One for All URC-7556 Universal Remote User Manual


  Open as PDF
of 225
 
URC-7556
706155
RDN-1051207
Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
URC-7556
ONE FOR ALL
706155
E
nglish
UNIVERSAL ELECTRONICSINC./ONEFOR ALLwarrants totheoriginalpurchaserthat thisproductwillbe freefrom
defectsin materialsand workmanshipunder normaland correctuse fora periodof one(1)yearfromthe dateof
o
riginalpurchase. Thisproduct willbe replacedfree ofcharge ifithasbeenproven tobedefectivewithin theone(1)
yearwarranty period.This warrantydoes notcover cartons,carrying cases,batteries,brokenormarred cabinetsorany
otheritem usedin connectionwith theproduct.Anyfurtherobligation thanlistedaboveis excluded.To obtain
w
arrantyservice duringthe warrantyperiod, pleasecallusatthe numbermentioned onthe CustomerServicepage.
Pleasenotice thatwe needyour purchasereceipt sothatwemayestablish youreligibilityforservice.
Ifyou havebought thisproduct forpurposes whichare notrelated toyourtrade,businessor profession,please remind
t
hatyou mayhave legalrights underyour nationallegislation governingthe saleofconsumergoods.This guarantee
doesnot affectthose rights.
D
ansk
UniversalElectronicsInc./ONEFORALLgarantererhermedoverfordenoprindeligekøber,atdetteproduktikkebør
fremvisematerielleellertekniskefejlvednormalogkorrektbrugindenforenperiodeafet(1)årfradenoprindelige
k
øbsdato.Produkteterstattesu/b,hvisdetharvistsigatværedefektindenforgarantiperiodenpået(1)år.Dennegaranti
omfatterikkeemballage,etui,batterier,ødelagte/skæmmedekabinetterellerandreenheder,dererbenyttetsammenmed
produktet. Erstatningspligtengælderkununderdeovenforanførteforhold. Opstårderfejlindenforgarantiperioden,
b
edesDevenligstringetilospånummeretnævntunder"Kundeservice"imanualen. Bemærkvenligst,atviskalhave
Dereskøbsnotaforatkunnefastslå,hvorvidtDeerberettigettilgarantiservice.
Hvisdu harkøbtdetteproduktmed etformål derikkeharrelation tildit erhverv,forretning ellerbranche såhusk,atdu
m
uligvishar legalerettigheder underdin nationalelovgivnings bestemmelserom salgaf forbrugervarer.Denne garanti
påvirkerikke disserettigheder.
N
orsk
UNIVERSALELECTRONICS INC./ONEFOR ALLgaranterer detteproduktetformaterielleog tekniskefeilsomoppstår ved
n
ormalog riktigbruk forenperiodepå1 årfra kjøpsdato.Produktet vilblierstattetkostnadsfritt hvisdet viserseg å
væredefekt innen1 år.Denne garantiengjelder ikkepakning, emballasje,batterier, ødelagteeller skadedekabinett
ellernoen annengjenstand brukti forbindelsemed produktet.Annet ansvarenn nevntovergjelderikke.For åfå
g
arantiservicei garantiperioden,vennligst ringoss pådettelefonnummeretsomstår påkundeservice-siden.Vennligst
merkat vitrenger gyldigkvittering fraforhandler.
Hvisdu harkjøptdetteproduktettil formålsom ikkehar relasjontil ditterhverv, forretningeller bransje,så huskat du
k
anha legalerettigheter etternasjonale lovgivningsbestemmelser omsalg avforbrukervarer.Dennegarantipåvirker
ikkedisse rettigheter.
S
venska
UNIVERSALELECTRONICS INC./ONEFOR ALLlämnar tillköparen ettårsgarantifråninköpsdatum -attdennaprodukt är
felfriavseende materialoch tillverkning.Om produktenär felaktigunder normalanvändning bytesdennamotenny
utankostnad förköparen undergaranti-tiden. Garantinomfattar ejförpackning,bärväska,batterier- skadathöljeeller
andraenheter somanvänds ianslutningtillprodukten.För atterhålla garanti-serviceunder garanti-tidenvänligen
kontakta vår kundsupportpå det telefonnummersom återfinnspå sidanför kundservicei bruksanvisningen.Sparditt
inköpskvittoför attstyrka dingaranti påprodukten.
Omdu harköptdennaproduktför ettsyftesominte ärbesläktad tilldinbransch,affärsverksamhet elleryrke komihåg
attdu kanha andranationella lagarsom täckerförsäljningavkonsumentvaror.Denna garantipåverkar intedessa
rättigheter.
Suomi
UNIVERSALELECTRONICS INC./ONEFOR ALLmyöntää tuotteilleenyhden (1)vuoden takuunalkuperäisestä ostopäivästä
lukienkoskien tuotteissatakuuaikana ilmeneviämateriaali- javalmistusvikoja.Tuotevaihdetaantakuunalaisissa
vikatapauksissaveloituksetta uuteensamanlaiseen taivähintään vastaavillaominaisuuksilla varustettuuntuotteeseen.
Takuuei koskemm. paristoja,kantolaukkuja, pakkauksia,suojakoteloita taimuita oheistuotteita.Toimintaohjeet
takuuhuoltoavarten saatsoittamalla puhelinnumeroon,joka onmainittuAsiakaspalvelu-sivulla.Muistaliittää
lähetykseenkopio ostokuitista.Huomaa, ettätuotteemme eivätyleensä sisälläkäyttäjän huollettavaksitarkoitettuja
osia,joten esim.laitteen kuorenavaaminen johtaatakuun raukeamiseen.
Josolet hankkinuttämän tuotteentarkoitukseen, jokaei liitykauppaan, liiketoimintaantai ammattiin,sinulla saattaa
ollaoikeuksia, jotkaperustuvat omanmaasikansalliseen kuluttajatuotteitakoskevaan lainsäädäntöön.
Tämätakuu eikoske näitäoikeuksia.
E
E
Ï
Ï
Ï
Ï
Ë
Ë
Ó
Ó
È
È
Î
Î
¿
¿
∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ οو ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜
(1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó
·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ̤۷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô.
∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘
ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó
·fi ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËı›/ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ
·Ù‡¯ËÌ·, η΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, η΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, η΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, η΋ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ʈÙÈ¿, ÓÂÚfi,
Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, η΋ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘,
·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ‰Èη›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
¤¯ÂÙ ÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹
‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
Universal remote
Universal fjernbetjening
Universal fjernkontroll
Universal fjärrkontroll
Yleiskaukosäädin
∆
∆
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
Универсальный пульт
дистанционного управления
Evrensel uzaktan kumanda
Universal Fernbedienung
Mando a Distancia Universal
URC-7556
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1
Brugsanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
21
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 41
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 61
Käyttöohje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
81
√
√
‰
‰
Ë
Ë
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Â
Â
ˆ
ˆ
˜
˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 101
Инструкция пользователя
. . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
121
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 141
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 161
Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 181
En
g
l
i
s
h
D
an
s
k
Norsk
S
ve
n
s
k
S
u
omi
E
ÏÏËÓÈο
Р
у
с
с
кий
Tü
rk
ç
e
D
e
u
ts
c
h
Esp
añ
ol
7556_omslag_S_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug SCAN 05-12-2007 10:27 Pagina 1
next