Hitachi DV-PF35USTOP DVD VCR Combo User Manual


 
30
Español
SP
Reproducción de la grabadora de vídeo
Antes: Encienda el televisor y cambie al canal 3.
Si el canal 3 se está utilizando para una trans-
misión, vea la sección Canal de salida RF.
1
1
2
2
3
3
4
4
Ajuste del reloj
1
1
-MENU-
PROGRAMAR
AUTOREPETIR [OFF]
AJUSTE CANAL
B AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
SALIDA DEL AUDIO
TV ESTEREO [ON]
SAP
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA AÑO
0 3 / ––
HORA MINUTO AM/PM
: ––
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA AÑO
0 3 / 1 5
HORA MINUTO AM/PM
: ––
Seleccione el mes actual.
Seleccione el día actual.
Si no se ha ajustado el reloj, aparece la
pantalla AJUSTE DE RELOJ cuando pulse
el MENU. En este caso, vaya al paso (2).
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA AÑO
0 3 / 1 5 2 0 0 5
HORA MINUTO AM/PM
: ––
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA AÑO
0 3 / 1 5 MAR 2 0 0 5
HORA MINUTO AM/PM
0 5 : ––
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA AÑO
0 3 / 1 5 MAR 2 0 0 5
HORA MINUTO AM/PM
0 5 : 4 0
AJUSTE DE RELOJ
MES DIA AÑO
0 3 / 1 5 MAR 2 0 0 5
HORA MINUTO AM/PM
0 5 : 4 0 P M AM
BPM
Seleccione el año actual.
Seleccione AMo PM.
8
8 Para salir de la pantalla AJUSTE DE RELOJ.
Seleccione la hora actual.
Seleccione los minutos actuales.
7
7
2
2
Reproducción de DVD/CD
Antes: Encienda el televisor, amplificador y otros equipos
que puedan estar conectados a esta unidad. Asegúrese que
el televisor y el sintoamplificador de audio (de venta en los
comercios) están en el canal correcto.
1
1
2
2
3
3
4
4
Pulse primero.
DVD
Pulse primero.
VCR
Pulse primero.
VCR
Para detener la reproducción.
Para detener la reproducción.
Inserte un disco con la
etiqueta hacia arriba.
STOP
PLAY
123
456
789
0 +10
SURROUND
SPEED
AUDIO
DISC NAVIGATION
DISPLAY
SKIP CH
SKIP CH
SLOW
VCR TV
OPEN CLOSE
EJECT
PAUSE STEP
REC OTR
MENU
DVD
VCR
POWER/STANDBY
LINE2
VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R
REW F. F W D
STOP/EJECT
PLAY
REC/OTR
REC TIMER
PROGRESSIVE SCAN
DIGITAL AUTO TRACKING
CHANNE
2
2
1
1
3
3
4
4
3
3
4
4
1
1
POWER/STANDBY
LINE2
VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R
REW F.FWD
STOP/EJECT
PLAY
REC/OTR
REC TIMER
PROGRESSIVE SCAN
DIGITAL AUTO TRACKING
DVD/VC
R
STOP PLAY
OPEN/CLOSE
CHANNEL
VCR
OUTPUT
DVD
MP3 PLAYBACK DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE
3
3
2
2
4
4
1
1
STOP
PLAY
123
456
789
0 +10
SURROUND
SPEED
AUDIO
DISC NAVIGATION
DISPLAY
SKIP CH
SKIP CH
SLOW
VCR TV
OPEN CLOSE
EJECT
PAUSE STEP
REC OTR
DVD
VCR
4
4
3
3
1
1
1
1
1
1
MENU
o
o
o
o
o
o
o
6
6
5
5
PLAY
STOP
STOP
PLAY
OPEN CLOSE
EJECT
4
4
3
3
H9850UD_EN/SP.qx3 05.4.8 11:43 AM Page 30