Filter
Top Products
SMARTBoard™685ixandSBD685ixInteractiveWhiteboardSystem
必须使用前一图中随 HAWM 一起提供的硬件，将投影仪的安装支架安装到
HAWM。
您必須使用在先前圖像中包括在您的 HAWM 中的硬體將投影機支架安裝在
HAWM 上。
You must use the hardware included with your HAWM in the previous image to
attach the projector’s mounting bracket to the HAWM.
Käytä HAWM-telineen mukana toimitettua työkalua, edellisessä kuvassa,
projektorin kiinnityskiskon kiinnittämiseen HAWM-telineeseen.
Vous devez utiliser le matériel inclus avec votre HAWM sur l'image précédente
pour monter le support de fixation du projecteur sur le HAWM.
A HAWM állítható magasságú fali tartója előző oldalon látható szerelvényeit kell
használnia a projektor szerelősín HAWM fali tartóra szereléséhez.
Utilizzare gli strumenti in dotazione con l'HAWM e indicati nell’immagine
precedente per fissare il supporto di montaggio del proiettore all'HAWM.
プロジェクターのマウントブラケットをHAWMに取り付ける場合には、必ずHAWMに付
属の取付具（上図）を使用してください。
프로젝터의 장착 브래킷을 HAWM에 부착하려면 이전 이미지의 HAWM에
포함된 하드웨어를 사용해야 합니다.
U moet de kabel van de HAWM in de vorige afbeelding gebruiken om de
montage-arm van de projector te bevestigen aan de HAWM.
Du må bruke maskinvaren vedlagt HAWM i forrige bilde for å feste projektorens
veggfeste til HAWM.
Należy użyć sprzętu dostarczonego z HAWM, przedstawionego na poprzednim
rysunku, do zamocowania uchwytów montażowych projektora do HAWM.
É necessário usar o hardware fornecido com o HAWM na imagem anterior para
encaixar o suporte de montagem de projetor no HAWM.
Deve utilizar o equipamento incluído no HAWM na imagem anterior para fixar o
suporte de montagem do projector ao HAWM.
Pentru a fixa consola de montaj a proiectorului de HAWM, folosiţi sculele livrate
odată cu acesta (prezentate în imaginea anterioară).
Для прикрепления монтажного кронштейна проектора к HAWM
используйте детали, включенные в ко
мплект поставки HAWM и
показанные на предыдущем рисунке.
Na pripojenie montážnej konzoly projektora k držiaku HAWM musíte použiť
súčiastky priložené k vášmu držiaku HAWM uvedené na predchádzajúcom
obrázku.
Za pritrditev nosilca za montažo projektorja na HAWM morate uporabiti pribor s
predhodne slike, ki je priložen HAWM.
Du måste använda de delar som visas för din HAWM på den föregående bilden
för att fästa projektorns monteringskonsoler på HAWM.
Projektörün montaj dirseğini HAWM'ye monte etmek için önceki resimde
gösterilen, HAWM ile gelen donanm kullanmalsnz.
Для встановлення монтажного кронштейна проектора на HAWM необхідно
використовувати обладнання, що входить до комплекту постачання
HAWM, вказане на попередньому зображенні.
SB685ix /
SBD685ix
SB600i3 /
SBD600i3
SB600i4 /
SBD600i4
SBX800ix
SBX800i4
Read your interactive whiteboard system’s instructions to attach the projector to
the mounting bracket and then return to step 19.
ﻊﺟار ﻢﺛ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ةرﻮﺒﺴﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا
19 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ.
Přečtěte si pokyny k systému interaktivní tabule pro připevnění projektoru
k montážnímu držáku a poté se vraťte ke kroku 19.
Læs instruktionerne til dit interaktive tavlesystem for at fastgøre projektoren til
monteringsbeslaget, og vend derefter tilbage til trin 19.
Lesen Sie für die Montage des Projektors an der Montagehalterung zunächst
die Gebrauchsanweisung zu Ihrem interaktiven Whiteboard-System und
wechseln Sie dann zurück zu Schritt 19.
Διαβάστε τις οδηγίες του συστήματος του διαδραστικού σας πίνακα για να
προσαρτήσετε τον προβολέα στον βραχίονα στήριξης, και κατόπιν επιστρέψτε
στο βήμα 19.
Lea las instrucciones del sistema de su pizarra digital interactiva para unir el
proyector al soporte de montaje y, a continuación, vuelva al paso 19.
Lea las instrucciones de su sistema de pizarra interactiva para acoplar el
proyector al soporte de montaje y, a continuación, vuelva al paso 19.
Katso interaktiivisen esitystaulun ohjeista miten projektori kiinnitetään
kiinnityskiskoon ja palaa sitten vaiheeseen 19.
Lisez les instructions de votre système de tableau interactif pour fixer le
projecteur au support, puis retournez à l'étape 19.
Olvassa el az interaktív táblája útmutatásait a projektor fali tartóra
szereléséhez, majd térjen vissza 19 lépéshez.
Leggere le istruzioni del sistema di lavagna interattiva per collegare il proiettore
al supporto di montaggio, quindi tornare al punto 19.
プロジェクターをマウントブラケットに取り付けるには、インタラクティブホワイトボードの
取扱説明書を読んでから、ステップ 19 に戻ってください。
30 99-01053-22 A0
smarttech.com/kb/137394
smarttech.com/kb/131457
smarttech.com/kb/146183
smarttech.com/kb/149616
smarttech.com/kb/149615