Filter
Top Products
EN
20
RECORDING
EN
m so it cannot receive TV broadcasts without external tuner or such devices.
a
nnot receive TV broadcas
ts
t
un
er system so it
ca
o
t
un
er system so it ca
n
ca
n
n
er
m
m
so
i
m
so
e
m
m
so
i
m
This unit has
no
t
no
t
u
o
t
u
Note:
•
You can also set the external tuner
f
or timer recordin
g
. Re
f
er to
“
Sate
ll
ite Lin
k
” on page 22
.
•
Y
ou CANN
OT
d
u
b
a DVD to a vi
d
eo cassette tape
.
•
Do not c
h
ange t
h
e externa
l
tuner’s c
h
anne
l
w
h
i
l
e you are recor
d
ing.
You CANNOT watc
h
one c
h
anne
l
an
d
recor
d
anot
h
er at t
h
e same time.
Recor
d
in
g
& OTR (One-touc
h
Timer Recor
d
i
ng
)
external tuner
this unit
TV
1
A
A
S
S
I
C
C
R
R
E
E
C
C
O
O
R
R
D
D
I
I
N
N
G
G
Press
Pr
Pr
es
STANDBY-ON
u
rn
on the unit.
t
o
tu
t
o
tu
rn
tu
r
o
tu
re
cordable tape.
r
t
a
r
Then i
ns
er
t
s
er
t
a
er
t
ns
er
h
en
Para encender la unidad, pulse
STANDBY-ON
.
Luego inserte una cinta grabable.
2
3
P
res
s
INPUT
until “L1” or “L2” is displayed
on
t
h
e TV screen. Se
l
ect “L1” to act
i
vate rear
input jacks. Select “L2” to activate
f
ront
input jac
k
s
.
Pulse
INPUT
hasta que se visualice “L1” o “L2” en la
pantalla de la TV. Seleccione “L1” para activar los
conectores posteriores de entrada. Seleccione “L2”
para activar los conectores frontales de entrada.
4
Pr
ess
SPEED
to select the desired ta
p
e s
p
eed
.
Pulse
SPEED
para seleccionar la velocidad deseada
de la cinta.
•
You nee
d
to press
VCR
first
ever
y
t
i
me
y
ou operate an
y
of
V
C
R
featu
r
es.
R
E
M
E
M
B
E
R
B
e
fo
re
:
T
u
rn
o
n
t
h
e
TV
.
How to set the timer recordin
g
or satellite link,
refer to pages 21-22
.
Ta
p
e s
p
ee
d
R
ecording / pla
y
back time
T
ype o
f
tape
T
6
0
T
12
0
T16
0
SP mod
e
1
h
our
2h
ou
r
s
2
-2
/
3hour
s
S
LP m
ode
3hou
r
s
6hou
r
s
8hou
r
s
P
ress
RECORD
unti
l
d
esire
d
duration
recor
d
in
g
t
im
e
is
selected.
Pulse
RECORD
hasta que se seleccione
el tiempo de duración de grabación
deseado.
• Connect
y
our external tuner to the L1 (rear panel) jacks
o
f
t
h
e
u
ni
t.
Co
nn
ect
ca
m
co
r
de
r
s
a
n
d
ot
h
e
r
suc
h
de
vi
ces
to the L2 (front panel)
j
acks. Refer to pages 8, 9
.
VCR
OPEN/CLOSESTANDBY-ON
REC
RECORDPLAYSTOP/EJECT
TIMER REC
IR
TRACKING
SOU
•
I
f
the erase-protection tab has been
remove
d
, cover t
h
e
h
o
l
e wit
h
c
l
ear tape
.
P
ress
VCR
to switc
h
to t
h
e VCR mo
d
e
.
Para cambiar al modo de VCR, pulse
VCR
.
•
Durin
g
the recordin
g
in the pause mode, 5
C
marks a
pp
ear on the
T
V
sc
r
ee
n
.
E
ac
h
C
mark re
p
resents 1 minute
.
•
P
r
ess
PAUSE
again to resume recor
d
ing.
• Pause mode will be automaticall
y
canceled after 5 minutes to
prevent dama
g
e to the cassette tape and the video head
.
T
o stop recor
d
ing temporari
l
y,
press
PAUSE
.
Para detener la grabación temporalmente, pulse
PAUSE
.
6
7
P
ress
STOP
to stop recor
d
ing
.
Pulse
STOP
para detener la grabación.
8
P
ress
OPEN/CLOSE
to eject t
h
e recor
d
e
d
c
asse
tt
e
t
ape
.
Pulse
OPEN/CLOSE
para expulsar el casete grabado.
SP
RE
C
REC OTR (0:30) OTR (1:00).....
(normal recording)
OTR (8:00) OTR (7:30)
5
Acci
d
ent
a
l Er
asu
re Preventi
on
To
p
revent accidental
recording, remove erase
-
protection tab of the cassette
tape. To record a
g
ain, cover
the hole with adhesive ta
p
e
.
erase-
p
rotection tab
RECORDING