Filter
Top Products
• Télécommande
(NB109UD ou NB159UD)
avec deux piles AA
• Câble RF
(WPZD901TM002)
• Câbles audiovisuels
(WPZ0102TM015 ou
WPZ0102LTED1)
• Guide d’utilisation
(0VMN04015)
GUIDE D’UTILISATION
A lire avant l’utilisation de l’appareil.
Lecteur DVD avec magnétoscope
CDVC90DP
Précautions
Fonctions DVD
Configuration
Fonctions de
magnétoscope
Informations
Accessoires fournis
Owner's Manual
ANT-OUT
ANT-IN
Câble RF (fourni)
(Arrière du DVD/
Magnétoscope)
(Arrière du
téléviseur)
(Arrière du
téléviseur)
Prises
CA
Brancher
4
5
Du téléviseur
Du DVD/
Magnétoscope
Veuillez vous reporter au chapitre "Raccordements" à la page 5 pour plus d’informations.
ou
Câble de
signal
2
Connecter
1
Déconnecter
3
Connecter
Antenne
ou
Câble de
signal
Antenne
Raccordement de base à un téléviseur
Si après la lecture du guide d’utilisation, vous
avez besoin d’aide en rapport avec l’installation
et le réglage de l’appareil, veuillez communiquer
SANS FRAIS avec le : 1-800-287-4871
Table des matières
Précautions
Sécurité concernant le laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■ Mesures de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Emplacement d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Eviter les risques d’électrocution et d’incendie . . . . . . . . . . . . . . 4
Attention à la condensation d’humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A propos du copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuration
■ A propos des disques et des cassettes vidéo. . . . . . . . . . . . . 5
Cassettes vidéo lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Disques ne pouvant pas être lus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
■ Raccordements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chaîne de sortie RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conseils pour les connexions avec boîte de raccordement
câble ou satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordement à un système audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordement à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bornes avant & arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■ A propos de la télécommande et du panneau avant. . . . . . . . 8
■ Commutation Magnétoscope/Lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . 9
■ Préparatifs pour la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Première mise sous tension de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fonctions de magnétoscope
■ Lecture normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ Enregistrement & OTR (enregistrement instantané) . . . . . . . 11
■ Autres opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ Opérations à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
■ Fonctions d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Enregistrement avec minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conseils pour l’enregistrement avec minuterie . . . . . . . . . . . . . 13
Copie d’une vidéocassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
■ Système MTS (Son de télévision multichaîne). . . . . . . . . . . . 13
■ Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Recherche horaire / Recherche par index /
Répétition automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fonctions DVD
■ Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
■ Lecture MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
■ Informations affichées sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
■ Fonction de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Recherche par piste / Recherche par Titre/ Chapitre /
Recherche horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
■ Configuration des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
■ Lecture à répétition / aléatoire / programmée . . . . . . . . . . . . 18
Lecture à répétition / Lecture à répétitions A-B /
Lecture aléatoire / Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
■ Réglages spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Langue des sous-titres / Langue de la piste audio /
Angle de la caméra / Réglage du niveau des noirs /
Mode de son stéréo / Mode de son ambiophonique virtuel . . . . 19
■ Configuration DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réglage de la LANGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réglage de l’AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglage AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglage du BLOCAGE PARENTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Procédure de réinitialisation de tous les paramètres (mis à part
le BLOCAGE PARENTAL) à leurs valeurs par défaut . . . . . . . . 22
Informations
■ Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
■ Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
■ Liste des langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
■ Garantie limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Guide d’utilisation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
H9603CD(FR).qx3 04.3.1 9:54 PM Page 1