70
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
CLEAR
ENTER
CALL
RANDOM
REPEAT
A-B REPEAT
NTSC/PAL
RETURN
ANGLE
AUDIO
MENU
SUBTITLETOP MENU
DISPLAY
OP/CL
POWER
SET UP
V.S.S.
REMOTE CONTROL UNIT
RC-546
PROG/DIRECT
SKIP
+
-
SLOW/SEARCH
+
-
1
2, 3, 4
2, 3, 4
3, 4
4
Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den •
und ª Cursortasten an und drücken Sie dann die
ENTER-Taste.
q Wenn “1. OSD-SPRACHE” angewählt ist:
ENGLISH (Standard-Einstellung)
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Englisch
als OSD-Sprache einstellen möchten.
FRANÇAIS
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie
Französisch als OSD-Sprache einstellen möchten.
ESPAÑOL
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Spanisch
als OSD-Sprache einstellen möchten.
DEUTSCH
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Deutsch
als OSD-Sprache einstellen möchten.
✽Verlassen des OSD-Sprachemodus
Wählen Sie mit den • und ª Cursor-Tasten “OSD-
EINSTELLUNGEN” an, und drücken Sie dann die
ENTER-Taste.
Drücken Sie die RETURN-Taste. Sie können zurück
an den vorherigen Bildschirm gelangen.
B
1. OSD-SPRACHE ENGLI SH
FRANÇA I S
ESPAÑOL
DEUTSCH
> OSD-EINSTELLUNGEN
> ZURÜCK
AUSWAHL : ENTER-TASTE
OSD-SPRACHE
NAVIGATION :
OSD-SPRACHE--> ENGLISCH
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
4
Utiliser les touches curseurs • et ª pour
sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la
touche ENTER.
q
Lorsque le “1. LANGAGE OSD” est sélectionnée:
ENGLISH (Réglage usine par défaut)
Sélectionner cela pour régler la langue OSD sur
Anglais.
FRANÇAIS
Sélectionner cela pour régler la langue OSD sur
Français.
ESPAÑOL
Sélectionner cela pour régler la langue OSD sur
Espagnol.
DEUTSCH
Sélectionner cela pour régler la langue OSD sur
Allemand.
✽Pour sortir du mode “LANGAGE OSD”
Utiliser les curseurs • et ª pour sélectionner
“REGLAGE OSD”, puis appuyer sur la touche
ENTER.
Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à
l’écran précédent.
B
1. LANGAGE OSD ENGLI SH
FRANÇA I S
ESPAÑOL
DEUTSCH
> REGLAGE OSD
> PAGE PRINCIPALE
DEC IS ION : BOUTTON ENTREE
LANGAGE OSD
REGLAGES :
LANGAGE OSD --> ANGLAIS
4
Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionare
l’impostazione desiderata, quindi premete il tasto
ENTER.
q Selezionando “1. OSD LANGUAGE”:
ENGLISH (Impostazione di fabbrica)
Selezionate questa voce per impostare la lingua
inglese per l'OSD.
FRANÇAIS
Selezionate questa voce per impostare la lingua
francese per l'OSD.
ESPAÑOL
Selezionate questa voce per impostare la lingua
spagnola per l'OSD.
DEUTSCH
Selezionate questa voce per impostare la lingua
tedesca per l'OSD.
✽Per uscire dal modo di “OSD LANGUAGE”
Usate i tasti del cursore • e ª per selezionare
“OSD SETUP”, poi premete il tasto ENTER.
Premere il tasto RETURN. Potete tornare indietro
allo schermo precedente.
B
1. OSD LANGUAGE ENGLI SH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇA I S
> OSD SETUP
> MAIN PAGE
DEC IS ION :ENTER BUTTON
OSD LANGUAGE --> ENGLISH
SELECT :
OSD LANGUAGE
