5959
ENGLISH DEUTSCH
Weiterführende Funktionen
Advanced Recording
SHUTTER SPEED & EXPOSURE
✤ You can set SHUTTER SPEED only in CAMERA mode.
✤ The EXPOSURE function works in both CAMERA and M.REC
modes
.
✤ SHUTTER SPEED and EXPOSURE values can only be set in the
Quick Menu.
✤ SHUTTER SPEED and EXPOSURE are automatically switched
and/or deactivated.
1. Set the power switch to CAMERA mode.
2. Turn the MENU DIAL until you see icon ( ) on, and then
press the ENTER button.
■
You see a screen on which you can select SHUTTER SPEED and
EXPOSURE.
■
Turn the MENU DIALto select the item you want and then press
the ENTER button.
■
SHUTTER SPEED can be set to 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000,
1/2000, 1/4000 or 1/10000.
■
EXPOSURE can be set between 00 and 29.
3. To exit from the setting screen, select the icon ( ) and press
the ENTER button.
Recommended Shutter speeds when recording
✤ Outdoor sports such as golf or tennis : 1/2000 or 1/4000.
✤ Moving cars or trains or other rapidly moving vehicles such as roller
coasters : 1/1000, 1/500 or 1/250
✤ Indoor sports such as basketball : 1/120
Notes
■
If you want to use the selected shutter speed and exposure value, you
should begin the recording with the shutter speed and the exposure
adjustment screens displayed on the LCD.
■
If you manually change the shutter speed and the exposure value when
Auto-exposure option is selected, manual changes are applied first.
■
The image may not seem as smooth when a high shutter speed is set.
■
The camcorder returns to the auto shutter setting and auto exposure
setting when you set the NIGHT CAPTURE (VP-D103(i)/D105(i) only)
to ON, or change to the EASY, SLOW SHUTTER modes.
■
When recording with a SHUTTER SPEED of 1/1000 or higher, make
sure the sun is not shining into the lens.
SHUTTER SPEED und EXPOSURE (Belichtungszeit und Blende)
✤ Die Belichtungszeit (SHUTTER SPEED) können Sie nur im
Aufnahmemodus (CAMERAeinstellen.
✤ Die Blende (EXPOSURE) können Sie im Aufnahmemodus (CAMERA)
und im M.REC-Modus einstellen.
✤ Beide Werte können Sie nur im Kurzmenü einstellen.
✤ SHUTTER SPEED und EXPOSURE werden automatisch umgeschaltet
bzw. deaktiviert.
1. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf CAMERA.
2. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad das Symbol ( ) aus, und drücken
Sie die Taste ENTER.
■
Ein Menü wird geöffnet, in dem Sie Belichtungszeit (SHUTTER SPEED)
und Blende (EXPOSURE) einstellen können.
■
Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die gewünschte Option aus, und
drücken Sie die Taste ENTER.
■
Für die Belichtungszeit (SHUTTER SPEED) stehen folgende Werte zur
Auswahl: 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 oder
1/10000.
■
Die Blende (EXPOSURE) kann auf einen Wert zwischen 00 und 29
eingestellt werden.
3. Um den Einstellungsbildschirm zu verlassen, wählen Sie das Symbol
( ), und drücken Sie die Taste ENTER.
Empfohlene Belichtungszeiten
✤ Schnelle Sportarten im Freien (z. B. Golf, Tennis): 1/2000 oder 1/4000.
✤ Fahrende Autos, Züge oder andere sich schnell bewegende
Gegenstände (z. B. Achterbahnen): 1/1000, 1/500 oder 1/250.
✤ Hallensport (z. B. Basketball): 1/120.
Hinweise
■
Wenn Sie die Werte für Belichtungszeit und Blende manuell einstellen
möchten, beginnen Sie mit der Aufnahme, während die Anzeigen zur
Einstellung von Belichtungszeit und Blende auf dem LCD-Monitor geöffnet
sind.
■
Wenn Sie im Menü EXPOSURE die Option AUTO gewählt haben und die
Werte für Belichtungszeit und Blende manuell ändern, haben die manuell
eingestellten Werte Vorrang.
■
Bei sehr kurzen Belichtungszeiten kann sich die Bildqualität verschlechtern.
■
Belichtungszeit und Blende werden wieder automatisch eingestellt, wenn Sie
die Funktion NIGHT CAPTURE (nur VP-D103(i)/D105(i)) oder SLOW
SHUTTER aktivieren oder in den EASY-Modus schalten.
■
Wenn Sie eine Belichtungszeit von 1/1000 oder höher eingestellt haben, achten
Sie darauf, dass die Sonne nicht direkt in das Objektiv scheint.
00743F VP-D103 UK+GER(28~61) 2/25/04 9:44 AM Page 59
