, Changing the Shooting Mode
The flash can be made to fire or can be turned off. Choose
the mode suitable for the subject or place you are shooting.
Turn the mode dial.
q Power OFF r Flash OFF
w Flash AUTO with red-eye reduction t Self-timer
e Flash ON
60
´
Ï
Í
, Changement de mode de prise de vue
Le flash peut se déclencher automatiquement ou être débrayé.
Choisissez le mode qui convient au sujet ou à l’endroit que vous
prenez.
Utilisez le sélecteur de mode.
qAppareil hors tension (OFF) rFlash débrayé (OFF)
w
Flash AUTOmatique avec fonction anti-yeux rouges
tRetardateur
eFlash forcé (ON)
, Cambio del modo de disparo
Se podrá hacer que el flash dispare o se lo podrá
desconectar. Escoja el modo adecuado para el sujeto o el
lugar donde está tomando la foto.
Gire el selector de modo.
qCámara apagada rSin flash
w
Flash AUTOMATICO con reducción de ojos rojos
tAutodisparador
eCon flash
03-C327/AE6 (p.60~) 15-10-2002 08:06 Pagina 60
