Filter
Top Products
E
s
p
año
l
cut here
Español
–
2
6
–
E
S
1
I
nserte un casete
de
ví
deo
e
n
esta
u
ni
d
a
d.
2
Para empezar
l
a
repro
d
ucción
3
Para parar
l
a
repro
d
ucció
n
4
P
ar
a
expu
l
sa
r
Re
p
ro
d
ucción
d
e
l
a
gra
b
a
d
ora
d
e ví
d
e
o
Repro
d
ucción
d
e DVD/CD
7
A
n
te
s
:
En
c
i
e
n
da
el
tele
vi
so
r
.
A
n
te
s
:
Encienda el televisor, ampli
f
icador
y
otros
e
q
ui
p
os
q
ue
p
ue
d
an estar conecta
d
os a
esta unidad. Ase
g
úrese que el televisor
y
el sintoampli
f
icador de audio (no
p
rovisto) están en e
l
cana
l
correcto
.
Contro
l
remot
o
8
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
DISPLAY VCR DVD MODE
TRACKING
PLAY
STOP
RECORD NEXTPREV PAUSE
DISC MENU
TITLE SEARCH AUDIO
SETUP
ZOOM
ANGLESUBTITLE
OK
REPEAT A-B
SPEED
TIMER SET
123
456
789
0
+10
RETURN
CLEAR INPUT
6
VCR
VCR
DVDVDD
PLAY
STOP
OPEN/CLOSE
1
2
P
onga un
d
isco
c
on
l
a etiqueta
hac
i
a
a
rri
ba.
3
Para empezar
l
a
repro
d
ucción
4
P
ara parar
l
a
repro
d
ucció
n
PLAY
STOP
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
M
odo
DV
D
Mo
d
o
d
e gra
b
a
d
ora
d
e vi
d
e
o
123
456
789
0
+10
•
Para se
l
eccionar
d
irectamente e
l
capítu
l
o o e
l
títu
l
o.
• Para se
l
eccionar
d
irectamente
l
a
ca
n
c
i
ó
n
.
•
Para
b
uscar en avance/
retroceso en un
d
isco.
•
Para em
p
ezar la re
p
roducción en
avance
/
retroceso lento durante el
modo de
p
ausa
.
• Para buscar en avance
/
ret
r
oceso
e
n
u
n
d
i
sco.
•
Para e
l
avance/retroceso
d
e una
ci
nta
.
•
Para em
p
ezar la re
p
roducción en
a
v
a
n
ce
l
e
n
to
du
r
a
n
te
e
l m
odo
de
p
ausa
.
A-B
•
Para repetir entre
l
os puntos A y B
e
l
egi
d
os
.
• Para repetir entre
l
os puntos A y B
el
egi
d
os
.
ANGLE
•
Para seleccionar los án
g
ulos de la
cá
m
a
r
a
e
n
u
n
d
i
sco.
AUDIO
•
P
a
r
a
se
l
ecc
i
o
n
a
r
e
l i
d
i
o
m
a
de
aud
i
o
e
n
u
n
d
i
sco.
• Para seleccionar “ESTÉREO”
,
“
L-
c
h”
o
“R-
c
h”
.
•
Pa
r
a
se
l
ecc
i
o
n
a
r
e
l m
odo
“HIFI”
o
e
l
m
odo “MONO” durante la re
p
roduc-
ción. (Solamente cintas de alta fidelidad)
(
)
CLEAR
•
P
a
r
a
bo
rr
a
r l
os
m
a
r
cado
r
es.
•
P
a
r
a
bo
rr
a
r l
os
n
ú
m
e
r
os
m
al
e
n
t
r
ados.
•
Para
b
orrar e
l
punto para
l
a
repetici
ó
n A-B.
• Para
b
orrar
l
os marca
d
ores
.
• P
a
r
a
e
limin
a
r
e
l Nº
de
estado
e
n l
a
e
ntrada de pro
g
rama.
• Para
b
orrar
l
os número
s
mal
e
n
t
r
ados.
• Para borrar el
p
unto
p
ara la
r
e
p
etición A-B
.
•
P
a
r
a
sa
lir
de
l m
e
n
ú
de
l
a
g
rabadora de vídeo
.
•
Para reponer e
l
conta
d
or
d
e cinta.
DISC MENU
•
Para
ll
amar e
l
menu en un
d
isco
.
DISPLAY
•
P
a
r
a
in
d
i
ca
r
el
m
odo
de
d
i
sco
actua
l
.
• P
a
r
a
in
d
i
ca
r
el
m
odo
de
d
i
sco
actua
l
.
•
Para in
d
icar
l
a
h
ora actua
l,
conta-
d
or de cinta
y
L1 o L2
.
DVD
•
P
a
r
a
se
l
ecc
i
o
n
a
r
e
l m
odo
de
sa
li
da
de
DVD
.
•
P
a
r
a
act
iv
a
r
el
m
odo
DVD
.
• P
a
r
a
se
l
ecc
i
o
n
a
r
e
l m
odo
de
sa
li
da
de
DVD
.
• P
a
r
a
act
iv
a
r
el
m
a
n
do
a
d
istancia en e
l
mo
d
o DVD
.
INPUT
•
Para se
l
eccionar L1 o L2.
MODE
•
Para activar/
d
esactivar e
l
nive
l
d
e
l
negro.
• Para
d
isponer e
l
or
d
en
d
e repro
d
uc
-
c
ión o
l
a repro
d
ucción a
l
eatoria.
OK
•
Para mover e
l
cursor y
d
eterminar su posición
.
• Para mover e
l
cursor y
d
eterminar su posición
.
• Para se
l
eccionar un
í
tem en e
l
menú
d
e
l
a
g
ra
b
a
d
ora
d
e ví
d
eo.
• P
a
r
a
a
v
a
nz
a
r
a
l
s
i
g
uiente menú de la
g
rabadora de vídeo.
• Para vo
l
ver un paso
d
urante e
l
ajuste
d
e
l
r
e
l
oj
y
temporiza
d
or.
y
OPEN/CLOSE
•
Para abrir o cerrar la bande
j
a del
d
i
sco.
• Para abrir o cerrar la bande
j
a del
d
i
sco.
•
Para ex
p
ulsar la cinta de casete
d
el com
p
artimiento del casete
.
PAUSE
•
Para
h
acer una pausa
d
e repro-
d
ucción
d
e
l
d
isco.
•
Para avanzar
l
a repro
d
ucción un
cua
d
ro a
l
a vez
.
• Para
h
acer una pausa en
l
a repro
-
d
ucción
d
e
l
d
isco
.
•
Para
h
acer una pausa
d
e
l
a
repro
d
ucción o
g
ra
b
ación
d
e
l
a cinta.
•
Para avanzar
l
a repro
d
ucción un
c
ua
d
ro a
l
a vez
.
PLAY
•
Para em
p
ezar la re
p
roducción del
d
i
sco.
• Para em
p
ezar la re
p
roducción del
d
i
sco.
•
Para em
p
ezar la re
p
roducción de
la
c
in
ta.
NEXTPREV
•
Para saltar ca
p
ítulos o titulo
.
• P
a
r
a
sa
l
ta
r
ca
n
c
i
o
n
es.
RECORD
•
Para empezar una
g
ra
b
aciòn o
u
na gra
b
aciòn
d
e un toque
.
REPEAT
•
Para re
p
roducir re
p
etidamente un
capítu
l
o o títu
l
o
.
• Para re
p
roducir re
p
etidamente
u
na canción o
d
isco
.
•
Para activar
/
desactivar el modo de
r
epetici
ó
n
.
RETURN
•
Para volver a la o
p
eración
p
revia
e
n
e
l m
e
n
ú.
• Para volver a la o
p
eración
p
revia
e
n
e
l m
e
n
ú.
SEARCH
•
Para
b
uscar un capítu
l
o, títu
l
o u
ho
r
a.
•
Para co
l
ocar o
b
uscar
l
os
marca
d
ores
.
• P
a
r
a
busca
r
u
n
a
ca
n
c
i
ó
n
.
• Para
b
uscar e
l
tiempo
.
• P
a
r
a
co
l
oca
r
o
busca
r l
os
ma
r
cado
r
es.
•
Para
ll
amar e
l
menú
d
e
b
úsque
d
a
d
e ín
d
ice u
h
ora.
SETUP
•
Para
ll
amar e
l
menú
d
e a
j
ustes
d
e
DVD
.
• Para
ll
amar e
l
menú
d
e a
j
ustes
d
e
D
V
D.
•
Para
ll
amar e
l
menú
d
e
l
a gra
b
a-
d
ora
d
e ví
d
eo.
SPEED
•
P
a
r
a
se
l
ecc
i
o
n
a
r l
a
v
e
l
oc
i
dad
de
g
rabación
.
STANDBY-ON
•
Para encen
d
er o para pasar
l
a
unidad al modo de es
p
era. (Para
apagar comp
l
etamente
l
a uni
d
a
d
,
debe
desco
n
ecta
r
e
l
cab
l
e
de
a
l
imentacion
d
e CA.
)
)
• Para encen
d
er o para pasar
l
a
u
nidad al modo de es
p
era. (Para
a
pagar comp
l
etamente
l
a uni
d
a
d
,
debe
desco
n
ecta
r
e
l
cab
l
e
de
al
imentacion
d
e CA.
)
)
•
Para encen
d
er o para pasar
l
a
u
nidad al modo de es
p
era. (Para
a
pagar comp
l
etamente
l
a uni
d
a
d
,
debe
desco
n
ecta
r
e
l
cab
l
e
de
alimentacion de CA.)
)
STOP
•
Para parar
l
a repro
d
ucción
.
• Para parar
l
a repro
d
ucción
.
•
Para parar
l
a repro
d
ucción o gra-
b
ación
.
SUBTITLE
• P
a
r
a
selecc
i
o
n
a
r
subt
í
tulos
e
n
u
n
d
i
sco.
TITLE
• Para llamar el menú superior en
u
n
d
i
sco.
TRACKING TRACKING
•
Para a
j
ustar manualmente
e
lse
g
uimiento durante la repro
-
ducc
i
ó
n
.
TIMER SET
•
Para poner
l
a gra
b
a
d
ora
d
e ví
d
eo
e
n e
l
mo
d
o
d
e espera para una
g
ra
b
ación con temporiza
d
or
.
VCR
•
P
a
r
a
se
l
ecc
i
o
n
a
r
e
l m
odo
de
sa
li
da
de la
g
rabadora de vídeo
.
•
Para activar e
l
mo
d
o
d
e
l
a gra
b
a-
d
ora
d
e ví
d
eo.
ZOOM
• Para amp
l
iar parte
d
e
l
a
imagen.
(
2x/4x
)
Bo
t
ón
(
Orden alfavético
)
S
o
p
ort
e
corte
aquí
co
r
te
aquí
Español