Filter
Top Products
PORTUGUÊS
9
Botões e funções do controlo remoto
Botão de Zoom (continuação)
Modo Imagem recomendada (Aspecto) Exibição Observações
AUTO (auto-
mático)
Qualquer formato de imagem excepto Imagem
Normal (alongamento 4:3)
A imagem será auto-
maticamente exibida
num tamanho óptimo
de ecrã. • AUTO poderá não funcionar adequadamen-
te caso o sinal tenha uma fraca qualidade.
Neste caso, seleccione manualmente um
modo de ZOOM óptimo.
Imagem normal (alongamento 4:3)
Exibida em conformi-
dade com o modo de
zoom definido no menu
4:3 AUTO ASPECT
(Aspecto automático
4:3). (Consulte a pági-
na 17 para obter mais
pormenores.)
REGULAR
Imagem normal
(alongamento 4:3)
• Utilize este modo para visualizar uma ima-
gem normal (alongamento 4:3) não altera-
da.
PANORAMIC
(panorâmica)
Imagem normal
(alongamento 4:3)
• Este modo estica os lados direito e esquer-
do de uma imagem normal para preencher
o ecrã, de forma a parecer natural.
• A parte superior e inferior da imagem são li-
geiramente cortadas.
14:9 ZOOM
(zoom de 14:9)
Imagem panorâmica
(alongamento 14:9)
16:9 ZOOM
(zoom de 16:9)
Imagem panorâmica
(alongamento 16:9)
16:9 ZOOM
SUBTITLE
(zoom de 16:9
com legendas)
Imagem panorâmica
(alongamento 16:9)
com legendas
FULL (total)
Imagem normal
(alongamento 4:3)
• Este modo estica uniformemente os lados
direito e esquerdo de uma imagem normal
(alongamento 4:3) de forma a preencher o
ecrã panorâmico do televisor
• Utilize este modo para imagens com um
alongamento de 16:9 que tenham sido com-
primidas para uma imagem normal (alonga-
mento 4:3). Pode restabelecer as suas
dimensões originais.
Ajustamento da área visível da imagem.
Caso as subleyenda ou a parte superior (ou inferior) da
imagem fiquem cortadas, ajuste manualmente a área
visível da imagem .
Prima .
É exibido o menu ZOOM.
Prima para exibir a indicação do modo
ZOOM.
O indicador é exibido.
Antes que este desapareça, prima para
ajustar verticalmente a área visível.
Nota:
• Este televisor comporta WSS (wide-screen signals - sinais de ecrã panorâmico). Quando são recebidas emissões com
WSS e o modo ZOOM está em AUTO (automático), o modo mais adequado de zoom é automaticamente seleccionado em
conformidade com o WSS.
1
ZOOM
2
OK
Nota:
• É impossível ajustar a área visível no mo-
do, (automático) REGULAR e FULL (to-
tal).
3
/
Por_AV32-28WFX1EU_P1-11.fm Page 9 Wednesday, February 23, 2000 10:21 AM