Filter
Top Products
E
s
p
añol
E
S
–
27
–
1
Pa
r
a
ab
rir
la
b
an
d
e
j
a
d
e
l
d
i
sco
2
Pon
g
a un
d
isco con
l
a
etiqueta
h
acia arri
b
a
.
3
Para empezar
l
a
repro
d
ucció
n
4
Para parar
l
a
repro
d
ucció
n
Co
n
e
x
io
n
es
R
e
p
roducció
n
4
Si su televisor tiene entradas de audio
/
vi
deo
v
ea
l
a
secc
i
ó
n “
Co
nn
ect
i
o
n
to
a TV” en
l
a pá
g
ina 6 en e
l
manua
l
d
e
mane
j
o. En caso contrario, vea la sección
“Connectin
g
to RF Modulator (Not
Supplied)” en la pá
g
ina del frente en el
manual de mane
j
o
.
A
n
tes:
Encienda el televisor
,
a
mplificador
y
o
tros equ
i
pos
q
ue
p
uedan estar
co
n
ectados
a
esta
unidad. Ase
g
úrese
q
ue el televisor
y
el
sintoam
p
lificador de
a
udio (no
p
rovisto)
está
n
e
n
e
l
ca
n
a
l
co
rr
ecto.
1
PLAY
STOP
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
1
4
7
2
5
8
0
+10
3
6
9
• Para se
l
eccionar
d
irectamente e
l
capítu
l
o o títu
l
o
.
• P
a
r
a
selecc
i
o
n
a
r
d
ir
ecta
m
e
n
te
la
ca
n
c
i
ó
n
.
OK
• Para mover el cursor
y
determinar la posición
.
• Para mover el cursor
y
determinar la posición.
• Para
b
uscar en avance/retroceso por un
d
isco
.
• Para empezar la reproducción en avance lento/ret
-
r
oceso
d
urante e
l
mo
d
o
d
e
p
ausa
.
• Para buscar en avance/retroceso por un disco.
REPEAT
A-B
• Para repetir entre su punto A y B se
l
ecciona
d
o
.
• Para repetir entre su punto A y B se
l
ecciona
d
o. (CD)
ANGLE
• Para seleccionar los ángulos de cámara en un disco
.
• Para girar la imagen. (JPEG)
.
AUDIO
• Para se
l
eccionar i
d
iomas
d
e au
d
io en un
d
isco
.
• Para seleccionar “EST
É
REO”, “L-ch” o “R-ch”.
(
CD
)
CLEAR
• P
a
r
a
bo
rr
a
r l
os
m
a
r
cado
r
es.
• P
a
r
a
bo
rr
a
r l
os
n
ú
m
e
r
os
m
a
l
e
n
t
r
ados.
• Para borrar el
p
unto
p
ara la re
p
etición A-B
.
• Para borrar los marcadores.
(
CD
)
• Para eliminar el Nº de estado en la entrada de
p
ro
-
g
rama
.
• Para borrar los números mal entrados.
g
• Para borrar el
p
unto
p
ara la re
p
etición A-B.(CD)
DISC
MENU
• P
a
r
a
ll
a
m
a
r
e
l m
e
n
ú
e
n
u
n
d
i
sco.
• Para llamar la lista de archivo.
(
JPEG
)
DISPLAY
• P
a
r
a
in
d
i
ca
r
e
l m
odo
de
d
i
sco
actua
l
o
m
odo
de
H
DMI
.
• P
a
r
a
in
d
i
ca
r
e
l m
odo
de
d
i
sco
actua
l
o
m
odo
de
HDMI
.
MODE
• Para activar/desactivar el nivel del negro.
• Para activar/desactivar el ambiental virtual.
g
• Para
d
isponer e
l
or
d
en
d
e repro
d
ucción o
l
a repro-
d
ucción a
l
eatoria
.
• Para activar/
d
esactivar e
l
am
b
ienta
l
virtua
l
. (CD
)
• Para activar e
l
mo
d
o carruse
l
d
e
d
ia
p
ositivas.
(
JPEG
)
p()
OPEN/CLOSE
• Para abrir o cerrar la bandeja del disco.
• P
a
r
a
e
n
ce
n
de
r
la
u
ni
dad.
• Para abrir o cerrar la bandeja del disco.
• P
a
r
a
e
n
ce
n
de
r
la
u
ni
dad.
PAUSE
• Para
h
acer una pausa en
l
a repro
d
ucción
.
• Para avanzar
l
a repro
d
ucción un cua
d
ro ca
d
a vez
.
• Para
h
acer una pausa en
l
a repro
d
ucción
.
PLAY
• Para empezar
l
a repro
d
ucción
d
e
l
d
isco
.
• Para encen
d
er
l
a uni
d
a
d.
• Para empezar
l
a repro
d
ucción
d
e
l
d
isco.
• Para encen
d
er
l
a uni
d
a
d
.
PREV
NEXT
• Para sa
l
tar capítu
l
os
.
• Para sa
l
tar canciones
.
REPEAT
• Para repro
d
ucir repeti
d
amente un capítu
l
o o títu
l
o
.
• Para repro
d
ucir repeti
d
amente una canción o
d
isco.(CD
)
• Para reproducir repetidamente una canción, grupo
o
d
isco. (JPEG
)
RETURN
• Para vo
l
ver a
l
a o
p
eración anterior en e
l
menú
.
• Para vo
l
ver a
l
a o
p
eración anterior en e
l
menú.
SEARCH
• Para buscar un ca
p
ítulo, título o tiem
p
o
.
• P
a
r
a
co
l
oca
r
o
busca
r l
os
m
a
r
cado
r
es.
• P
a
r
a
busca
r
u
n
a
ca
n
c
i
ó
n
.
• Para buscar el tiem
p
o.(CD)
• Para colocar o buscar los marcadores.
(
CD
)
SETUP
• Para llamar el menú de a
j
ustes de DVD
.
• Para llamar el menú de a
j
ustes de DVD
.
STANDBY-ON
• Para encender o
p
ara
p
asar la unidad al modo de
espera. (Para apagar completamente la unidad,
debe desconectar el cable de alimentacion de CA.)
g
ppgp
• Para encender o
p
ara
p
asar la unidad al modo de
espera. (Para apagar completamente la unidad,
debe desconectar el cable de alimentacion de CA.)
g
ppgp
STOP
• Para
p
arar la re
p
roducción
.
• Para
p
arar la re
p
roducción.
SUBTITLE
• Para seleccionar subtítulos en un disco
.
TITLE
• Para
ll
amar e
l
menú inicia
l
en un
d
isco
.
• Para volver al archivo superior de la jerarquía más
a
l
ta en e
l
programa
y
en
l
a
l
ista
d
e arc
h
ivo. (JPEG
)
j
pj
ZOOM
• Para amp
l
iar parte
d
e
l
a imagen. (2x/4x
)
• Para amp
l
iar parte
d
e
l
a imagen. (2x) (JPEG
)
B
otón
(
Orden al
f
avético
)
So
p
ort
e
co te aqu
co
r
te
aquí
Español
Insta
l
ación
d
e
l
as pi
l
as
en e
l
contro
l
remoto
2
2
1
3
Para cam
b
iar e
l
i
d
ioma
en
l
a panta
ll
a
3
1
Con
f
irme
q
ue ha
se
l
ecciona
d
o “QUICK”
.
STANDBY-ON
STOP
QUICK SETUP
PLAYER MENU ENGLISH
TV ASPECT
4:3 LETTER BOX
PROGRESSIVE OFF
HDMI MODE 480p
DOLBY DIGITAL BITSTREAM
OK
OK
2
Confirme
q
ue ha seleccionado
“PLAYER MEN
U
”
.
QUICK SETUP
PLAYER MENU ENGLISH
TV ASPECT
4:3 LETTER BOX
PROGRESSIVE OFF
HDMI MODE 480p
DOLBY DIGITAL BITSTREAM
OK
OK
3
Seleccione el idioma deseado
p
ara
l
as in
d
icaciones en
l
a
p
anta
ll
a
.
PLAYER MENU
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
OK
4
Para sa
l
ir
d
e
l
menú.
or
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
1
4
7
2
5
8
0
+10
3
6
9
CLEAR
PREV
NEXT
PLAY
STOP
PAUSE
TITLE
RETURN
3
1
4
SETUP
SETUP