FRANÇAIS
8181
ENGLISH
[ Notes ]
■
The camcorder supports memory cards ranging up to 2GB.
■
Up tp 1000 MPEG files can be stored on a memory card.
■
[MENU] button and [OK] button are not available while recording
a moving image. To use [MENU] button and [OK] button, stop
recording. Recording a moving image is not available when a
MENU or QUICK MENU is displayed on the screen. To start
recording, press the [MENU] button to make the menu
disappear.
■
Before using the Recording a moving image function, check whether
the Memory Card is inserted into the Camcorder.
■
Moving images that you recorded are saved in *.avi (avi 1.0) file
format on the Memory Card.
■
The files that you recorded are saved in a following folder.
■
The moving images on a Memory Card are a smaller size and lower
definition than images on tape.
■
The sound is recorded in mono.
■
The following functions are not allowed in <M.Cam> Mode. DIS
(Digital Image Stabilizer), Digital Zoom, Fade, Program AE, Visual
Effect.
■
While recording on a Memory Card, don’t insert or eject the tape as it
may record noise.
■
While recording on a Memory Card, don’t eject the Memory Card or it
may break the data on the Memory Card or Memory Card itself.
■
Turning the power off while accessing the Memory Card may
damage the data stored on the Memory Card.
[ Remarques ]
■
Ce caméscope prend en charge les cartes mémoires d’une capacité
maximale de 2 Go.
■
La carte mémoire peut contenir jusqu'à 1 000 fichiers MPEG.
■
Les boutons [MENU] et [OK] ne sont pas disponibles pendant
l'enregistrement de films. Pour utiliser les boutons [MENU] et
[OK], arrêtez l’enregistrement. L’enregistrement d'un film n’est
pas possible lorsque MENU ou QUICK MENU (MENU RAPIDE)
s'affiche à l’écran. Pour commencer l’enregistrement, appuyez
sur la touche MENU pour le faire disparaître.
■
Avant d’utiliser la fonction d'enregistrement de film, vérifiez si la carte
mémoire est insérée dans le caméscope.
■
Les films enregistrés sont sauvegardés au format *.avi(avi 1.0) sur la
carte mémoire.
■
Les fichiers enregistrés sont sauvegardés dans le dossier suivant.
■
Les films stockés sur la carte mémoire ont une taille et une définition
inférieures à celles des images stockées sur cassette.
■
Le son est enregistré au format mono.
■
Les fonctions suivantes ne sont pas autorisées en mode <M.Cam>.
DIS (Digital Image Stabilizer) (Stabilisateur d’images numériques),
<Digital Zoom>, <Fade>, <Program AE>, <Visual Effect>.
■
Lors de l’enregistrement sur une carte mémoire, n’insérez ni
n’éjectez la cassette car le bruit émis risque d’être enregistré.
■
Lors de l’enregistrement sur une carte mémoire, n’éjectez pas celle-ci
car cela risque d’endommager les données sur la carte ou la carte
elle-même.
■
Couper l’alimentation alors que vous êtes en train d’accéder à la
carte mémoire pourrait endommager les données qui y sont
stockées.
01040A SCD963 USA+Frc~096 4/5/06 5:06 PM Page 81
