Filter
Top Products
47
ES
WATCHING TV
OPTIONAL SETTING
OPERATING DVDINTRODUCTION
CONNECTION
INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION
TROUBLESHOOTING
ESPAÑOL
Los ajustes sólo son eficaces cuando la unidad está en el modo DVD y no se reproduce ningún disco.
Ajuste de Idioma en DVD
Puede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco.
1
En el modo de parada, presione [SET-UP] para mostrar
el menú “AJUSTE”.
2
Utilice [Cursor
K
/
L
] para seleccionar “PERSNALIZ.” y
presione [ENTER].
o
AJUSTE
RÁPIDO
PERSNALIZ.
INICIALIZAR
SELECCIONAR
SALIR
AJUSTAR
CANCELAR
:
K
/
L
:SETUP
:ENTER
:RETURN
3
Utilice [Cursor
K
/
L
] para seleccionar “IDIOMA” y pre-
sione [ENTER].
o
AJUSTE PERSNALIZ.
IDIOMA
PANTALLA
AUDIO
PAT ER N O
OTROS
SELECCIONAR
SALIR
AJUSTAR
CANCELAR
:
K
/
L
:SETUP
:ENTER
:RETURN
4
Utilice [Cursor
K
/
L
] para seleccionar el elemento
deseado y presione [ENTER].
o
AJUSTE IDIOMA
AUDIO
SUBTÍTULO
MENÚ DE DISCO
ORIGINAL
APDO.
INGLÉS
SELECCIONAR
SALIR
AJUSTAR
CANCELAR
:
K
/
L
:SETUP
:ENTER
:RETURN
5
5
Utilice [Cursor
K
/
L
] para seleccionar el elemento
deseado y presione [ENTER].
[AUDIO] *1, *2 (Predeterminado: ORIGINAL)
Seleccione el idioma de audio deseado.
o
AJUSTE IDIOMA
AUDIO
ORIGINAL
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMÁN
ITALIANO
SUECO
SELECCIONAR
SALIR
AJUSTAR
CANCELAR
:
K
/
L
:SETUP
:ENTER
:RETURN
[SUBTÍTULO] *1, *2 (Predeterminado: APDO.)
Seleccione el idioma de subtítulos deseado.
o
AJUSTE IDIOMA
SUBTÍTULO
APDO.
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMÁN
ITALIANO
SUECO
SELECCIONAR
SALIR
AJUSTAR
CANCELAR
:
K
/
L
:SETUP
:ENTER
:RETURN
[MENÚ DE DISCO] *1 (Predeterminado: INGLÉS)
Seleccione el idioma deseado en el menú de disco.
o
AJUSTE IDIOMA
MENÚ DE DISCO
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMÁN
ITALIANO
SUECO
HOLANDÉS
SELECCIONAR
SALIR
AJUSTAR
CANCELAR
:
K
/
L
:SETUP
:ENTER
:RETURN
Nota:
• Para cambiar el idioma en pantalla, active el menú “AJUSTE
DEL TV” presionando [SET-UP] una vez y seleccione el idi-
oma deseado. (Consulte “Selección de Idioma” en página 46).
*1
• Las opciones de idioma no están disponibles en
determinados discos.
• Si se selecciona “OTRO” en el menú “AUDIO”, “SUBTÍTULO”
o “MENÚ DE DISCO”, presione el número de dígito 4
para introducir el código del idioma deseado. (Consulte
“Language Code List” en página 37).
• Solamente pueden seleccionarse los idiomas compatibles
con el disco.
*2
• Utilice [MODE] para seleccionar el audio y los subtítulos
disponibles en el DVD.
• Si los ajustes predeterminados de audio y subtítulos del
DVD están en el mismo idioma, es posible que los subtítulos
no aparezcan a menos que usted los active.
6
Presione [SET-UP] para salir.
P7401UM_CD130MW8.indd 47 2007/04/23 9:38:59