condo le istruzioni fornite al
capitolo 1.
Ruotare la corona B in posizione 1
in senso orario ed eventualmente
caricare il movimento della sveglia
facendo compiere 12 giri alla corona
(ad esempio se viene utilizzata più
volte al giorno o se l’orologio
viene riavviato).
Quando la sveglia a carica automa-
tica viene utilizzata in modo
normale, le molle del movimento e
della sveglia sono sempre cariche.
Estrarre la corona B in posizione
2, ruotarla in senso antiorario e
regolare l’ora della sveglia.
Con la corona in questa posizione,
la sveglia è attivata e suonerà
all’ora impostata nelle 12 ore
successive.
Premere la corona B in posizione 1.
La funzione sveglia è disattivata.
Corona A
Corona B
Cor. A Pos. 0: Posizione di carica della
molla del movimento
Cor. A Pos. 2: Regolazione della data
Cor. A Pos. 3: Regolazione dell’ora
Cor. B Pos. 1: Posizione di carica della
molla della sveglia, al-
larme non attivato
Cor. B Pos. 2: Regolazione dell’ora della
suoneria, allarme attivato
Manipolazione della corona, rego-
lazione di ora e data, secondo le
istruzioni fornite al capitolo 1.
Pos. 0 Corona bloccata per le
corone avvitate e
corone dotate del sistema
Oris Quick Lock
Pos. 1 Posizione di carica
Pos. 2 Regolazione della data e del
giorno della settimana
Pos. 3 Regolazione dell’ora
4 Lancetta dei secondi
5 Lancetta dei minuti
6 Lancetta delle ore
7 Indicatore della data
Calendario a lancetta.
La presentazione, nel 1938, del
primo movimento Oris con calen-
dario a lancetta ha rappresentato
una tappa importante nella storia
dell’azienda. Il calendario a lan-
cetta Oris, chiamato anche Oris
Pointer, offre il vantaggio di non
indicare soltanto l’ora ma anche
la data e il giorno della settimana,
visualizzati in modo spaziale e
analogico sulla corrispondente
scala del quadrante. Dall’introdu-
107
Pos. 0 Corona bloccata per la corona
a vite o la corona QLC
Pos. 1 Posizione di carica
Pos. 2 Regolazione dell’ora e delle
fasi lunari
3 Pulsante di regolazione della
data
4 Pulsante di regolazione del
giorno della settimana
5 Pulsante di regolazione
dell’indicatore del 2° fuso
orario
6 Indicatore della data
7 Indicatore del giorno della
settimana
8 Indicatore del 2° fuso orario
9 Indicatore delle fasi lunari
Regolazione del 2° fuso orario
Questa regolazione può essere
eseguita in qualsiasi momento.
Premere il pulsante 5 (2° fuso
orario) mediante lo speciale
attrezzo fornito o un’astina in
legno e regolare l’ora desiderata.
Regolatore.
In origine, il regolatore era un
pendolo estremamente preciso
che consentiva di regolare (impo-
stare) i piccoli pendoli. Le lancette
venivano separate per impedire
che si accavalcassero. Su un re-
golatore, solo la lancetta dei mi-
nuti ruota al centro, mentre se-
condi e ore sono indicati in
quadrantini ausiliari separati.
Pos. 0 Corona bloccata in caso di
corona a vite o di corona
QLC
(se l’orologio ne è dotato)
Pos. 1 Posizione di carica
Pos. 2 Regolazione della data
Pos. 3 Regolazione dell’ora
4 Pulsante avvio/arresto
5 Pulsante di azzeramento
6 Pulsante verticale per la
regolazione della data del
movimento 676
Premere il pulsante con
un apposito attrezzo o
un’astina in legno e regolare
la data.
7 Lancetta dei secondi del
cronografo
8 Lancetta dei minuti del
cronografo
9 Lancetta delle ore del
cronografo
10 Lancetta dei secondi della
normale indicazione dell’ora
che funziona costantemente
Alcuni modelli non sono
dotati di lancetta dei secondi.
In questo caso, la lancetta
dei secondi del cronografo
(7) è costantemente in movi-
mento e funge da indicatore
dei secondi per la normale
indicazione dell’ora.
Complicazione.
Sbloccare la corona a vite o la
corona QLC (se l’orologio ne è
dotato) secondo le istruzioni for-
nite al capitolo 1.
Estrarre la corona in posizione 2.
Regolazione e manipolazione degli orologi Oris.
Far avanzare la lancetta. L’indi-
catore delle fasi lunari si sposta
di
1
/28° di mese verso destra,
tra le 22.00 e le 23.00.
Un giorno prima che la luna
raggiunga la sua attuale posizione
si deve Tener conto del cambio
di
data e regolare successivamente
l’ora sulle 05.00.
Premere il pulsante 3 mediante
lo speciale attrezzo fornito o
un’astina in legno fino a impo-
stare la data desiderata.
Premere il pulsante 4 e impostare
il giorno della settimana.
Regolare l’ora corrente mediante
la corona, eseguire un giro supple-
mentare del quadrante per il po-
meriggio.
Quando la corona è in questa
posizione, l’orologio si ferma
e può essere riavviato, ad es.
al segnale orario, premendo la
corona in posizione 1.
Premere la corona in posizione 1.
Bloccare la corona a vite o la
corona QLC (se l’orologio ne è do-
tato) secondo le istruzioni fornite
al capitolo 1.
zione di questo movimento, tipico
del marchio Oris, sono stati pro-
dotti diversi modelli dotati di que-
sto tipo di indicatore. Nel tempo,
il movimento è stato più volte
perfezionato al fine di soddisfare
i più moderni requisiti tecnici.
Manipolazione della corona, rego-
lazione di ora e data, secondo le
istruzioni fornite al capitolo 1.
Sveglia con carica
automatica.
«
Il primo orologio-sveglia Oris a
carica manuale è stato introdotto
sul mercato nel 1988. L’orologio-
sveglia presentato nel 2008, do-
tato di movimento a carica auto-
matica, è caratterizzato dalla
particolare suoneria della sveglia,
prodotta da una molla sonora.
Questo prodotto continua quindi
una lunga tradizione che ha rag-
giunto l’apice nel 1949 con la sve-
glia Oris e il suo movimento di
8 giorni.
Corona A: carica del movimento,
impostazione di ora e data, se-
Italiano
213
21
