Filter
Top Products
51
ES
E
SPAÑOL
WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVDINTRODUCTION
PREPARATION
INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION
TROUBLESHOOTING
ESPAÑOL
Función de Mando a Distancia5
STANDBY-ON
1
2
3
4
5
9
10
11
7
6
12
21
19
18
14
22
23
24
8
20
17
15
16
13
6. Botón TV/VCR Audio
Modo digital (DTV)
• Seleccione el idioma de audio.
Modo analógico (TV)
•
Seleccione entre “ESTEREO”, “SAP” y “MONO”
si el programa tiene el sistema MTS.
Modo VCR
• Seleccione Hi-Fi o audio monofónico
durante la reproducción de la cinta de
casete (VCR).
7. Botón PLAY B (p55 / p58)
Para empezar a reproducir un disco o una
cinta de casete.
8. Botones REV E / SKIP H (p55)
• Presione para rebobinar la cinta de
casete en el modo de parada (VCR).
•
Mantenga presionado para comenzar la
reproducción de retroceso lento durante
el modo de pausa o mantenga presio-
nado para buscar hacia atrás durante la
reproducción (DVD-video) o presione
para buscar hacia atrás en una cinta de
vídeo durante la reproducción (VCR).
• Presione para saltar capítulos, títulos
(DVD-vídeo) o pistas (CD) atrás.
9. Botón PAUSE (p55)
Para hacer una pausa en la reproducción
de un disco o una cinta de casete.
10. Botón CLEAR (p57)
• Presione para borrar los números intro-
ducidos incorrectamente.
• Para cancelar la grabación con tempori-
zador programado (VCR).
• Presione para cancelar el punto A para
repetición A-B (DVD, CD).
11. Botón MODE
Modo digital (DTV)
• Seleccione el idioma de audio.
Modo DVD
• Presione para establecer el orden de
reproducción o reproducir aleatoria-
mente (CD).
• Presione para activar o desactivar
el nivel de negro (DVD) y el sonido
envolvente virtual (DVD, CD).
• Presione para cambiar el ángulo
de cámara para ver la secuencia
reproducida desde un ángulo diferente
(DVD).
• Presione para buscar capítulo, título
(DVD), tiempo (DVD, CD) o pista (CD).
• Presione para establecer el marcador
(DVD, CD).
• Presione para repetir la reproducción
de capítulo, título (DVD), o pista, disco
(CD) repetidamente o entre los puntos
designados A y B (DVD, CD).
• Presione para seleccionar el idioma de
audio (DVD) o el modo de sonido (CD).
• Presione para ampliar una parte de la
imagen (aproximadamente 1,3x, 2x y 4x
: DVD).
• Presione para seleccionar los subtítulos
en un disco (DVD).
12. Botón ENTER (p54)
Presione para confirmar su selección.
13. Botón REC (p55)
Presione para empezar la grabación
básica (VCR).
14. Botón SELECT
Presione para cambiar entre los modos
del televisor (digital o analógico), el
modo de entrada externa y el modo DVD.
15. Botones CH. K/L (p54)
Presione para seleccionar los canales.
16. Botones VOL.
X
/
Y
Presione para ajustar el volumen.
17. Botón MUTE
Presione para activar y desactivar el sonido.
18. Botón SET-UP (p54)
Presione para visualizar el menú principal.
19. Botón STOP C (p55 / p58)
Para detener la reproducción de un disco
o una cinta de casete.
20. Botones FWD D / SKIP G (p55)
• Presione para avanzar rápidamente la
cinta de casete en el modo de parada
(VCR).
•
Mantenga presionado para comenzar la
reproducción de avance lento durante el
modo de pausa o mantenga presionado
para buscar hacia adelante durante la
reproducción (DVD-video) o presione
para buscar hacia adelante en una cinta
de vídeo durante la reproducción (VCR).
• Presione para saltar capítulos, títulos
(DVD-vídeo) o pistas (CD) adelante.
21. Botón TITLE
Presione para activar el menú de títulos
(DVD-vídeo).
22. Botón DISC MENU
Presione para activar el menú de disco
(DVD-vídeo).
23. Botones s / B /
K
/
L
(p54)
Presione para desplazarse por los ele-
mentos a izquierda/derecha/arriba/abajo.
24. Botón RETURN
Presione para volver a la operación del
menú anterior.
1. Botón STANDBY-ON
y
(p58)
Presione para activar y desactivar la unidad.
2. Botón PICTURE/SLEEP
•
Presione para ajustar la calidad de imagen.
•
Presione para activar el temporizador de
apagado.
3. Botones numericos (p54)
• Presione para seleccionar los canales.
Botón +10/+100
• Presione para seleccionar el canal 100 o
superiores. (CATV)
•
Presione para buscar si hay los canales
menores en el canal mayor actualmente
seleccionado. (DTV)
4. Botón DISPLAY
Modo digital (DTV)
• Presione para mostrar el número de
canal y la información de programa.
Modo analógico (TV)
• Presione para mostrar el número de canal.
Modo de entrada externa
•
Presione para visualizar el modo de
entrada externa actualmente seleccionado.
Modo DVD
• Presione para mostrar el estado actual
(DVD, CD).
5. Botón SPEED (p55)
Presione para seleccionar la velocidad de
la cinta (VCR).
Instalación de las Pilas
Instale las pilas (AA x 2) de manera que coincida la polaridad indicada en el interior del compartimento de las pilas del mando a distancia.
Pilas para el modo a distancia no incluidas.
21 3
5
Precauciones Sobre las Pilas:
•
Asegúrese de seguir la polaridad correcta según lo indicado en el compartimento de las pilas. Unas pilas en posición invertida pueden causar daños en el dispositivo.
• No mezcle diferentes tipos de pilas (por ejemplo, alcalinas y de carbono-zinc) ni pilas viejas con pilas nuevas.
• Si el dispositivo no se va a usar durante un periodo prolongado de tiempo, quite las pilas para evitar daños por posibles fugas en las pilas.
• No intente recargar las pilas; podrían sobrecalentarse y romperse.
P77B1UT.indd 51 2007/09/21 13:22:41