Bloccare la corona a vite o la corona
QLC (se l’orologio ne è dotato)
secondo le istruzioni fornite al
capitolo 1.
Il fondello in vetro di alcuni orologi
Oris a carica automatica consente
di osservare la rotazione del
rotore rosso, il marchio Oris, e la
carica del movimento che ne
consegue.
Movimento a carica
manuale.
A
Negli orologi meccanici Oris a ca-
rica manuale, la molla del bariletto
viene caricata a mano. La carica
completa assicura una riserva di
circa 42 ore.
Sbloccare la corona a vite o
la corona QLC (se l’orologio ne
è dotato) secondo le istruzioni
fornite al capitolo 1.
Ruotare la corona in posizione 1
procedendo in modo graduale e in
senso orario. È anche possibile
ruotarla in senso contrario.
Fermarsi appena si percepisce
una resistenza. Ora la molla del
bariletto è completamente carica
e quindi armata.
Continuando ad esercitare
forza, dopo aver eseguito una
carica completa, si rischia di
danneggiare l’estremità della
molla. In questo caso, il
bariletto dovrà essere sostituito
a spese del proprietario
dell’orologio.
Caricare l’orologio una volta al
giorno.
Bloccare la corona a vite o la corona
QLC (se l’orologio ne è dotato)
secondo le istruzioni fornite al
capitolo 1.
Il pulsante può ora essere mani-
polato come descritto nei capitoli
seguenti.
Dopo aver eseguito la regolazione,
premere leggermente la corona
contro la cassa e ruotare in senso
orario fino a percepire una resi-
stenza.
L’orologio è impermeabile fino
alla profondità indicata solo se
il pulsante è avvitato.
I pulsanti non devono essere
manipolati sott’acqua.
Movimento a carica
automatica.
a
Un orologio Oris avviato e indos-
sato per circa 12 ore al giorno non
richiede alcuna carica manuale. I
movimenti del braccio fanno girare
il rotore rosso che arma la molla
del bariletto. L’orologio continua
a funzionare anche se lo si toglie
per la notte. Se non lo si indossa
per circa 40 ore, si ferma.
Quando un orologio a carica auto-
matica si ferma, è necessario
caricarlo come segue:
Sbloccare la corona a vite o
la corona QLC (se l’orologio ne
è dotato) secondo le istruzioni
fornite al capitolo 1.
Ruotare la corona in posizione 1
di 12 giri in senso orario (è anche
possibile eseguire il movimento
contrario).
Procedere alle regolazioni come
descritto di seguito.
101
Corona dotata del sistema
Oris Quick Lock (QLC).
r
La corona Quick Lock (QLC),
ideata da Oris, è più facile da
sbloccare di una corona a vite,
in quanto non è filettata ma
dispone di una chiusura a baio-
netta.
Premere leggermente la corona
contro la cassa e ruotare breve-
mente in senso antiorario fino
a sbloccare la corona.
La corona è ora in posizione 1 e
può essere manipolata come
indicato nei capitoli seguenti.
Dopo aver eseguito la regolazione,
occorre bloccare nuovamente la
corona. A tal fine, premere la
corona contro la cassa ruotandola
brevemente in senso orario fino
a quando si blocca.
L’orologio è impermeabile fino
alla profondità indicata solo se
la corona è bloccata.
Pulsante avvitato.
?
Alcuni modelli Oris, in particolare
quelli subacquei, non sono solo
dotati di corona a vite ma anche
di pulsanti avvitati.
Ruotare la corona che circonda
il pulsante in senso antiorario
fino a percepire una resistenza.
Posizioni della corona.
Le posizioni descritte di seguito
valgono per la maggior parte degli
orologi. Le eventuali differenze
saranno indicate per il tipo di mo-
vimento interessato.
Pos. 0
Corona bloccata,
per le corone avvi-
tate e le corone
dotate del sistema
Oris Quick Lock
Pos. 1
Posizione di carica
Pos. 2
Regolazione della
data e del giorno
della settimana
Pos. 3
Regolazione
dell’ora
Le operazioni descritte di seguito
non devono mai essere eseguite
in acqua.
Avvio degli orologi Oris.
Corona standard.
Le corone standard Oris sono
pezzi di alta precisione. Sono do-
tate di guarnizioni per evitare
qualsiasi infiltrazione di acqua.
La metà degli orologi Oris sono
dotati di queste corone standard.
La corona è in posizione 1 e può
essere immediatamente manipo-
lata come indicato nei capitoli
seguenti.
Corona a vite.
B
Alcuni orologi Oris, in particolare
quelli subacquei, sono dotati
di corona a vite. Prima di poter
manipolare questa corona, è
necessario svitarla.
Ruotare la corona in senso antio-
rario fino a quando non faccia più
presa sulla filettatura.
La corona è ora in posizione 1 e
può essere manipolata come
indicato nei capitoli seguenti.
Dopo aver eseguito la regolazione,
occorre riavvitare la corona. A tal
fine, premere la corona contro la
cassa ruotandola in senso orario.
Verificare periodicamente che la
corona sia a vite saldamente.
L’orologio è impermeabile fino alla
profondità indicata solo se la
corona è a vite.
Italiano
