Philips 20PF5120 Flat Panel Television User Manual


 
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ أﺮﻗا
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ أﺮﻗا
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
.ءﺎﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗو .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳأ ﻖﻠﻐﺗ
.ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺎﻫدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا
ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ،ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ وأ ،ﺪﻗاﻮﻤﻟا وأ ،ةراﺮﺤﻟا تاداﺪﻋ وأ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
.ةراﺮﺤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا (تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﻲﺒﻄﻘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ضاﺮﻏأ ﻚﻬﺘﻨﺗ
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺎﻤﻫاﺪﺣإ ﻦﻴﺗﺮﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﺋاﻮﺘﺣﺎﺑ ﻲﺒﻄﻘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳو .ضرﺆﻤﻟا
نﺎﺴﻟو ﻦﻴﺘﻀﻳﺮﻋ ﻦﻴﺗﺮﻔﺸﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻮﻬﻓ ضرﺆﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺎﻣأ .ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ضرﺆﻤﻟا نﺎﺴﻠﻟا وأ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳو .ضرﺆﻣ
ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ
.ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺮﻴﺸﺘﺴﺗ نﺄﺑ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ وأ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
ﻚﻠﺴﻟا ﺎﻬﻨﻣ جﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋو ،ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺪﻨﻋو ،ﺲﺑﺎﻘﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ
.ﻂﻘﻓ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻫدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا / تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻔﻴﺘﻛ وأ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﺔﺑﺮﻋ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋو .زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻢﺘﻳ وأ ،ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻫدﺪﺤﺗ
.بﻼﻘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺘﺑ
تاﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ وأ قﺮﺒﻟا ﻒﺻاﻮﻋ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا
.ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ
كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗو .ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺮﻓأ ﻰﻟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ
داﺪﻣإ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ةرﻮﺻ ﺔﻳﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ
وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ مﺎﺴﺟأ طﻮﻘﺳ وأ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻜﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ
.ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
ﺺﻠﺨﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﻀﻔﻳو .ﻖﺒﺋﺰﻟا وأ صﺎﺻﺮﻟا ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ
تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ، ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ وأ داﻮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
www.elae.org :ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا دﺎﺤﺗا وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ يﺬﻟا رﺮﻀﻟا
:ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺮﻓأ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ
؛ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ .أ
؛زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻜﺳ وأ مﺎﺴﺟأ طﻮﻘﺳ .ب
ﺮﻄﻤﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ .ج
ءادأ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ ﺮﻴﻐﺗ رﻮﻬﻇ وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻴﻗ مﺪﻋ .د
؛زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ ،زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ .ـﻫ
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻀﺨﺗ نأ ﺐﺠﻳتﺎﺒﺜﻟا /ﻞﻴﻤﻟا
.ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﺒﺛ صاﻮﺨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا
ةﺪﺋاز ﺐﺤﺳ ةﻮﻗ ءاﺮﺟﻹ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺎًﺳأر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻠﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ
ةﺰﻬﺟأ ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻚﻟﺎﻔﻃأ وأ ﻚﺴﻔﻧ ضﺮﻌﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ
ﻦﻣ ﻚﺷ ﻼﺑ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ءﺎﻴﺷﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ .ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋأ لﺎﻔﻃأ ﺐﻌﻟ / ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ
.ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ اًرﺮﺿ ﺐﺒﺴﺗو زﺎﻬﺠﻟا قﻮﻓ
ﻲﻓ وأ راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ وأ راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻒﻘﺴﻟا
داﺪﻣإ طﻮﻄﺧ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ طﻮﻄﺧ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا
زﺎﻬﺠﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺾﻳرﺄﺗ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ فﺪﻬﺑ ﻪﻀﻳرﺄﺗ ﻢﺗ ﻲﺋاﻮﻬﻟا مﺎﻈﻧ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
.ﺔﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ تﺎﻨﺤﺷ نُﻮﻜﺗو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﺪﺿ
- ٧٠ ﻢﻗر ANSI / NFPA ،ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا دﻮﻜﻟا ﻦﻣ ٨١٠ ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻓﻮﻳو
،ﻢﻋﺪﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟو ﻲﺋاﻮﻬﻟا يرﺎﺼﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺾﻳرﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،١٩٨٤
ﻢﺠﺣو ،ﻲﺋاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻳ يﺬﻟا صﺎﺻﺮﻟا ﻚﻠﺳ ﺾﻳرﺄﺗو
ﺐﻴﻀﻗ ﺔﻠﺻوو ،ﻲﺋاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ةﺪﺣو ﻊﺿﻮﻣو ،ﺾﻳرﺄﺘﻟا تﻼﺻﻮﻣ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا .ﺾﻳرﺄﺘﻟا
وأ مﺎﺴﺟﻷا ﻂﻘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳﻞﺋاﻮﺴﻟاو مﺎﺴﺟﻷا لﻮﺧد
.تﺎﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺐﻜﺴﻨﺗ
يﺬﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺎﺧ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻒﻠﺗ وأ ،تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ راﺮﺿأ وأ ،ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ
:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (–) ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺐﻄﻘﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ (+)
،ﺔﻳﻮﻠﻘﻟاو ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا وأ ةﺪﻳﺪﺠﻟاو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻠﺨﺗ
.(اﺬﻜﻫو
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ
.١
.٢
.٣
.٤
.٥
.٦
.٧
.٨
.٩
.١٠
.١١
١٢
.١٣
.١٤
.١٥
.١٦
.١٧
.١٨
.١٩
.٢٠
.٢١
.٢٢
ﻲﻫو NEC زاﺮﻃ 820-40 ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا CATV مﺎﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧا بﺬﺠﻟ ةﺮﻜﻔﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ :CATV مﺎﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ لوﺆﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ةﺮﻜﻔﻣ
ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻗ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺿرﻷا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻲﺿرﻷا ﻞﺑﺎﻜﻟا نﻮﻜﻳ نأ ةروﺮﺿ ﺔﺻﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ دﺪﺤﺗو ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺾﻳرﺄﺘـﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ضﺮﻌﺗ ةﺮﻜﻔﻣ
.ﺔﻴﻠﻤﻋ ةرﻮﺼﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺎﺧدإ
دﻮﻜﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺾﻳرﺄﺘﻟ لﺎﺜﻣ
NEC – ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ANTENNALEADINWIRE
ANTENNADISCHARGEUNIT(NECSECTION810-20)
GROUNDINGCONDUCTORS(NECSECTION810-21)
GROUNDCLAMPS
POWERSERVICEGROUNDINGELECTRODESYSTEM(NECART250,PARTH)
GROUNDCLAMP
ELECTRICSERVICEEQUIPMENT
٣
ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻄﻣﺎﻘﻟا
ﻲﺋاﻮﻬﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا صﺎﺻﺮﻟا ﻚﻠﺳ
(810-20 ﻢﻗر NEC ﻢﺴﻗ) ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ةﺪﺣو
(810-21 ﻢﻗر NEC ﻢﺴﻗ) ﺾﻳرﺄﺘﻟا تﻼﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ صﺎﺨﻟا ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ مﺎﻈﻧ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا زﺎﻬﺟ
ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﻄﻣﺎﻘﻟا