Filter
Top Products
ÓÒ 3
͚ת=−ךŠþ¹²þ×þ ŽÞþ¹²¦=ŠÝČ=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=
³¹²×þй²Ł˛
ÔþˇÝćŠ˛Ð²š=¹ÝšŠ³ćğ¦š=ýš×Ş=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²¦K=
Κ¹þˇÝćŠšÞ¦š=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=−þײŽšÞ¦ć=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=
²þðþýI=−þŽ˛×³I=²×˛Łý˛ý=¦Ý¦=Þš¦¹−ײŁÞþ¹²ČýK=
●Κ=−޲˛Ð²š¹ş=ײžˇ¦×˛²ş=¦Ý¦=Šþײˇ˛²ŞŁ˛²ş=˛−−˛×˛²K =
Ïˇ×˛ğ˛Ð²š¹ş=¹=ž˛ČŁð˛ý¦=Þ˛=ךýþÞ²=¦=þ¹ýþ²×=Ł=¹š×Ł¦¹ÞŞÐ=
¾šÞ²×K=
●Κ=Ł¹²˛ŁÝČвš=ýš²˛Ýݦ₣š¹ð¦š=¦Ý¦=ÝšłðþŁþ¹−ݲýšÞČć𦚹Č=
−ךŠýš²ŞI=Þš=Šþ−³¹ð˛Ð²š=−×þÞ¦ðÞþŁšÞ¦Č=ŁþŠŞ=¦Ý¦=Š×³ł¦¼=
Ž¦Šðþ¹²šÐ=ŁÞ³²×ş=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=³¹²×þй²Ł˛K=
●‡ŞðÝć₣˛Ð²š=−¦²˛Þ¦š=−צ=−þŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦¦=˛−−˛×˛²³×ŞK=
●‡ŞÞ¦ý˛Ð²š=Ł¦Ýð³=¦ž=¹š²šŁþÐ=×þžš²ð¦I=š¹Ý¦=Þš=−Ý˛Þ¦×³š²š=
¦¹−þÝşžþŁ˛²ş=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšš=³¹²×þй²Łþ=Ł=²š₣šÞ¦š=
−×þŠþÝŽ¦²šÝşÞþłþ=Ł×šýšÞ¦I=˛=²˛ðŽš=−š×šŠ=šłþ=þ₣¦¹²ðþÐ=
EĆÝšð²×¦₣š¹ð¦Ð=²þð=−×þ¼þŠ¦²=₣š×šž=˛−−˛×˛²˛=Š˛Žš=−צ=
ŁŞðÝć₣šÞÞþý=−¦²˛Þ¦¦FK
●Κ=ž˛ðתŁ˛Ð²š=ŁšÞ²¦ÝČ¾¦þÞÞŞš=þ²Łš×¹²¦Č=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=
³¹²×þй²Ł˛K=
●Κ=¦¹−þÝşž³Ð²š=˛−−˛×˛²=−צ=Þ˛Ý¦₣¦¦=ðþÞŠšÞ¹˛¾¦¦K=Ìצ=
ךžðþý=−š×šýšğšÞ¦¦=ž˛−¦¹ŞŁ˛ ćğšłþ=³¹²×þй²Ł˛=¦ž=
¼þÝþŠÞþłþ=ýš¹²˛=Ł=²š−Ýþš=−þýšğšÞ¦š=ŁþžýþŽÞþ=
þˇ×˛žþŁ˛Þ¦š=ð˛−šÝş=ðþÞŠšÞ¹˛²˛I=ðþ²þתš=ýþł³²=−צŁš¹²¦=ð=
Þš−þݲŠð˛ý=Ł=ײˇþ²š=˛−−˛×˛²˛=¦Ý¦=ŁŞ¼þŠ³=šłþ=¦ž=¹²×þČK
●Κ=−þŠŁš×ł˛Ð²š=Ł¦ˇ×˛¾¦¦=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšš=³¹²×þй²Łþ=¹=
Ł¹²˛ŁÝšÞÞŞý=Š¦¹ðþýK
͚ת=−ךŠþ¹²þ×þ ŽÞþ¹²¦=ŠÝČ=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ
●Ìצ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=¹š²šŁþłþ=˛Š˛−²š×˛I=¹š²šŁþłþ=ĞÞ³×˛=¦=
ð˛ˇšÝČ=rp_=¹þˇÝćŠ˛Ð²š=¹ÝšŠ³ćğ¦š=ýš×Ş=
−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²¦K=Κ¹þˇÝćŠšÞ¦š=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=
−þײŽšÞ¦ć=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýI=−þŽ˛×³I=²×˛Łý˛ý=¦Ý¦=
Þš¦¹−ײŁÞþ¹²ČýK
▪ Κ=Ł¹²˛ŁÝČвš=¦=Þš=ŁŞÞ¦ý˛Ð²š=¹š²šŁ³ć=Ł¦Ýð³=ŁÝ˛ŽÞŞý¦=
׳ð˛ý¦K
▪ ‡¹²˛ŁÝČвš=Ł¦Ýð³=Ł=¹š²šŁ³ć=×þžš²ð³=Šþ=ðþÞ¾˛K
▪ ÌךŠþ¼×˛ÞČвš=¹š²šŁ³ć=Ł¦Ýð³=þ²=−ŞÝ¦=¦=ðþÞ²˛ð²˛=¹=
ýš²˛Ýݦ₣š¹ð¦ý¦=−ךŠýš²˛ý¦K
▪ flš×šł¦²š=þ²=−þŁ×šŽŠšÞ¦Ð=¹š²šŁþÐ=ĞÞ³×K
▪ Ì×þÝþŽ¦²š=¹š²šŁþÐ=ĞÞ³×=²˛ýI=łŠš=þˇ=Þšłþ=Þš=ˇ³Š³ ² =
¹−þ²Şð˛²ş¹ČK
▪ Κ=¦¹−þÝşž³Ð²š=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=Łþ=Ł×šýČ=ł×þžŞK
▪ Κ=ײžˇ¦×˛Ð²š=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦K
▪ Κ=¦¹−þÝşž³Ð²š=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¹=Š×³ł¦ý¦=¦žŠšÝ¦Čý¦I=ð×þýš=
Š˛ÞÞŞ¼K
●Κ=Łþ¹−×þ¦žŁþŠ¦²š=−צݲł˛šýŞÐ=ðþý−˛ð²-Š¦¹ð=Þ˛=˛³Š ¦þ =
−×þ¦ł×ŞŁ˛²šÝČ¼K=˚²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=−þŁ×šŽŠšÞ¦ć=
ý¦ð×þ¹¼šý=¦Ý¦=˛ð³¹²¦₣š¹ð¦¼=¹¦¹²šýK
͚ת=−ךŠþ¹²þ×þ ŽÞþ¹²¦=ŠÝČ=Š¦¹ðþŁ
Κ=¦¹−þÝşž³Ð²š=¹ÝšŠ³ćğ¦š=Š¦¹ð¦K
●‚¦¹ð¦=¹=²×šğ¦Þ˛ý¦K
●‚¦¹ð¦=¹=łÝ³ˇþð¦ý¦=¾˛×˛−¦Þ˛ý¦K
Ó˛¹−þÝþŽšÞ¦š
Κ=ײ¹−þݲł˛Ð²š=˛−−˛×˛²=Ł=¹ÝšŠ³ćğ¦¼=ýš¹²˛¼K=
●‡þ=ŁÝ˛ŽÞ޼=ýš¹²˛¼K
●‡=ýš¹²˛¼=¹=²šý−š×˛²³×þÐ=SMŒ`=¦Ý¦=ŁŞĞšK
●Ò˛ýI=ð³Š˛=−×þÞ¦ð˛ć²=−×ČýŞš=¹þÝÞš₣ÞŞš=ݳ₣¦K
●Ò˛ýI=łŠš=ŁþžýþŽšÞ=−š×šł×šŁK
●‡=−ŞÝşÞ޼=¦Ý¦=ž˛ŠŞýÝšÞÞŞ¼=−þýšğšÞ¦Č¼K
●‡=ýš¹²˛¼I=łŠš=ŁŞŠšÝČš²¹Č=ŠŞý=þ²=ý˛¹Ý˛=¦Ý¦=−˛×I=Þ˛−צýš×I=
Þ˛=ð³¼þÞÞþÐ=¹²þÝšĞÞ¦¾š=¦Ý¦=×ČŠþý=¹=³ŁÝ˛ŽÞ¦²šÝšý=
ŁþžŠ³¼˛K
●‡=Þš³¹²þÐ₣¦ŁŞ¼=ýš¹²˛¼K
●‡=Ł˛ÞÞŞ¼=−þýšğšÞ¦Č¼K
●‡=−ŞÝşÞ޼=ýš¹²˛¼K
●β=Þ˛ðÝþÞÞŞ¼=−þŁš×¼Þþ¹²Č¼K
Κ=¹²˛Łş²š=˛−−˛×˛²=Łš×²¦ð˛ÝşÞþK=‚˛ÞÞþš=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšš=
³¹²×þй²Łþ=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞþ=ŠÝČ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č=²þÝşðþ=Ł=
łþצžþÞ²˛ÝşÞþý=−þÝþŽšÞ¦¦K
Ì×þ¾šŠ³×˛=þ₣¦¹²ð¦
‡fi‰ÎÏW
●̚ךŠ=Þ˛₣˛Ýþý=þ₣¦¹²ð¦=Þš=ž˛ˇ³Šş²š=ŁŞÞ³²ş=Ł¦Ýð³=¦ž=
¹š²šŁþÐ=×þžš²ð¦K
●Κ=¦¹−þÝşž³Ð²š=Ž¦Šð¦š=¦Ý¦=˛Ć×þžþÝşÞŞš=þ₣¦¹²¦²šÝ¦K
●ÔÝšŠ¦²šI=₣²þˇŞ=Łþ=Ł×šýČ=þ₣¦¹²ð¦=ŁÝ˛ł˛=¦Ý¦=Ž¦Šðþ¹²ş=Þš=
ðþÞ²˛ð²¦×þŁ˛Ý˛=¹=−צŁþŠþýK=
‡ÞšĞÞ¦š=−þŁš×¼Þþ¹²¦=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=³¹²×þй²Ł˛W
ÒŠ˛ÝČвš=ž˛ł×ČžÞšÞ¦Č=¹³¼þÐ=
¹˛Ý½š²ðþÐ=¦ž=²ð˛Þ¦K
Èþ²þð=ŠÝČ=Š¦¹ð˛W
ÒŠ˛ÝČвš=ž˛ł×ČžÞšÞ¦Č=ýČłðþÐ=
¹³¼þÐ=¹˛Ý½š²ðþÐ=¦ž=²ð˛Þ¦K=
‚¦¹ðW
Ϲ²þ×þŽÞþ=−×þ²¦×˛Ð²š=þ²=¾šÞ²×˛=ð=
ðײČý=Š¦¹ð˛=ýČłðþÐ=¹³¼þÐ=
¹˛Ý½š²ðþÐ=¦ž=²ð˛Þ¦K
˲ð=þˇ×˛ğ˛²ş¹Č=¹=Š¦¹ð˛ý¦W
fl
š×¦²š=Š¦¹ðI=Þš=ð˛¹˛Č¹ş=šłþ=
−þŁš×¼Þþ¹²¦K
Û×˛ÞšÞ¦šW
Û×˛Þ¦²š=Š¦¹ð¦=Ł=¦¼=½³²ÝČײ¼K=Ìצ=¹ðݲŠŞŁ˛Þ¦¦=Š¦¹ðþŁ=ˇšž=
ž˛ğ¦²Þ޼=½³²ÝČ×þŁ=¹²þ−ðþÐ=þÞ¦=ýþł³²=ˇŞ²ş=−þŁ×šŽŠšÞŞK=Κ=
þ¹²˛ŁÝČвš=Š¦¹ð¦=²˛ýI=łŠš=þÞ¦=ýþł³²=−þŠŁš×ł˛²ş¹Č=ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ć=
−×Čý޼=¹þÝÞš₣ÞŞ¼=ݳ₣šÐI=¦Ý¦=
Ł=ýš¹²˛¼=¹=ŁŞ¹þðþÐ=²šý−š×˛²³×þÐ=
¦Ý¦=ŁÝ˛ŽÞþ¹²şćK=Κ=þ¹²˛ŁÝČвš=Š¦¹ð¦=Ł=˛Ł²þýþˇ¦Ýš>
Óšł¦þÞ˛ÝşÞŞš=ðþŠŞ
Óšł¦þÞ˛ÝşÞŞš=ðþŠŞ=EÞþýš×˛F=¹Ý³Ž˛²=ŠÝČ=þł×˛Þ¦₣šÞ¦Č=
Łþ¹−×þ¦žŁšŠšÞ¦Č=Ł¦ŠšþŠ¦¹ðþŁ=asaK=‡¹š=¹²×˛ÞŞ=
ײ¹−ךŠšÝšÞŞ=−þ=Ğš¹²¦=ךł¦þÞ˛ýI=ð˛ŽŠŞÐ=¦ž=ðþ²þת¼=¦ýšš²=
¹þˇ¹²ŁšÞÞŞÐ=ðþŠK=„¹Ý¦=ךł¦þÞ˛ÝşÞŞš=ðþŠŞ=Š¦¹ð˛=¦=
−×þ¦ł×ŞŁ˛²šÝČ=Þš=¹þþ²Łš²¹²Ł³ć²=Š×³ł=Š×³ł³I=Ć²þ²=Š¦¹ð=Þš=
ˇ³Šš ²=Łþ¹−×þ¦žŁþŠ¦²ş¹Č=Þ˛=Š˛ÞÞþý=−×þ¦ł×ŞŁ˛²šÝšK=
Eβ₣˛ÝşÞŞÐ=ךł¦þÞ˛ÝşÞŞÐ=ðþŠ=³ð˛ž˛Þ=Þ˛=Þ˛ðÝšÐðš=¹=²ŞÝşÞþÐ=
¹²þ×þÞŞ=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=³¹²×þй²Ł˛KF
Ïł×˛Þ¦₣šÞ¦š=þ²Łš²¹²ŁšÞÞþ¹²¦
Ëþý−˛Þ¦Č=gs`=Þš=Þš¹š²=þ²Łš²¹²ŁšÞÞþ¹²¦=ž˛=−þ²š×¦=Š˛ÞÞŞ¼=
¦ž-ž˛=Þš−ײŁ¦ÝşÞþłþ=−þŠðÝć₣šÞ¦Č=¦Ý¦=þˇ×˛ğšÞ¦ČK=
fiŁ²þ×¹ð¦š=−ײŁ˛
̚ךž˛−¦¹ş=ž˛ğ¦ğšÞÞŞ¼=˛Ł²þ×¹ð¦ý¦=−ײŁ˛ý¦=ý˛²š×¦˛ÝþŁ=Ł=
¾šÝČ¼I=þ²Ý¦₣ÞŞ¼=þ²=ݦ₣Þþłþ=−צýšÞšÞ¦ČI=ˇšž=¹−š¾¦˛ÝşÞþłþ=
ײž×šĞšÞ¦Č=ŁÝ˛ŠšÝş¾˛=˛Ł²þ×¹ð¦¼=−ײŁ=ž˛−ךğšÞþ=ž˛ðþÞþý=þˇ=
˛Ł²þ×¹ðþý=−ײŁšK
²ךł¦¹²×¦×þŁ˛ÞÞŞš=²þŁ˛×ÞŞš=žÞ˛ð¦=¦=²þŁ˛×ÞŞš=
žÞ˛ð¦
●táåÇçïëÃ=ČŁÝČš²¹Č=ž˛×šł¦¹²×¦×þŁ˛ÞÞŞý=²þŁ˛×ÞŞý=žÞ˛ðþý=
¦Ý¦=²þŁ˛×ÞŞý=žÞ˛ðþý=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçå=Ł=Ôˆfi=¦L¦Ý¦=
Š×³ł¦¼=¹²×˛Þ˛¼K
●‚׳ł¦š=³−þýČÞ³²Şš=Þ˛žŁ˛Þ¦Č=ðþý−˛Þ¦Ð=¦=−×þŠ³ð²þŁ=
ČŁÝČć²¹Č=ž˛×šł¦¹²×¦×þŁ˛ÞÞŞý¦=²þŁ˛×ÞŞý¦=žÞ˛ð˛ý¦=¦L¦Ý¦=
²þŁ˛×ÞŞý¦=žÞ˛ð˛ý¦=¦¼=ž˛ðþÞÞŞ¼=ŁÝ˛ŠšÝş¾šŁK
˲ð=¹ýšÞ¦²ş=ךł¦þÞ˛ÝşÞŞÐ=ðþŠ
‚ÝČ=Łþ¹−×þ¦žŁšŠšÞ¦Č=Š¦¹ðþŁ=asa=¹=Š×³ł¦ý=ךł¦þÞ˛ÝşÞŞý=ðþŠþý=
ýþŽÞþ=¹ýšÞ¦²ş=ךł¦þÞ˛ÝşÞŞÐ=ðþŠ=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=³¹²×þй²Ł˛K=
EΚðþ²þתš=−×þł×˛ýýŞ=Łþ¹−×þ¦žŁšŠšÞ¦Č=Þš=−þžŁþÝČć²=ýšÞČ²ş=
ðþŠKF=‡¹²˛Łş²š=Š¦¹ðK=ϲð×þš²¹Č=þðÞþ=?`~ìíáçå?=E‡Þ¦ý˛Þ¦šFK=
ÔýšÞ¦²š=ðþŠI=¹ÝšŠ³Č=¦Þ¹²×³ð¾¦Čý=Þ˛=Ćð×˛ÞšK=
Óšł¦þÞ˛ÝşÞ
ŞÐ=ðþŠ=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=³¹²×þй²Ł˛=ýþŽÞþ=¦žýšÞ¦²ş=
²þÝşðþ=Q=ײž˛K=Ìþ¹ðþÝşð³=¹ýšÞ˛=ðþŠ˛=Ł=₣š²Łš×²ŞÐ=ײž=ˇ³Š š ²=
−þ¹ÝšŠÞšÐI=¹ÝšŠ³š²=ŁŞˇ×˛²ş=ðþŠI=¦¹−þÝşž³šýŞÐ=Þ˛¦ˇþÝšš=₣˛¹²þK=
fl³Š ş²š=ŁÞ¦ý˛²šÝşÞŞ=−צ=¹ýšÞš=ðþŠ˛K
CU-VD10_Instruction_RU.fm Page 3 Thursday, February 9, 2006 10:26 PM