)21&7,211(0(17$9(&0(186¬,&Ð1(6
l
)5$1d$,6
)RQFWLRQQHPHQWDYHFPHQXVjLF{QHV
5e*/$*(
,',20$/$1*8(
r 02'(6pOHFWLRQQHU,',20$ /$1*8(HW)5$1d$,6
(63$f2/ RX (1*/,6+ SRXU FKDQJHU OD ODQJXH
G¶DIILFKDJH
352*&$1$/352*5$00$7,21'(6&$1$8;
r 02'(3RXU VpOHFWLRQQHUWpOpDQWHQQHRXOHPRGHFkEOH
VHORQODVRXUFHGXVLJQDO
r 352* $8723RXUSURJUDPPHUDXWRPDWLTXHPHQWWRXVO HV
FDQDX[DYHFXQVLJQDO
r 352* 0$18(//( 3RXU DMRXWHU RX VXSSULPHU
PDQXHOOHPHQWOHVFDQDX[
6RXVWLWUHV
&H WpOpYLVHXU LQFRUSRUH XQ GpFRGHXU TXL IRXUQLW XQH
GHVFULSWLRQ YLVXHOOH GH OD SRUWLRQ DXGLR /H SURJUDPPH
GLIIXVp GRLW FRPSRUWHU FH VLJQDO DILQ GH SHUPHWWUH
O¶DIILFKDJH GHV VRXVWLWUHV /HV VRXVWLWUHV VRQW DIILFKpV
VRXVODIRUPHGHWH[WHOHWWUHVHQFRXOHXURXEODQFKHVVXU
IRQGQRLU&HODSHUPHWODOHFWXUHGXGLDORJXHGHO¶pPLVVLRQ
RXGHWRXWHLQIRUPDWLRQ
r () 08(7 /¶DIILFKDJH GHV VRXVWLWUHV HVW PLV
DXWRPDWLTXHPHQWHQIRQFWLRQORUVTXHODWRXFKH087(
GH OD WpOpFRPPDQGH HVW SUHVVpH 3RXU GpVDFWLYHU OD
IRQFLWRQDSSX\HUGHQRXYHDXVXUODWRXFKH087(
r 02'( 0HWWUH OHV VRXVWLWUHV HQ IRQFWLRQ HQ
VpOHFWLRQQDQWXQGHVPRGHVVXLYDQWV
+256)21&7,21/RUVTXHOHVVRXVWLWUHVQHVRQWSDV
GpVLUpV
& 3RXUDIILFKHUO¶LQIRUPDWLRQYLGpRPD[LPXPGH
OLJQHV DIILFKpHV j O¶pFUDQ DILQ GH QH SDV REVWUXHU
O¶LPDJH /HV VRXVWLWUHV SHXYHQW rWUH GDQV Q¶LPSRUWH
TXHOOHODQJXH
&$XWUHVPRGHVSRXUDIILFKHUO¶LQIRUPDWLRQYLGpR
$875(65e*/$*(6
r &217$&7$87 26pOHFWLRQQHU()SRXUTXHOHWpOpYLVHXUVH
PHWWHHQIRQFWLRQHQPrPHWHPSVTXHOHFkEORVpOHFWHXURX
OHVDXWUHVDSSDUHLOVRXVpOHFWLRQQHU+)+RUV)RQFWLRQ
r %$11,Ê5( &$1$/6pOHFWLRQQHU () SRXU DIILFKHU OD
EDQQLqUHORUVG¶XQFKDQJHPHQWGHFDQDO
,0$*(
5e*/$*(69,'e2
r &28/(855pJODJHGHODGHQVLWpFKURPDWLTXH
r
18$1&(65pJODJHSRXUO¶REWHQWLRQG¶XQHWHLQWHQDWXUHOOH
r %5,//$1&(5pJODJHGHVSDUWLHVVRPEUHVSRXUGHVGpWDLOV
PLHX[GpPDUTXpV
r ,0$*(5pJODJHGHVSDUWLHVFODLUHV
r
1(77(7e5pJODJHSRXUGHVGpWDLOVPLHX[GpILQLV
r 1250$/5pWDEOLVVHPHQWGHVUpJODJHVLPSOLFLWHV
$875(65e*/$*(6
/RUVTXH $875(6 5e*/$*(6 HVW HQ VXUEULOODQFH
DSSX\HU VXU92/u SRXUDIILFKHUOHVUXEULTXHVGX VRXV
PHQX
r 7(03&28/3RXUDFFHQWXHURXDWWHQXHUDXJRWODWHLQWH
URXJHRXEOHXHGHO¶LPDJH
r 0902'8/$7,21'(/$9,7(66($XJXPHQWHODQHWWHWp
GHO¶LPDJHSRXUXQHPHLOOHXUHWUDQVLWLRQGXEODQFDXQRLU
IDIOMA/
LANGUE
PROG. CANAL
AUTRES RÉG
CC
MODE FRANÇAIS
RÉGLAGE
RÉGLAGE
IDIOMA/
LANGUE
PROG. CANAL
AUTRES RÉG
CC
PROG AUTO
&&
&&
RÉGLAGE
IDIOMA/
LANGUE
PROG. CANAL
AUTRES RÉG
CC
CC EF MUET
CC MODE HF
NON
&&
EF
RÉG. VIDÉO
MAGE
AUTRES RÉG
TEMP. COUL.
NORM.
MV
EF
0458 F prod doc4.fm Page 13 Friday, May 9, 2003 1:50 PM