10
1 • Disco MENU [-, +]............................................ ੬ pág. 18
• Disco BRIGHT [–, +]*
1
......................................੬ pág. 11
• Disco TRACKING [–, +] ................................... ੬ pág. 14
2 • Botón de fotografiado [SNAPSHOT]*
2
............... ੬ pg. 12
• Botón de 5 segundos de grabación
[5 SEC. REC]*
3
.................................................. ੬ pág. 12
3 • Mando de zoom motorizado [T/W] .................. ੬ pág. 13
• Control de volumen de los altavoces
[VOL.]*
1
.............................................................੬ pág. 11
4 • Botón estabilizador de imagen
[P.STABILIZER] ............................................... ੬ pág. 12
• Botón corrector de base de tiempo
[TBC]................................................................ ੬ pág. 14
5 Conectores de salida de S-Video [S]*
5
.............. ੬ pág. 15
6 Conector de salida de audio [A]......................... ੬ pág. 15
7 Conector de salida de vídeo [V]......................... ੬ pág. 15
8 Conmutador liberador de batería
[BATTERY RELEASE] ......................................... ੬ pág. 6
9 Conector DC IN ................................................... ੬ pág. 6
0 Conector digital [DIGITAL]*
4
! Botón de inicio/parada de grabación ..................੬ pág. 11
@ Conmutador de alimentación
[
, OFF, , ].......................................... ੬ pág. 11
# Conmutador de foco de vídeo
[LIGHT OFF/AUTO/ON]*
5
.................................. ੬ pág. 13
$ Botón de parada [STOP]..................................... ੬ pág. 11
% • Botón de retoma de rebobinado
[RETAKE R] ..................................................... ੬ pág. 13
• Botón de revisión rápida [
R] ..................... ੬ pág. 13
• Botón de rebobinado [R]...................................੬ pág. 11
^ Botón de reproducción/pausa .............................੬ pág. 11
& • Botón de retoma de avance
[RETAKE F] ..................................................... ੬ pág. 13
• Botón de avance rápido [F] .............................. ੬ pág. 11
* Lámpara CHARGE............................................... ੬ pág. 6
( Lámpara REFRESH............................................. ੬ pág. 6
) • Botón de fundido/reemplazo
[FADE/WIPE] ................................................... ੬ pág. 23
• Botón de reajuste/memoria del
contador [COUNTER R/M] .............................. ੬ pág. 14
q Botón de Programa AE [P.AE] ........................... ੬ pág. 24
w Botón de efecto digital [DIGIFECT] ................... ੬ pág. 24
e Botón NIGHT-SCOPE*
2
..................................... ੬ pág. 23
r Botón REFRESH ..................................................੬ pág. 6
t Conmutador EJECT ............................................. ੬ pág. 8
y Correa para hombro ............................................ ੬ pág. 8
u Colocación de las baterías .................................. ੬ pág. 6
i Botón de cierre .................................................... ੬ pág. 8
o Control de ajuste de dioptría................................ ੬ pág. 8
p Sensor de cámara
Tenga cuidado de no cubrir esta área; un sensor
necesario para la filmación se encuentra
incorporado aquí.
•Sensor de remoto*
6
...................................... ੬ pág. 9, 17
Q Empuñadura ........................................................ ੬ pág. 8
W Receptáculo de montaje del trípode .....................੬ pág. 8
E Pantalla de Transmisión Infrarroyo ................ ੬ pág. 9, 17
R Botónes ZOOM (T/W) .................................. ੬ pág. 13, 24
T Botón PLAY.........................................................੬ pág. 11
Y Botón REW (Rebobinar) (Con las mismas funciónes de %)
U Botón STOP (Parada) (Con las mismas funciónes de $)
I Botón INSERT (Insertar)..................................... ੬ pág.24
O • Botón REC-TIME (Tiempo Grabación) ............ ੬ pág. 24
• Botón ANIM...................................................... ੬ pág. 24
P Botónes START/STOP (Inicio/Fin) (Con las mismas
funciónes de !)
a Botón FF (Adelantamiento Rapido) Con Las mismas
funcióónes de &)
s Botón PAUSE (Pausa) ........................................੬ pág. 11
d Botón A. DUB (Doblar)....................................... ੬ pág. 24
f • Botón INT. TIME (Intervalo Tiempo) ................ ੬ pág. 24
Tiempo restante de cinta ................................... ੬ pág. 21
Indicador de modo de grabación ....................... ੬ pág. 20
• Indicador de efecto digital................................ ੬ pág. 23
• Indicador de Programa AE .............................. ੬ pág. 23
• Indicador de campo nocturno*
2
........................ ੬ pág. 22
• Indicador de espera de
fundido/reemplazo ............................................. ੬ pág. 22
Indicador de formato de grabación
(S/S-ET)*
2
.......................................................... ੬ pág. 20
Indicador de duración de la cinta ....................... ੬ pág. 21
Barra indicadora del zoom ................................. ੬ pág. 13
Indicador de nivel del zoom
Razón aproximada de zoom
Indicador de grabación .......................................੬ pág. 11
Indicador de efecto digital .................................. ੬ pág. 23
• Indicador de Programa AE .............................. ੬ pág. 23
• Indicador de campo nocturno*
2
........................ ੬ pág. 22
Indicador de espera de
fundido/reemplazo ............................................. ੬ pág. 22
Indicador de estabilizador de imagen ................ ੬ pág. 12
• Indicador de tiempo de intervalo/tiempo
de grabación..................................................... ੬ pág. 21
• Indicador de modo de 5 segundos
de grabación*
3
................................................. ੬ pág. 12
Indicador de nivel de brillo*
1
................................੬ pág. 11
Mostrador de títulos instantáneos ...................... ੬ pág. 19
Mostrador de fecha/hora .................................... ੬ pág. 19
Indicador de enfoque ......................................... ੬ pág. 18
Contador de nivel de control de la
exposición .......................................................... ੬ pág. 18
Indicador del modo de Balance
del blanco .......................................................... ੬ pág. 19
Indicador de grabación S-VHS/S-VHS
ET*
5
.................................................................... ੬ pág. 20
Indicador de modo de espera de
grabación ............................................................੬ pág. 11
: Indicador de cassette ................................. ੬ pág. 8
Indicador TBC .................................................... ੬ pág. 14
Indicador de efectos especiales de
grabación*
2
......................................................... ੬ pág. 14
Indicador de formato de grabación
(S/S-ET)*
5
.......................................................... ੬ pág. 20
Contador de cinta ........................................ ੬ pág. 14, 24
Indicador de modo de grabación
(SP/LP) .............................................................. ੬ pág. 20
Indicador de curso de la cinta
4
: Reproducción
3
: Avance rápido/Búsqueda rápida
2
: Rebobinado/Búsqueda rápida
6 : Pausa
e
4
: Doblaje Audio*
6
Indicador de Rastreo .......................................... ੬ pág. 14
Contador de cinta*
6
............................................ ੬ pág. 24
• BRIGHT: Indicador del nivel
de brillo*
1
...........................................................੬ pág. 11
• VOLUME: Indicador de volumen del
altavoz*
1
............................................................੬ pág. 11
*
1
Sólo para modelos aplicables.
*
2
Sólo para GR-SXM957/SXM757/SXM357.
*
3
Sólo para GR-SXM257/SX887/AX787.
*
4
Sólo para GR-SXM957/SXM757.
*
5
Sólo para GR-SXM957/SXM757/SXM357/SXM257/SX887.
*
6
Sólo para GR-SXM957/SXM757/SXM357/SX887.
GR-SXM957UM-SP 25/03/1905, 4:19 AM10
