Filter
Top Products
Masterpage:Right+
DE 69
Filename [DR-MV1SE_09Editing.fm]
Page 69 April 12, 2004 4:56 pm
SCHNITTBETRIEB
Es ist möglich, Sendungen von einem per DV-Kabel an das Gerät
angeschlossenen Camcorder oder DV-Gerät zu überspielen. Mit
der Fernbedienung des Gerätes ist während des Überspielens ein
eingeschränkter Zugriff auf die Funktionen des angeschlossenen
Camcorders bzw. DV-Gerätes möglich.
1 Schließen Sie einen Camcorder oder ein DV-Gerät an die Buchse
DV IN auf der Gerätevorderseite an.
2 Legen Sie eine DVD-RAM/RW/R-Disc in das Gerät ein.
3 Drücken Sie die Taste PR +/–, um den Kanal auf “DV DUBBING”
zu schalten.
●
Auf dem TV-Bildschirm wird die “DV DUBBING”-Steuerung eingeblendet.
● Wenn das Symbol “ ” nicht auf der “DV DUBBING”-Steuerung
angezeigt wird, vergewissern Sie sich, dass das DV-Gerät korrekt
angeschlossen ist.
4 Wählen Sie mit der Taste we die Option aus und
drücken Sie dann auf ENTER.
5 Wählen Sie mit rt die
gewünschte Tonspur aus, und
drücken Sie dann auf ENTER.
AUDIO 1: Option für die Aufnahme
des Original-Stereoklangs, der
auf dem angeschlossenen DV-
Gerät wiedergegeben wird.
AUDIO 2: Option für die Aufnahme
des nachvertonten Stereoklangs,
der auf dem angeschlossenen DV-Gerät wiedergegeben wird.
MIX: Option für die Aufnahme von “AUDIO 1” sowie “AUDIO 2”.
● Bitte beachten Sie, dass diese Option nicht verfügbar ist, wenn die
Originalsendung im Modus 16BIT (48 kHz) aufgezeichnet wurde.
6 Drücken Sie wiederholt REC MODE, um den Aufnahmemodus
einzustellen.
7 Steuern Sie die Stelle an, an der das Überspielen beginnen soll
und unterbrechen oder beenden Sie dann die Wiedergabe mit Hilfe
der folgenden Tasten an der Fernbedienung: 4, 5, 3, 8, 9
● Zur verlangsamten Wiedergabe (1/10 der Normalgeschwindigkeit)
unterbrechen Sie die Wiedergabe mit 9 und drücken Sie dann auf 3
oder 5.
● Zur Einzelbild-Weiterschaltung die Wiedergabe unterbrechen Sie mit
9 und drücken Sie dann wiederholt auf 9. Bei jeder Betätigung von 9
wird das nächste Bild geschaltet.
● Ändern Sie mit 3 oder 5 die Abspielrichtung.
8 Wählen Sie mit der Taste we die Option aus und
drücken Sie dann auf ENTER. Der Überspielvorgang beginnt.
● Die Wiedergabe auf dem externen DV-Gerät sollte zeitgleich mit der
Aufnahme auf dem Gerät einsetzen.
● Wenn eine Wiedergabe ab dem Anfang nicht möglich ist, kann die “DV
DUBBING”-Steuerung nicht verwendet werden. Überspielen Sie ohne
die “DV DUBBING”-Steuerung. (੬ unten)
● Um den Überspielvorgang auf Pause zu schalten, wählen Sie zunächst
mit we die Option aus, und drücken Sie dann auf ENTER.
Das Überspielen wird auf dem Gerät und auf dem externen DV-Gerät
unterbrochen. Durch Drücken von 9 am Gerät wird der selbe Vorgang
bewirkt.
● Drücken Sie auf ON SCREEN, um das “DV DUBBING”-Steuerung
auszuschalten.
9 Drücken Sie 8 auf der Fernbedienung, um den Überspielvorgang
anzuhalten.
● Das Überspielen wird auf dem Gerät und auf dem externen DV-Gerät
beendet.
HINWEISE:
● Das Überspielen urheberrechtlich geschützter Sendungen ist nicht
möglich.
● DV-Originalinformationen, wie Datum und Uhrzeit der Aufnahme,
werden nicht aufgenommen.
● Überlagerte Anzeige während des Betriebs bzw. der Überspielung wird
nicht aufgezeichnet.
● Wenn die Anzeige “VCR]” am Gerät leuchtet, ist das Überspielen nicht
möglich. Drücken Sie VCR], sodass die Anzeige “VCR]” erlischt.
Überspielen ohne die “DV DUBBING”-Steuerung
A Drücken Sie die Taste PR +/–, um den Kanal auf “DV DUBBING”
zu schalten.
B Drücken Sie wiederholt REC MODE, um den Aufnahmemodus
einzustellen.
C Starten Sie die Wiedergabe auf dem externen DV-Gerät kurz vor
der Stelle, an der das Überspielen beginnen soll.
D Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Taste 7 am Gerät.
Oder Drücken und halten Sie 7, und drücken Sie 4 auf der
Fernbedienung. Der Überspielvorgang beginnt.
E Drücken Sie zu Ende das Überspielens am Gerät auf 8 und
beenden Sie die Wiedergabe auf dem externen DV-Gerät.
DV-Überspielen (nur DVD-Deck)
HINWEIS:
Bei Anschluss eines PC an die Buchse DV IN ist die
ordnungsgemäße Funktionstüchtigkeit dieses Gerätes nicht
gewährleistet.
VPS/PDC VCD
HDD DVD
DVHS
BS
+
STANDBY/ON
DVD
S-VIDEO
VIDEO (MONO) L - AUDIO - R
VCR/DVD VCR
REMAIN
REC MODE SLOW
<< >>
PR
DV IN
SAT
DVD
DVD DVDVCR DUB
F-1
DV IN-Buchse
DV-Kabel
(VC-VDV 204U)
(separat erhältlich)
Camcorder
DV-Buchse
Ihr Gerät
DV-Gerät
DR-MV1SE_00.book Page 69 Monday, April 12, 2004 4:57 PM