✤ La fonction FLASH SELECT (SÉLECTION DU FLASH) ne fonctionne
qu’en mode <M.Cam>.
✤ Vous pouvez prendre des photos naturelles à l’aide du flash avec une
bonne lumière avec le flash intégré, qu’il s’agisse de photos de nuit, en
intérieur ou dans des endroits sombres.
■
OFF : le flash ne se déclenche pas.
■
(automatique): le flash se déclenche en
fonction de la luminosité du sujet. Lorsque la
lumière est suffisante, l’icône Auto flash clignote
mais ce dernier ne se déclenche pas.
■
(réduction automatique de l’effet yeux rouges)
: le flash se déclenche automatiquement une
première fois avant le déclenchement principal
pour réduire l’effet yeux rouges. Lorsque la
lumière est suffisante, l’icône Auto Red-eye
clignote mais ne flash ne déclenche pas.
■
(flash activé): le flash se déclenche
indépendamment de la luminosité du sujet.
Flash Select
1. Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA].
2. Placez l’interrupteur de [Mode] sur [MEMORY].
3. Appuyez sur la touche [FLASH ( )].
4. A chaque pression sur la touche [FLASH ( )], le
mode FLASH bascule vers :
√ < (Auto)>, < (Red-eye reduction auto)>,
< (Flash on)> et < (OFF)>.
Avertissement!
■
Faites attention à ne pas couvrir l’ampoule du
flash avec votre main au moment de son
déclenchement.
■
Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux
des personnes.
[ Remarques ]
■
Les fonctions Auto et réduction Red-eye ne sont pas
disponibles en mode Exposure.
■
Lorsque la fonction Red-eye est activée, le flash se
déclenche 3 fois durant 1,5 seconde pour effectuer
la réduction des yeux rouges.
■
Le flash est efficace dans une plage de 2,10 à 3 m.
✤ The FLASH SELECT function works in <M.Cam> mode only.
✤ You can take natural looking flash pictures with appropriate
illumination using the built-in flash, whether they are night scenes, in
doors or in other dark places.
■
OFF : The flash does not fire.
■
(Auto) : The flash comes on depending on the
brightness of the subject. When there is sufficient
light, the Auto flash icon will blink and the flash
does not fire.
■
(Red-eye reduction auto) : The flash pre-
fires automatically before the main firing to reduce
the red-eye. When there is sufficient light, the Red-
eye reduction auto icon will blink and the flash
does not fire.
■
(Flash on) : The flash comes on regardless of
the brightness of the subject.
Flash Select
1. Set the [Power] switch to [CAMERA].
2. Set the [Mode] switch to [MEMORY].
3. Press the [FLASH ( )] button.
4. Each time you press the [FLASH ( )] button,
FLASH mode is changed to;
√ < (Auto)>, < (Red-eye reduction auto)>,
< (Flash on)> and < (OFF)>.
W
arning!
■
Do not fire the flash with the flash bulb covered
with your hand.
■
Do not fire the flash close to people’s eyes.
[ Notes ]
■
The Auto and Red-eye reduction auto functions are
not availble while Exposure is in use.
■
When Red-eye reduction auto is set, the flash fires 3
times to perform red-eye reduction during 1.5
seconds.
■
The Effective flash range is 7~10 feet.
Digital Still Camera Mode
Appareil photo numérique
Using the Built in Flash Utilisation du flash intégré
ENGLISH
FRANÇAIS
7474
1
3
1min
46
√
01040A SCD963 USA+Frc~096 4/5/06 5:06 PM Page 74
