194
There are the following ways of connecting your
camcorder to a computer in order to view images
saved on a “Memory Stick” or recorded on a tape
on your computer.
To view images on a computer which has a
Memory Stick slot, first remove the “Memory
Stick” from your camcorder and then insert it
into the computer’s Memory Stick slot.
— Viewing Images Using your Computer —
Viewing images on your
computer – Introduction
*When connecting to a computer
without a USB jack
Use an optional floppy disk adaptor for Memory
Sticks or a PC card adaptor for Memory Sticks.
When purchasing an accessory, check its catalog
beforehand for the recommended operating
environment.
— Просмотр изображений с помощью Вашего компьютера —
Просмотр изображений на
Вашем компьютере – Введение
Имеются следующие способы подсоединения
Вашей видеокамеры к компьютеру с целью
просмотра на Вашем компьютере
изображений, сохраненных на “Memory Stick”
или записанных на ленте.
Для просмотра изображений на компьютере,
оснащенном слотом Memory Stick, сначала
извлеките из Вашей видеокамеры “Memory
Stick”, а затем вставьте ее в слот Memory
Stick компьютера.
Tape image/
Изображение
на ленте
Connection
cable/
Соединительный
кабель
Computer
environment
requirements/
Требования к
компьютерной
конфигурации
Reference pages/
Страницы для справок
For
Windows
users/
Для
пользователей
Windows
For
Macintosh
users/
Для
пользователей
Macintosh
i.LINK
(MICROMV
Interface)/
i.LINK
(интерфейс
MICROMV)
Camcorder
Connection
jack/
Гнездо
подсоединения
видеокамеры
“Memory
Stick” image/
Изображение
на “Memory
Stick”
USB jack/
Гнездо USB
USB jack*/
Гнездо USB*
USB cable
(supplied)/
Кабель USB
(прилагается)
i.LINK cable
(optional)/
Кабель i.LINK
(приобретается
отдельно)
USB cable
(supplied)/
Кабель USB
(прилагается)
USB connector,
editing software/
Разъем USB,
программное
обеспечение для
монтажа
i.LINK (IEEE
1394), connector
editing software/
Разъем i.LINK
(IEEE 1394),
программное
обеспечение для
монтажа
USB connector,
editing software/
Разъем USB,
программное
обеспечение для
монтажа
198 – 202
205
215 – 218
219 – 223
196 – 197
198 – 201
203 – 204
209 – 214
* При подсоединении к компьютеру
без гнезда USB
Используйте приобретаемый отдельно
адаптер флоппи-диска для Memory Stick или
адаптер РС-карты для Memory Stick. При
покупке дополнительной принадлежности
заранее проверьте по каталогу
рекомендуемую для нее конфигурацию.
