Filter
Top Products
Bienvenido al Mundo de Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Importantes Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Primero lo primero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conexión de Antena Digital (DTV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conexión de Antena Analógica (NTSC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instale dos “AA” las Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Busqueda de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Reloj Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Selección de Antena (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Localización y Funciones de los Conectores DTV Traseros . . . 36
Glosario para Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Escogiendo la Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Conexiones Digitales AV
Conectando Equipo Externo a la Entrada HDMI con HDCP . . . 38
Conectando STB o un DVD con Salida DVI a la Entrada
HDMI (optativo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Usando los Conectores Componente para Conectar
un Reproductor de DVD u otro Equipo Digital . . . . . . . . . . . . . 39
Conectando las Salidas de Audio Digital
al Receptor Multi-Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conexiones AV Análogas
Usando los Conectores S-Video para Conectar un Reproductor
VCR (u otro Aparato Análogo) a los Conectores AV . . . . . . . . . 40
Conectando la Salida Análoga de
Audio a un Amplificador Estereofonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Usando el Control Remoto Multimedia
Teclas de Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 ~ 43
Programando el Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Códigos de Programación del Control Remoto:
Satelite / DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Códigos de Programación del Control Remoto: VCR/Cable . . 45
Carta de Funciones para Programar las
Teclas del Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ajustes del Televisor
Como Operar el Menú en Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mapa de Navegación del Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Opción de Ajuste de Canal:
Búsqueda de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Búsqueda de Canales de Cable Digital (Opcional) . . . . . . . . . 48
Búsqueda Digital para Reagregar Canales . . . . . . . . . . . . . . 49
Selección de Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Canales en Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Canal Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Transmisión Captada Opción:
Cambiando la Apariencia del “Caption” Digital . . . . . . . . . . . 51
Para ver Textos Caption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Opción de Operación de Guía-V (Control Paternal):
Como Bloquear Películas o Programas de TV . . . . . . . . . . . 52
Como Desbloquear Temporalmente
Películas o Programas de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Como Desbloquear Películas o Programas de TV . . . . . . . . 53
Ordenamient de TV Paternal
(Basados en Edad y Contenido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
MPAA Sistema de Clasificación de Películas
(Basados en Edad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ajustes del Menú Opción:
Ajustando el Fecha/Hora Autómatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ajustando el Fecha/Hora Manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Salida de Audio Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bocinas del Televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Menu de Lenguajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ajustes de Imagen /Sonido Opción:
Opciones de Preajuste de Imagen y Sonido . . . . . . . . . . . . . 55
Ajuste Manual de Imagen /Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Resaltar Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Velocidad de Trazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
PAP (Imagen e Imagen)
Usando el PAP con Pantalla Dividida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Intercambiando Imagines en Pantalla Dividida . . . . . . . . . . . . . 57
Congelando la Pantalla PAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Operando Pantallas PAP con Otras Características . . . . . . . . . . 57
Consejos Utiles (Problemas Soluciones) . . . . . . . . . . . . . 58~59
Cuidados y Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Garantía (México) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Garantía (Estados Unidos y Canadá) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bienvenido al Mundo de SANYO
Gracias por comprar esta televisión digital HDTV. Usted ha
hecho una excelente elección por Desempeño, Confiabilidad,
Características, Valor, y Estilo.
Información importante
Antes de operar e instalar esta Televisión Digital (DTV), lea
este manual completamente. Esta DTV provee muchas carac-
terísticas y funciones que pueden ser convenientes para usted.
Operar la DTV adecuadamente le permite manejar esas carac-
terísticas y mantenerla en buenas condiciones por muchos años.
Si la DTV aparenta operar inadecuadamente, lea este manual
nuevamente, verifique las operaciones y las conexiones de los
cables además de tratar alguna de las soluciones mostradas en
la seccion de “tips de Ayuda” que se muestra en la paginas
58 ~ 59 de este manual. Si el problema persiste, visite nuestro
sitio de Internet en
www.sanyoctv.com o llame sin costo al
1.800.877.5032. Nosotros podemos ayudar!
“Como un Asociado de ENERGY STAR
®
,” Sanyo Manufacturing
Corporation, ha determinado que este producto cumple con
los lineamientos en eficiencia energética de ENERGY STAR
®
.
CONTENIDO
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIÓNES
31
¿ Necesita ayuda?
Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032