Filter
Top Products
12
SOUS-TITRAGE
QUE SIGNIFIE SOUS-TITRAGE?
Ce télécouleur a la capacité de décoder et d’afficher les
émissions télévisées avec sous-titres. Ce genre d’émissions
affichent un texte sur l’écran pour les téléspectateurs sourds ou
malentendants, ou traduisent et affichent le texte en une autre
langue.
POUR VOIR LES SOUS-TITRES
Appuyez sur la touche TV/CAPTION/TEXT sur la
télécommande pour commuter entre le mode de télévision
normale et les deux modes de sous-titrage : sous-titre (Caption)
et texte pleine écran (1/2 of Full Screen Text).
Sous-titres (CAPTION): Ce mode fait afficher le texte à l’écran
en anglais ou en une autre langue (suivant le réglage du
sélecteur CH.1/2). En général, les émissions à sous-titres
anglais sont transmises au canal 1 et les émissions à sous-
titres en une autre langue sont transmises au canal 2.
• Quand vous choisissez le mode à sous-titrage, les sous-titres apparaissent à l’écran environ 10 secondes plus tard.
• Le texte du sous-titrage ne s’affiche que s’il est disponible.
• Si aucun signal de sous-titrage n’est reçu, les sous-titres n’apparaissent pas mais le télécouleur reste en mode de sous-titrage.
• Des fautes d’orthographe ou des caractères insolites apparaissent parfois pendant le sous-titrage. C’est tout à fait normal, surtout
si l’émission est en direct, car alors les sous-titres sont créés en direct et il n’y a pas assez de temps pour les vérifier.
• En mode de sous-titrage, l’affichage du volume ou de la mise en sourdine peut ne pas être visible ou peut interférer avec les sous-
titres.
• Certains systèmes de câblodistribution ou de protection anticopie peuvent interférer avec le sous-titrage.
• Si vous utilisez une antenne intérieure ou si la réception est mauvaise, le texte ou soustitre peut ne pas apparaître ou apparaître
avec des fautes ou des caractères insolites. Dans ce cas, changez la position de l’antenne ou utilisez une antenne extérieure.
REMARQUES:
• Il est possible que ce dispositif ne fonctionne pas avec les émissions canadiennes ou les émissions américaines transmises par les
réseaux du câble au Canada.
• La puce V ne joue son rôle que vis-à-vis des émissions et des enregistrements sur cassette qui portent le codage approprié
définissant le niveau.
• Après avoir interdit une émission grâce à la puce V, cette émission ne peut pas être regardée. Au moment où elle commence, la
mention "ENTER PASSWORD" s’affiche sur l’écran. Pour regarder l’émission, tapez le mot de passe.
Si vous changez de canal, ou bien mettez le téléviseur hors service puis en service alors que le mot de passe a été tapé, les
restrictions liées au réglage de niveau reprennent toute leur force.
• Si vous regardez une émission de télévision diffusée sur le câble, ou bien un enregistrement sur cassette vidéo introduite dans le
magnétoscope relié au téléviseur par la sortie du modulateur radiofréquence, les restrictions liées au réglage de niveau ne sont pas
rétablies, si vous les avez momentanément supprimées, aussi longtemps que vous ne mettez pas le téléviseur hors service. En
effet, dans cette situation, le canal du téléviseur n’est pas utilisé.
• Lorsque vous changez de canal sur le câble ou le magnétoscope, environ 10 secondes sont nécessaires avant que l’émission ne
redevienne visible.
Appuyez sur la touche MENU et appuyez sur la touche SET +
ou – pour choisir l’option V-CHIP SET, puis appuyez sur la
touche ENTER.
Tapez le mot de passe à l’aide des touches de sélection
directe des canaux.
En cas d’erreur, appuyez sur la touche RESET. Cela fait,
appuyez sur la touche ENTER.
Tapez à nouveau le mot de passe pour confirmation, puis
appuyez sur la touche ENTER.
Appuyez sur la touche SET + ou – pour choisir l’option
V-CHIP.
Appuyez sur la touche ENTER pour choisir ON.
Appuyez sur la touche SET + ou – pour préciser le niveau qui
doit être utilisé pour la vidéo ou le canal de télévision. Appuyez
sur la touche ENTER.
Appuyez sur la touche SET + ou – pour préciser le niveau qui
doit être utilisé pour la vidéo ou le canal de télévision. Appuyez
sur la touche ENTER.
3
2
7
Appuyez trois fois sur la touche MENU pour revenir à l’image
télévisée normale.
: tous les âges
: assistance parentale
: assistance parentale,
moins de 13 ans
G
PG
PG-13
R
NC-17
X
OFF
PG PG-13 R NC-17
SET – SET +
G
:
moins de 17 ans, assistance
parentale conseillée
: plus de 17 ans
: adultes uniquement
1