77
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
4
Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den •
und ª Cursortasten an und drücken Sie dann die
ENTER-Taste.
q Wenn “1. AUDIO-AUSGANG” angewählt ist:
NORMAL (Standard-Einstellung)
Wählen Sie diese Einstellung, um sich bei der
Wiedergabe von in Dolby Digital oder DTS
aufgenommenen DVDs die digitalen Audio-
Ausgangssignale von den digitalen Audio-
Ausgangsklemmen (optisch/koaxial) anzuhören.
PCM
Wählen Sie diese Einstellung, um sich bei der
Wiedergabe von in linear PCM aufgenommenen
DVDs die digitalen Audio-Ausgangssignale von
den digitalen Audio-Ausgangsklemmen
(optisch/koaxial) anzuhören.
AUS
Wenn “AUS” angewählt ist, werden von den
analogen Audio-Ausgängen der Anlage analoge
Signale ausgegeben.
Zu diesem Zeitpunkt werden vom digitalen
Audio-Ausgang keine digitalen Signale
ausgegeben.
✽Verlassen des Audio-Ausgangmodus
Wählen Sie mit den • und ª Cursor-Tasten
“AUDIO-EINSTELLUNGEN” an, und drücken Sie
dann die ENTER-Taste.
Drücken Sie die RETURN-Taste. Sie können
zurück an den vorherigen Bildschirm gelangen.
B
1. AUDIO-AUSGANG
NORMAL
PCM
AUS
> AUDIO-EINSTELLUNGEN
> ZURÜCK
AUSWAHL : ENTER-TASTE
NAVIGATION :
AUDIO-AUSGANG
DIGIATALAUSG. BITSTREAM (AC3, DTS)
4
4
Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionare
l’impostazione desiderata, quindi premete il tasto
ENTER.
q Selezionando “1. DIGITAL OUT”:
NORMAL (Impostazione di fabbrica)
Selezionate questa voce per ascoltare i segnali
audio digitali emessi dai terminali di uscita audio
digitale (ottica/coassiale) quando riproducete dei
DVD registrati nel modo Dolby Digital o DTS.
PCM
Selezionate questa voce per ascoltare i segnali di
uscita audio digitale emessi dai terminali di uscita
audio digitali (ottici/coassiali) durante la
riproduzione dei DVD registrati in PCM lineare.
OFF
Quando selezionate la voce “OFF”, i segnali
analogici vengno emessi dalle uscite audio
analogico dell'unità.
I segnali digitali non vengono emessi dall'uscita
audio digitale in questo caso.
✽Per uscire dal modo di setup audio
Usate i tasti del cursore • e ª per selezionare
“AUDIO SETUP”, poi premete il tasto ENTER.
Premere il tasto RETURN. Potete tornare indietro
allo schermo precedente.
B
1. D IG I TAL OUT
NORMA L
PCM
OFF
DEC IS ION :ENTER BUTTON
DIGITAL OUT --> NORMAL
SELECT :
DIGITAL OUT
> AUD I O SE TUP
> MAIN PAGE
4
Utiliser les touches curseurs • et ª pour
sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la
touche ENTER.
q
Lorsque le “1. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE” est
sélectionnée:
NORMAL (Réglage usine par défaut)
Sélectionnez cette option pour écouter les
signaux envoyés aux bornes de sortie audio
numérique optique/coaxiale lors de la lecture de
DVD enregistrés en Dolby Digital ou DTS.
PCM
Sélectionnez cette option pour écouter les
signaux envoyés aux bornes de sortie audio
numérique optique/coaxiale (optical/coaxial) lors
de la lecture de DVD enregistrés en PCM
linéaire.
NON
Lorsque “NON” est sélectionné, les signaux
analogiques sont délivrés par la sortie audio
analogique de l'appareil.
A ce moment, les signaux numériques ne sont
pas délivrés par la sortie audio numérique.
✽
Pour sortir du mode “SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE”
Utiliser les curseurs • et ª pour sélectionner
“MENU AUDIO”, puis appuyer sur la touche
ENTER.
Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à
l’écran précédent.
B
NORMAL
PCM
NON
> MENU AUDIO
1. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE
> PAGE PRINCIPALE
DEC IS ION : BOUTTON ENTREE
REGLAGES :
SORT I E AUDIO NUMERIQUE
SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE --> NORMAL
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
