ÓÇ
À>X>Ã
µÕ½ÃÊÃÌÊLiÊV«>ÌLiðÊ-ÊÛÕÃÊ>ÛiâÊ>Ê
`ÀiÊViÀÌÌÕ`i]ʽjÃÌiâÊ«>ÃÊDÊVÌ>VÌiÀÊ
ÛÌÀiÊÀiÛi`iÕÀÊ>}ÀjjÊ,Ìi°
ÊÃiÊ«iÕÌʵÕiÊÛÕÃÊ>ÞiâÊLiÃÊ`iÊV>}iÀÊiÊ
Àj}>}iÊVViÀ>ÌÊiÊÌÞ«iÊ`iÊ`vvÕÃiÕÀÊÕÌÃjÊ
«>À>mÌÀiÊÊÌÀÊ/Þ«iÊ®°Ê6ÀÊiÊiÕÊ
>}i]Ê`>ÃÊiÊV>«ÌÀiÊVÃ>VÀjÊ>ÕÝÊÀj}>}iÃÊ
`iÃÊ*ÀjvjÀiViÃ]Ê«ÕÃÊÊ`>ÃÊViÊ>Õi°
À>ViiÌÊÃÕÀÊiÊÌjjÛÃiÕÀÊ
iÊÛ`jÊV«ÃÌi
À>ViâÊ>ÊÃÀÌiÊ"*"-/Ê6"Ê
ÊÃÕÀÊ
½iÌÀjiÊÛ`jÊV«ÃÌiÊVÀÀië`>ÌiÊ`iÊ
ÛÌÀiÊÌjjÛÃiÕÀ°ÊÀ>ViâÊiÃÊÃÀÌiÃÊ>Õ`Ê>>
}µÕiÃÊ "Ê1"Ê
Q
ÊÃÕÀÊiÃÊiÌÀjiÃÊ
>Õ`ÊVÀÀië`>ÌiÃÊ`iÊÛÌÀiÊÌjjÛÃiÕÀ°Ê1Ê
V@LiÊiÃÌÊvÕÀÊ«ÕÀÊViÃÊLÀ>ViiÌð
-ÊÛÌÀiÊÌjjÛÃiÕÀÊiÊ«ÃÃm`iʵսÕiÊiÌÀjiÊ
>Õ`Ê>ÕÀ>iÊ>ÕÊiÕÊ`½ÕiÊ«>ÀiÊÃÌjÀj]Ê
ÛÕÃÊ`iÛÀiâÊÕÌÃiÀÊÕÊV@LiÊ>`>«Ì>ÌiÕÀÊiÊÊ9ÊÊ
«ÕÀÊLÀ>ViÀÊiÃÊ`iÕÝÊÃÀÌiÃÊ`ÕÊ,6£äÈÓÊ
ÃÕÀÊViÌÌiÊÕµÕiÊiÌÀji°
À>ViiÌÊÃÕÀÊiÊÌjjÛÃiÕÀÊ
iÊÛ`jÊ«Ã>ÌiÃ
-ÊÛÌÀiÊÌjjÛÃiÕÀÊLjjwViÊ`½ÕiÊiÌÀjiÊ>ÕÊ
ÃÌ>`>À`ÊÛ`jÊ«Ã>ÌiÃÊ916®]ÊÛÕÃÊ
LÌi`ÀiâÊiÃÊiiÕÀiÃÊ«iÀvÀ>ViÃÊÛ`jÊ
«ÃÃLiÃÊiÊÕÌÃ>ÌÊViÌÌiÊiÌÀji°ÊÀ>ViâÊiÃÊ
ÃÀÌiÃÊ6"Ê"*" /Ê
Ê`ÕÊ,6£äÈÓÊ
ÃÕÀÊViÃÊiÌÀjiðÊiÊV@LiÊjViÃÃ>ÀiʽiÃÌÊ«>ÃÊ
vÕÀ°ÊÃÃÕÀiâÛÕÃÊ`iÊiÊ«>ÃÊÌiÀÛiÀÌÀÊiÃÊ
ÌÀÃÊV@LiÃ]ÊiÌÀjiÉÃÀÌiÊÊ9ÊÊÃÕÀÊÊ9Ê]ÊÊ*
ÊÊ
ÃÕÀÊÊ*
ÊÊiÌÊÊ*,ÊÊÃÕÀÊÊ*,Ê°
"/-Ê\ÊÀõÕiÊÛÕÃÊÕÌÃiâÊViÃÊÃÀÌiÃÊ
Û`jÊ«Ã>ÌiÃ]ÊiÊLÀ>ViâÊ«>ÃÊ`iÊ
V@LiÊ-6`j°ÊiÃÊiÌÀjiÃÊÛ`jÊ«Ã>
ÌiÃÊ`iÊViÀÌ>ÃÊÌjjÛÃiÕÀÃÊÃÌÊ>ÕÊÃÌ>`>À`Ê
ÊiÃÊ«ÀÃiÃÊ ÊÃÌÊ`iÃÊViVÌiÕÀÃÊ
V>Ý>ÕÝÊ>ÛiVÊL>}ÕiÊiÝÌiÀiÊ`iÊÛiÀÀÕ>
}i®°Ê>ÃÊViÊV>Ã]Ê`iÃÊ>`>«Ì>ÌiÕÀÃÊ`iÊ«ÀÃiÃÊ
ÕÊÕÊV@LiÊëjV>ÊÃiÀÌÊjViÃÃ>ÀiðÊ
Ê ÀõÕiÊÛÕÃÊÕÌÃiâÊiÃÊÃÀÌiÃÊÛ`jÊ
«Ã>ÌiÃÊÃÕÀÊÕÊ`vvÕÃiÕÀÊ>ÕÊ`ÕLiÊÃÌ>`>À`Ê
/-É*]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊÕÌÃiÀÊiÊ`iÊ`iÊ
L>>Þ>}iÊ«À}ÀiÃÃvÊ`iʽ>}iÊ*À}ÀiÃÃÛiÊ
-V>Ê`ÕÊ,6£äÈÓ]Ê«ÕÀÊÕiÊ>}iÊÃÊ
ÃVÌ>Ìi°Ê6ÀÊ>ÊÃiVÌÊ*°- Ê`iÊViÊ>
Õi°
6ÕÃÊ>Õ}iÌiÀiâÊVÃ`jÀ>LiiÌÊ>Ê
µÕ>ÌjÊ`½jVÕÌiÊiÊLÀ>V>ÌÊViÃÊÃÀÌiÃÊ
>Õ`ÊÃÕÀÊÕÊÃÞÃÌmiÊ>Õ`Ê>ÕÌiÊ`jÌjÊ
Ãj«>Àj°Ê6ÀÊiÊV>«ÌÀiÊÃÕÛ>Ì®°
À>ViiÌÊÃÕÀÊiÊ
ÌjjÛÃiÕÀÊiÊÛ`jÊÊ
-6`j
-ÊÛÌÀiÊÌjjÛÃiÕÀÊLjjwViÊ`½ÕiÊiÌÀjiÊ
>ÕÊÃÌ>`>À`Ê-6`j]ÊLÀ>ViâÊ>ÊÃÀÌiÊ
-6"Ê
Ê`ÕÊ,6£äÈÓÊÃÕÀÊViÌÌiÊ
iÌÀji]ÊiÊÕÌÃ>ÌÊÕÊV@LiÊ-6`jÊ
ëjVwµÕi°Ê6ÕÃÊLÌi`ÀiâÊ>ÃÊÕiÊ
>}iÊ`iʵÕ>ÌjÊÃÕ«jÀiÕÀiÊDÊ>Ê>ÃÊ
Û`jÊV«ÃÌi°Ê
"/Ê\ÊÀ>ViâÊÕiÊ`iÃÊÃÀÌiÃÊ6"Ê"1/Ê
Ê`iʽ>««>ÀiÊ`ÀiVÌiiÌÊÃÕÀʽiÌÀjiÊVÀ
Àië`>ÌiÊ`ÕÊÌjjÛÃiÕÀ°Ê1ÊLÀ>ViiÌÊÌÀ>ÃÌ>ÌÊ«>ÀÊÕÊ>}jÌÃV«iÊ«iÕÌÊiÌÀ>iÀÊÕiÊ
`jÌjÀÀ>ÌÊÃiÃLiÊ`iʽ>}i]ÊV>ÀÊ>Ê>ÀÌjÊ`iÃÊ`õÕiÃÊiÃÌÊ«ÀÌj}jiÊVÌÀiÊ>ÊV«i°
"/-Ê\Ê iÊLÀ>ViâÊ«>ÃÊÃÕÌ>jiÌÊÕÊV@LiÊiÊ-6`jÊiÌÊÕÊ>ÕÌÀiÊiÊÛ`jÊ«
Ã>ÌiðÊ>ÊiVÌÕÀiÊVÀÀiVÌiÊ«ÕÀÀ>ÌÊiÊkÌÀiÊ>vviVÌji°Ê
Ê À>ViâÊiÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6Ê`ÀiVÌiiÌÊÃÕÀÊiÊÌjjÛÃiÕÀ°Ê iÊiÊv>ÌiÃÊ«>ÃÊÌÀ>ÃÌiÀÊ«>ÀÊÕÊ
>}jÌÃV«i]ÊÃÕÃÊ«iiÊ`iÊÛÀÊ>««>À>ÌÀiÊ`iÃÊ`ÃÌÀÃÃÊÃÕÀʽ>}i°Ê1ÊLÀ>ViiÌÊÃÕÀÊ
ÕÊÌjjÛÃiÕÀÊVLjÊ>ÛiVÊÕÊ>}jÌÃV«iÊ«iÕÌÊj}>iiÌÊiÌÀ>iÀÊÕiÊ`jÌjÀÀ>ÌÊ`iÊ
½>}i°
#ÊBLE36IDÏO
36)$³/
6)$³/
!5$)/
'!5#(%
$2/)4
À>ViiÌÊ
iÊÌÞ«iÊ`iÊViÝÊiÊ«ÃÃm`iÊ«>ÃÊ`½ÕÃ
ÌÀ>Ì°ÊÊý>}ÌÊiÊivviÌÊ`½ÕiÊViÝÊëiÊ
iÌÊ`ÀiVÌiÊiÌÀiÊ>Ê«ÀÃiÊ`iÊÃÀÌiÊÊ
T
Ê`ÕÊ
,6£äÈÓÊiÌÊ>Ê«ÀÃiÊ`½iÌÀjiÊVÀÀië`>ÌiÊ
`ÕÊÌjjÛÃiÕÀ°ÊiÊÌÞ«iÊ`iÊViÝÊvÕÀÌÊÕiÊ
>}iÊÛ`jÊ`iÊÌÀmÃÊ>ÕÌiʵÕ>Ìj]ÊiÌÊÌÀ>ëÀÌiÊ
j}>iiÌÊiÊÃ}>Ê>Õ`°
6)$³/
36)$³/
!5$)/
'!5#(%
$2/)4
*AUNE
"LANC
2OUGE
#ÊBLEVIDÏO
#OMPOSANTES
#ÊBLEAUDIO
2OUGE
"LANC
2OUGE
"LEU
6ERT