“Memory Stick” Operations Операции с “Memory Stick”
139
Image quality settings/Установки качества изображения
Setting/Установка
SUPER FINE (SFN)
FINE (FINE)
STANDARD (STD)
LIGHTMODE
(LIGHT)
Meaning/
Значение
Records moving pictures
at 352 × 288./
Записывает движущиеся
изображения размером
352 × 288.
Records moving pictures
at 352 × 288./
Записывает движущиеся
изображения размером
352 × 288.
Records moving pictures
at 160 × 128./
Записывает движущиеся
изображения размером
160 × 128.
Records moving pictures
at 160 × 128./
Записывает движущиеся
изображения размером
160 × 128.
Frame rate/
Частота
кадров
25 fps/
25 кадров в
секунду
25 fps/
25 кадров в
секунду
10 fps/
10 кадров в
секунду
10 fps/
10 кадров в
секунду
Bit rate (image
and audio)
(Approx.)/
Битовая частота
(изображение и
звук) (приблиз.)
1200 Kbps/
1200 килобит в
секунду
750 Kbps/
750 килобит в
секунду
400 Kbps/
400 килобит в
секунду
200 Kbps/
200 килобит в
секунду
Using a “Memory Stick”
– Introduction
SUPER FINE: You can record moving pictures at
the highest quality. This mode is suitable when
you intend to modify the pictures using your
computer. SUPER FINE is the default setting of
your camcorder.
FINE: You can record moving pictures for a
longer time than with the SUPER FINE mode, the
quality, however, declines slightly.
STANDARD: You can record moving pictures for
a longer time than with the FINE mode, the
image size, however, is smaller.
LIGHTMODE: Since the file size is small, this
mode is suitable for e-mail transmission. The
image quality, however, declines.
Indicator (during
recording)/
Индикатор (во
время записи)
SFN
FINE
STD
LIGHT
Использование “Memory Stick”
– Введение
SUPER FINE: Вы можете записывать
движущиеся изображения с наивысшим
качеством. Этот режим удобен, если Вы
собираетесь видоизменять изображения с
помощью Вашего персонального компьютера.
SUPER FINE является установкой Вашей
видеокамеры по умолчанию.
FINE: Вы можете записывать движущиеся
изображения в течение более длительного
времени, чем при использовании режима
SUPER FINE, при этом качество, однако,
несколько ухудшится.
STANDARD: Вы можете записывать
движущиеся изображения в течение более
длительного времени, чем при использовании
режима FINE, при этом размер изображения,
однако, будет меньше.
LIGHTMODE: Поскольку размер файла в этом
режиме невелик, этот режим удобен для
пересылки электронных сообщений. При этом
качество изображения, однако, ухудшится.
