднее в режиме воспроизведения.
Выполните пункты 3-5. Запись автоматически
остановится в том месте, где была нажата
кнопка ZERO SET MEMORY.
ST1 ST2
VCR SET
RETURN
HiFi SOUND
AUDIO MIX
A
/
V
c
DV OUT
NTSC PB
[
MENU
]
:
END
