3636
ENGLISH DEUTSCH
Advanced Recording
Weiterführende Funktionen
●
Setting menu items
Use of various Functions
●
Menü verwenden
Weiterführende Funktionen verwenden
M
E
N
U
SUB MENU
FUNCTIONS
P
a
g
e
M
.
P
L
A
Y
(✩)
M
.
R
E
C
(✩)
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
E
R
A
I
N
I
T
I
A
L
CLOCK SET
Setting the time
39
WL. REMOTE (✩)
Using the Remote Control
40
BEEP SOUND (■)
Play Various Sound Effects
41
C
A
M
E
R
A
SHUTTER SOUND (●)
Sound Effect for the photo button
42
A
V
D. ZOOM Selecting Digital Zoom
48
DIS
DSE SELECT
Selecting the Digital Image Stabilizing
49
Setting the Digital special effect
50
REC MODE Selecting the recording speed
52
PHOTO SEARCH
Searching pictures recorded in TAPE
67
PHOTO COPY
(✩)
Copying pictures from TAPE onto the
Memory Card
94
AUDIO MODE
Selecting Sound Quality for recording
53
AUDIO SELECT
Selecting the Audio playback channel
66
WIND CUT
Minimizing wind noise
54
DEMO Demonstration
43
PROGRAM AE
Selecting the PROGRAM AE Function
44
WHT. BALANCE
Setting White Balance
46
PB DSE
Selecting Digital Special Effect during
the playback
77
AV IN/OUT
(■)
Selecting Analog A/V in or out
79
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
LANGUAGE SELECT
Selecting the OSD language
29
✔✔✔✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Available mode
M
e
n
ü
Untermenü
Funktionen
S
e
i
t
e
M
.
P
L
A
Y
(✩)
M
.
R
E
C
(✩)
P
L
A
Y
E
R
C
A
M
I
N
I
T
I
A
L
CLOCK SET
Uhrzeit und Datum einstellen
39
WL. REMOTE (✩)
Fernbedienung verwenden
40
BEEP SOUND (■)
Verschiedene Signaltöne
wiedergeben
41
C
A
M
E
R
A
SHUTTER SOUND (●)
Foto-Klickton bei Drücken
der Taste PHOTO
42
A
V
D. ZOOM Digitalen Zoom aktivieren
48
DIS
DSE SELECT
Digitale Bildstabilisierung aktivieren
49
Digitalen Spezialeffekt auswählen
50
REC MODE Bandlaufgeschwindigkeit einstellen
52
PHOTO SEARCH
Auf Kassette aufgenommene Bilder
suchen
67
PHOTO COPY
(✩)
Bilder von Kassette auf Memory
Card kopieren
94
AUDIO MODE
Tonqualität für Aufnahmen
einstellen
53
AUDIO SELECT
Audiokanal für die Wiedergabe
auswählen
66
WIND CUT Rauschunterdrückung aktivieren
54
DEMO
Demo-Funktion
43
PROGRAM AE
Belichtungsprogramm auswählen
44
WHT. BALANCE Weißabgleich-Modus auswählen
46
PB DSE
Digitalen Spezialeffekt für die
Wiedergabe auswählen
77
AV IN/OUT
(■)
Analogen A/V-Eingang bzw. -
Ausgang aktivieren
79
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
LANGUAGE SELECT
Monitoranzeigesprache auswählen
(OSD)
29
✔✔✔✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Betriebsmodus
( ✩ ) : This Function works on model VP-D103(i)/D105(i) only.
(
■
) : This Function works on model VP-D101i/D103i/D105i only.
( ● ) : This Function works on model VP-D103i/D105i only.
( ✩ ) : Diese Funktion ist nur bei den Modellen VP-D103(i)/D105(i) verfügbar.
(
■
) : Diese Funktion ist nur bei den Modellen VP-D101i/D103i/D105i verfügbar.
( ● ) : Diese Funktion ist nur bei den Modellen VP-D103i/D105i verfügbar.
00743F VP-D103 UK+GER(28~61) 2/25/04 9:44 AM Page 36
