٢
ﻲﺑﺮـــــﻋ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟإ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ .ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ داﺮﻓأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
-١٤
وأ ،ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ
ﻪﻠﻤﻋ مﺪﻋ وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺷأ طﻮﻘﺳ وأ ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا
ﻚﻓ وأ ﺢﺘﻓ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻘﻓ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ حﻼﺻإ لوﺎﺤﺗ ﻻو - ﻪﻃﻮﻘﺳ وأ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ
ﻰﻟإ ﻚﻠﻳﻮﺤﺘﻟ
Bose
ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺟﺮﻳ .ىﺮﺧأ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ دﻮﻬﺠﻟ ﺔﻴﻄﻏﻷا
.ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺂﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟا ةدﺎﻳز ﺐﻨﺠﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻊﻨﻤﻟ
-١٥
.ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺲﺑﺎﻘﻣ وأ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا كﻼﺳأ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ةﺮﻄﺧ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﺪﻘﻓ - ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﺴﺟأ وأ ﻞﺋاﻮﺳ لﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
-١٦
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺼﻗ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﻮﺒﻋ ﻞﻔﺳأ ﺮﻈﻧا
-١٧
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ءﺎﺿﻮﺿ ﺪﻟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻢﻗر ءﺰﺠﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓو
B
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗر زﺎﻬﺟ دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ نﺎﻛ اذإ
زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﺚﻴﺤﺑ دوﺪﺤﻟا هﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو .
FCC
ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ١٥
ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺚﺑو ماﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ .ﺔﻴﻨﻜﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
ثوﺪﺣ مﺪﻌﺑ ﺎﻧﺎﻤﺿ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ اﺬﻬﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ رﺎﺿ
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻣ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ اذإو .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﺧاﺪﺗ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ هﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮﻫ ﻊﺿﻮﻣ وأ هﺎﺠﺗا ﺮﻴﻴﻐﺗ
•
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز
•
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺮﺋاد ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
•
.ﺎﻬﻴﻠﻋ
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةﺮﺒﺨﻟا ىوذ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﺪﺣأ وأ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا
•
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لوﺮﺘﻨﻛ تﻮﻤﻳﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻳﺪﻌﺗ يأ يدﺆﻳ فﻮﺳو
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.
B
ﺔﺌﻔﻠﻟ
ICES-003
ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻀﺨﻳ
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ أﺮﻗا -١
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ - تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا -٢
.ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا - تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا -٣
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗا -٤
ضﻮﺣ راﻮﺠﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ - ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -٥
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺐﻃر بادﺮﺳ
ﻲﻓ وأ ﻞﻴﺴﻏ ضﻮﺣ وأ ﺦﺒﻄﻣ ﺔﻋﻼﺑ وأ ﻞﻴﺴﻏ ءﺎﻧإ وأ مﺎﻤﺤﺘﺳا
.ﺔﺑﻮﻃر وأ هﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ وأ ﺔﺣﺎﺒﺳ مﺎﻤﺣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو .
Bose
ﺔﻛﺮﺷ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺐﺴﺣو - ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ -٦
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ نﺎﻤﻀﻟ - ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻬﺟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﺴﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳأ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -٧
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ نﺎﻜﻣو ﻊﺿو ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿ ،ةراﺮﺤﻟا ةدﺎﻳز ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺢﻄﺳ
ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻜﻳرأ وأ ﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋو .ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا
قﻮﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻧاﺰﺧ وأ ﺐﺘﻛ ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺪﻣ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻌﻀﺗ ﻻو .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ قﻮﻌﻳ نأ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ
ةراﺮﺤﻟا تاﺮﻤﻣ وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻠﻟ رﺪﺼﻣ يأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -٨
.ةراﺮﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ (تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يأ وأ ﺪﻗاﻮﻤﻟا وأ
ﻲﺒﻄﻘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ .ﻲﺿرﻷا وأ ﻲﺒﻄﻘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا ضﺮﻏ لﻮﻌﻔﻣ ﻞﻄﺒﺗ ﻻ -٩
ﺔﻴﺿرأ ﺔﻛﻮﺷو ﻦﻴﺗﺮﻔﺷ ﻲﺿرﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳو .ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ضﺮﻋأ ﺎﻤﻫﺪﺣأ ﻦﻴﺗﺮﻔﺷ
ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻢﻟ اذإو .ﺔﻣﻼﺴﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻛﻮﺸﻟاو ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻢﺘﻳو .ﺔﺜﻟﺎﺛ
.ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا صﻮﺼﺨﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺸﺘﺳا ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ ماﺪﻗﻷﺎﺑ ﻪﺌﻃو ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
-١٠
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺟوﺮﺧ ﺔﻄﻘﻧو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺲﺑﺎﻘﻣو
.ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻬﺟ ﺎﻫدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا/تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
-١١
ﺔﻔﻴﺘﻛ وأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا وأ ﻞﻣﺎﺤﻟا وأ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻊﻣ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ
-١٢
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ عﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻬﺟ ﺎﻫدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻀﻨﻤﻟا وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎ
ً
ﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا/ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻰﺧﻮﺗ ،ﺔﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋو
.بﻼﻘﻧﻻا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
-١٣
.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ - ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ
00_LasikOG_AR.indd 2 10/22/2006, 6:30:39 PM