Filter
Top Products
URC-8305
705091
RDN-1120307
Universal Electronics BV
Europe & International
P.O.Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
URC-8305
ONE FOR ALL KAMELEON 5
705091
English
UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLwarrantstotheoriginalpurchaserthatthisproductwillbefreefrom
defectsinmaterialsandworkmanshipundernormalandcorrectuseforaperiodofone(1)yearfromthedateof
originalpurchase.Thisproductwillbereplacedfreeofchargeifithasbeenproventobedefectivewithintheone(1)
yearwarrantyperiod.Thiswarrantydoesnotcovercartons,carryingcases,batteries,brokenormarredcabinetsorany
otheritemusedinconnectionwiththeproduct.Anyfurtherobligationthanlistedaboveisexcluded.Toobtain
warrantyserviceduringthewarrantyperiod,pleasecallusatthenumbermentionedontheCustomerServicepage.
Pleasenoticethatweneedyourpurchasereceiptsothatwemayestablishyoureligibilityforservice.
Ifyouhaveboughtthisproductforpurposeswhicharenotrelatedtoyourtrade,businessorprofession,pleaseremind
thatyoumayhavelegalrightsunderyournationallegislationgoverningthesaleofconsumergoods.Thisguarantee
doesnotaffectthoserights.
Deutsch
UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLgarantiertdemKunden,dassdiesesProduktbeisachgemässemund
ordentlichemGebrauchfürdiedauereinesJahresvolkommenfreivonDefektenmateriellerodertechnischerArt
bleibenwird,gerechnetabKaufdatum.Fallserwiesenwerdenkann,dassinnerhalbderGarantiezeiteinesJahresein
Defektentstandenist,wirddiesesProduktgebührenfreiersetzt,fallsbesagtesProduktinnerhalbderGarantiezeitauf
KostendesKundenzurückgeschicktwird.DieseGarantieerstrecktsichnichtaufVerpackungen,Transportbehältnisse,
Batterien,zerbrocheneoderbeschädigteGehäuseoderanderObjekte,dieinVerbindungmitdemProduktverwendet
werden.JeglicheweitereVerpflichtungalsdieobenaufgeführtewirdausgeschlossen.UmunserenGarantiesevice
innerhalbderGarantiezeitinAnspruchnehmenzukönnen,wählenSiebittedieNummerdieSieaufder
KundendienstseitefindenumweitereInstruktionenzuerhalten.BittebeachtenSie,dasswirIhrenKaufbelegbrauchen
umfestzustellenobSieAnspruchaufunserenGarantieserviceerhebenkönnen.
WennSiediesesProduktnichtfürdenZweckgekaufthaben,diemitIhremHandel,GeschäftoderBeruf
zusammenhängen,beachtenSiebitte,dassesverbriefteRechteunterIhrerstaatlichenGesetzgebunggebenkann,die
denVerkaufderVerbrauchsgüterregelt.DieseGarantiebeeinflusstnichtjeneRechte.
Français
UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLgarantitàl’acheteurd’originequeceproduitestcertifiéfrancdedéfauts
matérielsetdemaind’œuvredurantunepérioded’un(1)anàpartirdeladated’achatoriginalàlaconditionexclusive
queceproduitaitétéutilisédemanièrenormaleetcorrecte.Ceproduitseraremplacégratuitements’ils’estrévélé
défectueuxpendantladitepérioded’un(1)an,produitdevantêtreretournéàlachargeduclientdurantlapériodede
garantie.Cettegarantienesauraitcouvrird’aucunemanièrequecesoitemballagesencarton,coffretsportables
quelconques,piles,corpsd`appareilcasséouendommagéoutoutautrearticleutiliséencombinaisonavecceproduit.
Nousnousréservonsledroitderejetertoutautreengagementqueceuxcitésplushaut.Pourpouvoirobtenirleservice
degarantiedurantlapériodedegarantie,veuilleznouscontacteraunumèromentionnésurlapage”Service
Consommateurs”pourlesinstructionsnécessaires. Veuilleznoterquelapreuved’achatestobligatoireafindepouvoir
déterminervotredroitàceservice.
Sivousavezachetéceproduitsansraisoncommercialeniprofessionnelle,veuilleznoterqu’ilestpossiblequela
législationdeprotectiondesconsommateursdevotrepaysvousdonnecertainsdroits.Cettegarantien’affecterapas
cesdroits.
Español
UNIVERSALELECTRONICS/ONEFORALLgarantizaalcompradorqueesteproductoestarálibrededefectosmaterialeso
defabrcación,almenosdurate1añodesdelafechaactualdesuadquisición,yencasodequeseutilicedeunmodo
normalycorrecto.Esteproductoserásustituidodeformagratuitasiempreycuandosepuedademostrarquees
defectuosoyqueestohayasucedidodentrodelañodegarantía,corriendoacuentadelcompradorlosgastosdesu
devolución.Estagarantianocubreembalajes,maletines,envoltorios,pilas,armariosuotrosobjetos utilizadosen
conexiónconesteproducto.Seexcluyenotrasobligciones,cualesquieraquesean,ademásdelasmencionadasmás
arriba.Paraobtenerserviciodegarantíadentrodelperíodocorrespondienteaésta,porfavor,llámenosalnúmerode
teléfonoquesemencionaenlapáginadeServiciodeAtenciónalCliente. Porfavor,asegúresedetenersureciboo
ticketdecompraparaquepodamosestablecersulegitimidadaesteservicio.
Sihaadquiridoesteproductoconpropósitosquenoesténrelacionadosconsucomercio,negociooprofesión,por
favorrecuerdequeesposiblequesegúnlalegislacióndesupaístengaderechoslegalesencuantoalaventade
productosparaelconsumidor.Estagarantíanoafectaaesosderechos.
Português
AUNIVERSALELECTRONICSINC>/ONEFORALLgaranteaoclienteaaprotecçãodesteprodutonoquerespeitaa
defeitosdefabricodematerial,dentrodeumperíododeusocorrectoenormalde1anoapartirdadatadacomprado
mesmoproduto.Esteprodutoserásubstituidosemqualquerencargonocasodetersidocomprovadaqualqueravaria
dentrodoperíodode1anoeapós oseuretorno(custosdeenviodaresponsabilidadedoconsumidor)dentrodeste
mesmoprazo.Estagarantianãocobreembalagensdecartão,caixas,pilhas,ououtrositemsusadosemconjuntocom
esteproduto.Qualqueroutraobrigaçãoparaalémdaquelaacimadescritanãoserátidaemconsideração.Paraobtero
serviçodegarantiaduranteoperíodo aestedestinado, paramaisinformaçõescontacte-nosnonúmeromencionado
napáginadoServiçodeApoioaoCliente.Porfavortomenotaqueser-lheápedidoocomprovativodecompra,de
formaaquepossamosconfirmarasualegitimidadeparaesteserviço.Sevocêcomprouesteprodutoparapropósitos
quenãoestejam relacionadosaoseunegócioouprofissão,porfavortenhaemconta quevocêpodeterdireitoslegais
baixoasualegislaçãonacionalquegovernaavendadeprodutosdeconsumidores.Estagarantianãoafectaesses
direitos.
Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Univerzálistávvezérlő
Uniwersalnypilot zdalnegosterowania
Univerzálnídálkové ovládání
URC-8305
Instruction manual . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. .P. 1
Bedienungsanleitung . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . .S. 27
Mode d’emploi . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .P. 53
Guía del usario .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .P. 79
Manual de instruções . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .P. 105
Istruzioni per l’uso . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .P. 131
Gebruiksaanwijzing . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . .P. 157
Használati útmutató
. . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. .P. 183
Instrukcja obsługi
. . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . ..P. 209
Návod k použití
. . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . .P. 235
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Magyar
Polski
Česky
Kameleon_5_Cover_Euro_10_TALEN_11rug:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 12-03-2007 16:39 Pagina 1