Filename [HRJ880EU1a-GE.fm]
Masterpage:Left
24
DE
Page 24 May 17, 2001 6:13 pm
AUFNAHME (Forts.)
Aussteuerung des Tonaufnahmepegels
Bei diesem Recorder kann der Tonaufnahmepegel auf Wunsch
manuell ausgesteuert werden.
A
Rufen Sie das Hauptmenü auf.
Drücken Sie die Taste
MENU
.
B
Rufen Sie das Menü “TONAUSSTEUERUNG”
auf.
C
Steuern Sie den Tonaufnahmepegel aus.
D
Schalten Sie auf die Normalanzeige zurück.
Drücken Sie die Taste
MENU
.
HINWEISE:
●
Bei einer zu niedrigen Aussteuerung nimmt das
Grundrauschen zu, bei einer zu hohen Aussteuerung ergeben
sich Signalverzerrungen.
●
Achten Sie nach beendeter Tonaufnahme darauf, das
Tonsignalpegel-Anzeigesegment wieder in die Mitte zu
versetzen.
Empfang von Stereo- und
zweisprachigen Sendungen
Um den Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen
zu ermöglichen, verfügt Ihr Recorder über einen Sound-
Multiplex-Decoder (A2) und einen Digital-Stereo-Decoder
(NICAM).
Bei jeder Kanalumschaltung wird die Sendungsart mehrere
Sekunden lang in den Bildschirm eingeblendet.
● Zum Empfang einer Stereosendung tippen Sie die Taste
AUDIO
so oft an, bis “
a
” und “
s
” auf dem Displayfeld
erscheint oder “HIFI L
jh
R” auf dem Bildschirm erscheint.
● Zum Empfang einer zweisprachigen Sendung tippen Sie die
Tas te
AUDIO
so oft an, bis “
a
” oder “
s
” auf dem Displayfeld
oder “HIFI L
j
” oder “HIFI
h
R” auf dem Bildschirm erscheint
(wie erforderlich).
● Soll bei Empfang einer NICAM-Sendung das monaurale
NICAM-Signal gehört werden, tippen Sie die Taste
AUDIO
so
oft an, bis “NORM” auf dem Displayfeld oder dem Bildschirm
erscheint.
HINWEIS:
Die On-Screen-Anzeigen erscheinen nur, wenn “O.S.D.” auf
“EIN” eingestellt worden ist (
੬
S. 61).
Aufnahme von Stereo- und zweisprachigen
Sendungen (A2)
Stereosendungen werden automatisch stereophon auf den
beiden Hi-Fi-Audiospuren aufgezeichnet (auf der Audio-
Normalspur werden beide Kanäle gemischt monaural
aufgezeichnet).
● Zweisprachige Sendungen werden automatisch auf den
beiden Hi-Fi-Audiospuren aufgezeichnet. Der Hauptkanal
wird auf der Audio-Normalspur aufgenommen.
Aufnahme von stereophonen und zweisprachigen
NICAM-Sendungen
Die NICAM-Audiosignale werden auf den beiden Hi-Fi-
Audiospuren aufgezeichnet, das herkömmliche Audiosignal
wird auf der Audio-Normalspur aufgenommen.
HINWEISE:
●
Bei unzureichender Qualität des Stereotons wird die Sendung
automatisch monaural empfangen, um die Tonqualität zu
verbessern.
●
Bitte lesen Sie vor der Wiedergabe eines stereophon oder
zweisprachig aufgezeichneten Programms den Abschnitt
“Audiosignal-Wahl” auf Seite 21.
Versetzen Sie den
Leuchtbalken (Cursor) mit
Tas te
rt
auf
“TONAUSSTEUERUNG” und
drücken Sie dann
OK
oder
e
.
Hierzu betätigen Sie die Taste
r
oder
t
.
● Tippen Sie die Taste r
oder
t
5 Mal kurz an, um den
Aufnahmepegel um jeweils ein
Anzeigesegment zu versetzen.
Zur beschleunigten
Pegeländerung kann die Taste
r
bzw.
t
gedrückt gehalten
werden.
● Steuern Sie den
Aufnahmepegel unter
Beobachtung der
Tonsignalpegel-Anzeige auf
dem Displayfeld des Recorders
aus. Nehmen Sie die
Aussteuerung so vor, dass
Spitzenpegel im Bereich
zwischen 0 dB und 4 dB
angezeigt werden.
Art der empfangenen
Sendung
On-Screen-Anzeige
A2-Stereo
A2-zweisprachig
Monaural
NICAM-Stereo
NICAM-zweisprachig
NICAM-monaural
ST
BIL.
(keine Anzeige)
ST NICAM
BIL. NICAM
NICAM
HRJ880EU1-GE.book Page 24 Friday, May 18, 2001 9:09 AM
