l
,1'(;
)5$1d$,6
$
$LJXV
$XGLR
$XWRUpJODJHLQLWLDO
%
%DQQLqUH&DQDO
%ORFDJH
%UDQFKHPHQWjODFkEORGLVWULEXWLRQ
%UDQFKHPHQWjXQDPSOLILFDWHXU
DXGLR$03
%UDQFKHPHQWjXQHDQWHQQH
%UDQFKHPHQWG¶DSSDUHLOVDX[LOLDLUHV
%UDQFKHPHQWG¶XQGpFRGHXUGH
WpOpYLVLRQ QXPpULTXH '7967%
OHFWHXU'9'
%UDQFKHPHQWGHVRXUFHVDX[LOLDLUHV
%ULOODQFH
&
&kEOHDQWHQQH
&DQDGD
&DQDGDTXpEHF
&DQDX[
&&()0XHW
&RGHVGHVDSSDUHLOV
&RGHVSRXUFkEORVpOHFWHXUV
&RGHVSRXUOHFWHXUV'9'
&RGHVSRXUPDJQpWRVFRSH
&RGHVSRXUUpFHSWHXUV'%6
&RQWDFW$XWR
&RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
&RXOHXU
'
'RVVLHUGXFOLHQW
(
ePLVVLRQV7pOp86$
(PSODFHPHQWGXWpOpYLVHXU
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
eTXLOLEUH
)
)pOLFLWDWLRQV
)LOPV86$
)RQFWLRQLPDJHVXULPDJHDYHFXQ
PDJQpWRVFRSH
)RQFWLRQQHPHQWDYHFPHQXVj
LF{QHV
)RQFWLRQQHPHQWGHO¶LPDJHVXULPDJH
DYHFXQPDJQpWRVFRSHHW
FkEORVpOHFWHXU
)RQFWLRQQHPHQWGHODSXFH
DQWLYLROHQFH
)RQFWLRQQHPHQWGHOD
WpOpFRPPDQGH
*
*UDYHV
*XLGHGHGpSDQQDJH
+
+HXUH
+RUORJH
+SDUOHXUV
,
,GHQW3ULVHV
,GLRPDODQJXH
,PDJH
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQGHVSLOHV
-
-RXU
0
0HVVDJHGHYHUURXLOODJH
0LQXWHULH
090RGXODWLRQGHODYLWHVVH
1
1DYLJDWLRQDXPHQXjLF{QHV
1HWWHWp
1XDQFHV
3
3DQQHDXDYDQWGHVFRPPDQGHV
3URJPDQXHOOH
3URJDXWR
3URJUDPPDWLRQDXWRPDWLTXH
3URJUDPPDWLRQGHOD
WpOpFRPPDQGH
3URJUDPPDWLRQGHVFDQDX[
5
5pJODJH
5pJODJHVYLGpR
5HQVHLJQHPHQWVLPSRUWDQWVjSURSRV
GHO¶XWLOLVDWLRQGHMHX[YLGpR
6
6DQVFRGH
6pOHFWHXUWpOpYLGpR
6LJOH
6LJOH0DQXHO
6RPPHLO
6RQ,$
6RXVWLWUHV
6SpFLILFDWLRQV
7
7DEOHGHVFDUDFWpULVWLTXHV
7DEOHDXG¶LGHQWLILFDWLRQGHVSULVHV
7DEOHDXGHVFRWHV&DQDGD
4XpEHF
7DEOHDXGHVFRWHV&DQDGD
$QJODLV
7DEOHDXGHVFRWHVePLVVLRQV7pOp
86$
7DEOHDXGHVFRWHV)LOPV86$
7pOpRXFkEOH
7HPSFRXO
7LPHU
7RXFKHG¶DUUrWVXUO¶LPDJH
)5((=(
7RXFKHG¶LPDJHVXULPDJH3,3
7RXFKHGHGpSODFHPHQW
7RXFKHGHIRUPDWH
7RXFKHGHSHUPXWDWLRQ6:$3
7RXFKHGHUHSpUDJHGDQVOH
PpGDLOORQ
7RXFKHVGHVFDQDX[SRXULPDJH
HQPpGDLOORQ
7RXFKHVGHVIRQFWLRQVLPDJH
VXULPDJH
8
8WLOLVDWLRQG¶XQFkEORVpOHFWHXU
8WLOLVDWLRQG¶XQOHFWHXU'9'
8WLOLVDWLRQG¶XQPDJQpWRVFRSH
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFHSWHXU'%6
8WLOLVDWLRQSDUWpOpFRPPDQGH
9
9HUURXLOOHU
,QGH[
0458 F prod doc4.fm Page 20 Friday, May 9, 2003 1:50 PM