Filter
Top Products
15
ESPAÑOL
AJUSTE DEL CANAL
DE VIDEO
En su TV usted puede visualizar en la pantalla en
inglés, español o francés.
La selección de idioma en la pantalla (paso 2)
aparecerá automáticamente en la pantalla cuando
presione el botón MENU al principio. Seleccione
primero el idioma preferido y vaya a las otras
opciones de menú.
CONFIRME ANTES DE EMPEZAR
• Encienda el TV y ajuste el canal de video 3 ó 4.
• Encienda el botón VCR POWER.
• Presione el botón selector TV/VCR para seleccionar el
modo VCR.
Cuando se conecta el TV utilizando un cable de audio/
video, encienda el TV y el VCR, y seleccione el modo
de entrada de video en el TV.
1 Presione el botón MENU.
Presione el botón TRACKING/
SET + o – para seleccionar la
opción LANGUAGE, luego
presione el botón ENTER.
SELECCION DE IDIOMA
2 Presione el botón TRACKING/
SET
+ o – para seleccionar el
idioma deseado: inglés
(ENGLISH), español
(ESPAÑOL) o francés
(FRANCAIS), luego presione
el botón ENTER.
3 Presione el botón MENU hasta que se borre la
pantalla MENU.
〈
+
/
–
/ENTER/MENU
〉
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
Se debe haber ajustado la fecha y la hora para
poder hacer grabaciones con temporizador.
EJEMPLO: Ajuste del reloj a miércoles, 8:30 AM 23
(VIE) marzo, 2001.
CONFIRME ANTES DE EMPEZAR
• Encienda el TV y ajuste el canal de video 3 ó 4.
• Encienda el botón VCR POWER.
• Presione el botón selector TV/VCR para seleccionar el
modo VCR.
Cuando se conecta el TV utilizando un cable de audio/
video, encienda el TV y el VCR, y seleccione el modo
de entrada de video en el TV.
1 Presione el botón MENU.
Presione el botón TRACKING/
SET + o – para seleccionar la
opción CLOCK SET, luego
presione el botón ENTER.
2 Presione el botón TRACKING/
SET + o – para establecer el
mes, y a continuación presione
el botón ENTER.
3 Ajuste el día, año y hora de
acuerdo con el procedimiento
del paso 2.
• El día de la semana aparece
automáticamente al ajustar
el año.
• Mantenga presionado el
botón para cambiar en
unidades de 10 minutos.
• La fecha y hora empiezan a
funcionar automáticamente
al terminar el ajuste.
MONTH
DAY
TIME
YEAR
3
1
12
(WED)
: 00 AM
2000
+
/
–
/ENTER/CANCEL/MENU
〈
+
/
–
/ENTER/CANCEL/MENU
〉
MONTH
DAY
TIME
YEAR
3
23
8
(FRI)
: 30 AM
2001
AJUSTE DEL RELOJ
NOTAS: • Tras un fallo en el suministro de alimentación
o desconexión del enchufe de alimentación.
En este caso, reajuste la hora actual.
Presione el botón CANCEL para mover el
cursor hacia atrás para hacer una corrección.
• Si desea corregir la hora o la fecha cuando
está funcionando el reloj, presione el botón
MENU y presione el botón TRACKING/SET +
o – para seleccionar la opción CLOCK SET y
presione el botón ENTER.
• Para hacer un ajuste, realice los pasos 2 a 3.
〈+/–/ENTER/MENU〉
MENU
CLOCK SET
TIMER REC SET
ON OFF
AUTO REPEAT
CH SET UP
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
ON OFF
NO NOISE BACKGROUND
〈+/–/ENTER/MENU〉
MENU
CLOCK SET
TIMER REC SET
ON OFF
AUTO REPEAT
CH SET UP
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
ON OFF
NO NOISE BACKGROUND
Para vizualizar la reproducción de una cinta
grabada, o para ver un programa seleccionado por
el selector de canal del videograbador, el televisor
deberá estar ajustado al canal 3 ó 4 (canal de video).
Cuando se conecta el TV sólo con un cable de antena.
1 Mantenga presionado el
botón POWER en la unidad
durante 3 segundos en el
modo de espera.
El canal de vídeo empezará a
destellar en la pantalla.
2 Presione los botones CHANNEL ▲ y ▼ para ajustar el
canal de vídeo a 3 ó 4.
3 Presione el botón ENTER para ajustar el canal de
vídeo seleccionado en el paso 2 en la memoria.
4 Encienda el televisor y ajústelo al canal 3 ó 4, en
correspondencia con el canal seleccionado en el
paso 2.
Presione el botón selector de
canal en ▲ o ▼ (CHANNEL ▲
o ▼) para recibir una estación
de TV de su área.
El número de canal aparecerá
en la pantalla y el indicador de
canal se encenderá durante 4
segundos aproximadamente.
Para un sintonizador de TV de pulsador
Si el CH 3 ó 4, correspondiente al canal de video, no
puede sintonizarse en su televisor, proceda como sigue:
ajuste el videograbador al canal 3 ó 4, reproduzca una
cinta pregrabada y sintonice el televisor para recibir una
clara imagen en color desde el videograbador. Para
mayores detalles, consulte el manual de instrucciones
de su televisor.
CH 125
4E30401A S P14-19 17/04/2001, 14:2315