Filter
Top Products
ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟا زﻮﻣر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ
ﺮﻴﻏ ةدﺎﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ "ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا" ﻩﺬﻫ
ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺎًﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻟوﺰﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣو .ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺰﻨﻣ داﺮﻓأ ﻊﻴﻤﺟ
ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا "ﺐﺠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ" ﺖﻔﻠﺗ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺮﺸﻨﻟا ﻲﻓ يوﺮﺘﺑ ﺎﻬﻨﻋ أﺮﻘﺗ نأ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺎﻤﻛ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺳ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﻊﺿو ﺎًﻀﻳأ ﺐﺠﻳ ﻻ
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻳﺮﻫﺰﻤﻟا
ةﺮﻔﺸﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا
ATTENTION: Pour éviter les choc
électriques, introduire la lame la plus large
de la fiche dans la borne correspondante de
la prise et pousser jusqu’au fond.
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺎﺧ
ﺔﻳوﺎﺤﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا نأ ﺐﺠﻳو .زﺎﻬﺠﻟا
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
_______________________ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر
_______________________ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا
٢
مﻮﻴﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةدﺎﻋﺈﺑ ردﺎﺒﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ
.ءاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ةﺪﺋﺎﻓ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻢﻗ ﻚﻟﺬﻟو .ﻚﺗﻮﻔﺗ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﱢﻜﻤﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗدﺎﻋإو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ
ءاﺮﺸﻟا ﻞﻴﻟد *
نأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﺗ
صﺎﺨﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ جاردإ ﻢﺘﻳ
نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ قاروأ ﺔﻳأ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﺗ
.نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﺑ رﺎﻄﺧإ *
فﻮﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻓ - ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ - اًرﺎﻄﺧإ ﻢﻠﺴﺘﺗ
ﺔﻣﻼﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺣ
.ثﺪﺤﺗ ﺎﻣ اًردﺎﻧ ﻲﺘﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا
كﻼﺘﻣﻻ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺪﺋاﻮﻔﻟا *
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟ ﻦﻤﻀﻳ
ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻚﻴﻟإ ﺎﻬﻠﻳﻮﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﻞﻛ
.لﺎﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻚﻟذ
!ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ "ﺔﻠﺋﺎﻋ" ﻲﻓ ﻚﺑ ﺎًﺒﺣﺮﻣو ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ ﻚﺌﻨﻬﻧ
:ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺞﺘﻨﻣ ﺐﺣﺎﺻ يﺰﻳﺰﻋ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ اًﺪﺣاو تﺮﺘﺧا ﺪﻘﻟ .ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻚﺘﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ اًﺮﻜﺷ
ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻦﺤﻧو .مﺎﻳﻷا ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻚﺋاﺮﺸﺑ ﺪﻌﺴﺘﻟ ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻨﻌﺳﻮﺑ ﺎﻣ ﻰﺼﻗأ لﺬﺒﻧ فﻮﺳ
.ﺔﻣدﺎﻗ ماﻮﻋأ ةﺪﻋ
تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ نأ ﻚﻘﺣ ﻦﻤﻓ ،ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ "ﺔﻠﺋﺎﻋ" داﺮﻓأ ﺪﺣأ ﻚﺘﻔﺼﺑو
ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﺮﺒﻛأو ًﻻﻮﻤﺷ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺮﺜﻛأ ﺪﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﻞﺼﺤﺗ نأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ كؤاﺮﺷ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷاو .ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﺘﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﺖﻧأ ﻲﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﻟا ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻰﻟإ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا
كﺎﺿﺮﺑ ﺪﻛﺆﻤﻟا ﺎﻨﻣاﺰﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻮﻫ ﻚﻟ ﻦﻣ ًﺔﻴﻤﻫأ ﺮﺜﻛأ ﺪﻌُﻳ ﺎﻣو
ﻚﻟ اًﺮﻜﺷو – ﻚﺑ ﺐﻴﺣﺮﺘﻠﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻧ يﺬﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﻮﻫ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﻳو .مﺎﺘﻟا
.ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺞﺘﻨﻣ ءاﺮﺷ ﻲﻓ ﻚﻟاﻮﻣأ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻰﻠﻋ
نأ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﺋاﺮﺷ ﻦﻣ ةﺪﺋﺎﻓ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ :ءﺎﺟر
.لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺗدﺎﻋإو نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ
http://www.usasupport.Philips.com ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
ﻪـــﻴـﺒــﻨــﺗ
ﻪـــﻴـﺒــﻨــﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻨﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ءاﺰﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .(ﺮﻬﻈﻟا وأ)